阿·托爾斯泰（1883～1945）
蘇聯著名作家，列寧勳章獲得者。阿·托爾斯泰一生寫了很多兒童小說、科幻小說、童話、兒童劇、兒童電影劇本，還專門為孩子們編寫了一本《俄羅斯民間故事》，其代表作有《金鑰匙》《農夫和熊》等。這篇《狐狸和沉油瓶》選自《俄羅斯民間故事》。
狐狸和沉油瓶
（蘇聯）阿·托爾斯泰
狐狸偷到了半罐油，可是，油罐的罐口很深，他喝不到這種美味的東西。“我試試能不能把頭伸進罐裏吧！”狐狸想。最後，他勉強將腦袋塞進油罐，美滋滋地喝到了油。
這時，屋子的主人回來了。狐狸想把腦袋從油罐裏拔出來，卻怎麼也拔不出來，隻好套著油罐逃命。他逃到河邊，對油罐說：“老兄，放開我吧！”可油罐依然套在他頭上。狐狸威脅道：“我這就把你放進冰窟窿裏凍起來，再將你砸個粉碎。”說著，他把腦袋連同油罐一起放進了冰窟窿裏。沒想到，油罐又大又重，很快就沉到河底，狐狸套著油罐，被淹死了。
（池旭 譯）