老頭從寬闊的大理石櫃台後麵傾下身子來，直瞪著我的眼睛。
“真的？”他說。“我在挪威住過，很多很多年以前囉。現在我的挪威話幾乎全忘光了。”
他轉過身子，打開老舊的冰箱，拿出一瓶飲料，打開瓶蓋，把瓶子放在櫃台上。
“你喜歡喝汽水，對不對？”老頭說。“拿去喝吧，孩子。這瓶汽水挺好喝啊。”
我拿起瓶子，湊上嘴巴，骨碌一連喝了幾大口。果然比華德馬客棧的汽水好喝，有一種梨的風味。
白發老頭又從大理石櫃台後麵傾過身子來，悄聲問道：“好不好喝，嗯？”
“很好喝。”
“好！”他又壓低嗓門說，“這瓶汽水挺不錯，但是，杜爾夫這兒還有更好喝的汽水，是不公開販賣的。你明白嗎？”
我點點頭。老頭一勁壓低嗓門說話，我不免感到心裏發毛。可是，我抬頭一看他那雙慈藹的藍色眼睛，就知道他不是個壞人。
“我是從艾倫達爾鎮來的，”我說。“爸爸開車帶我去希臘找我媽媽。我媽媽很可憐，她在時裝界迷失了。”
老頭睨了我一眼；“孩子，你說你來自艾倫達爾？你媽媽迷失了？也許別的人也有相同的遭遇啊。我也在格林姆鎮住過幾年。那兒的人已經把我給忘了。”
我仰起頭來望望這個老頭。他真的在格林姆鎮住過嗎？那是我們家附近的一個市鎮呀。每年夏天，爸爸總會帶我搭船到那兒度假。
“那兒離……離艾倫達爾不遠。”我結結巴巴地說。
“不遠，不遠。我知道，那兒一個年輕小夥子總有一天會到杜爾夫村來，領取他的珍寶。這個珍寶，如今可不是我一個人的囉。”
突然我聽到爸爸呼喚我。從他的聲音我聽得出來，他已經灌下好幾杯阿爾卑斯山白蘭地了。
“謝謝您請我喝汽水，”我說。“我得走了！我爸爸在叫我。”
“哦，你父親在叫你，當然當然。你稍等一下，剛才你在這兒看金魚的時候，我正好把一盤小圓麵包放進烤箱。我看見你手上有一枚放大鏡，就知道你是那個年輕小夥子了。孩子，你會明白的，你會明白的……”老頭走進鋪子後麵一個陰暗的房間。過了約莫一分鍾，他走出來，手裏拿著一個紙袋，裏頭裝著四顆剛出爐的小圓麵包。他把紙袋遞到我手裏，板起臉孔對我說：“你得答應我一件事，挺重要的啊。你必須把最大的一個小圓麵包藏起來，到最後才吃。
記住，沒別人在身邊時才可以吃！這件事你不可以對任何人提起，知道嗎？”
“知道，”我說，“謝謝。”
我匆匆走出麵包店。事情發生得太突然，我心中一片茫然，直到從麵包店走到華德馬客棧的半路中遇見爸爸，我才漸漸回複過心神來。
我告訴爸爸，一個從格林姆鎮移民到這兒開麵包店的老頭，請我喝一瓶汽水，還送我四個小圓麵包。爸爸顯然不相信我的話，但在回客棧的路上，他還是吃了一個小圓麵包。我吃了兩個，最大的一個我藏在紙袋裏。
爸爸一躺到床上，就呼呼大睡。我睡不著，心中隻管想著麵包店那個老頭子和那條金魚。想著想著，我感到肚子餓起來，便爬下床，拿出紙袋裏的最後一個小圓麵包。在漆黑的房間中，我坐在椅子上，一口一口咬著小圓麵包。，忽然，我咬到一個硬硬的東西。我撕開小圓麵包，發現裏頭藏著一個如同火柴盒那般大小的東西。爸爸躺在床上，呼嚕呼嚕打著鼾。我打開椅子旁的一盞燈。
我手裏握著的是一本小書。封麵上寫著《彩虹汽水與魔幻島》（TheRainbowSodaandtheMagicIsland）。
我隨手翻這本書。它有一百多頁，上麵密密麻麻寫著極細的小字。我打開第一頁，設法閱讀那些微細的字母，卻連一個字也辯認不出來。忽然，我想起小矮子送我的放大鏡，連忙從牛仔褲口袋裏掏出來，放到第一頁字母上麵。還是很小，但當我傾身向前，透過放大鏡閱讀時，發現的大小剛好能配合我的眼力。