星期六
１９７１年３月１３日
她正在挨毒打，一陣殘暴的猛擊使她失去了知覺，她一麵呻吟，一麵打著滾。
“快！”格哈得邊喊邊搖著她。“醒醒，簡。”
她睜開雙眼。房間裏黑乎乎的，有人俯身望著她。
“決，快，醒醒。”
她打了個嗬欠，一陣陣酸痛由脖子上往下跑。“什麼事？”
“你的電話，是本森。”
這話猛地把她驚醒，連她自己都沒想到會清醒得那麼快。格哈得扶她坐起身，她搖搖腦袋清醒清醒。她的脖子像一根酸痛的柱子，身體的其它部位也僵硬作痛，可她早已顧不上這些。
“在哪裏？”
“遠程信息處理房。”
她走出房間來到走廊裏，明亮的燈光刺得她直眨眼睛。警察還沒有走，可他們已經疲憊不堪，雙目無神，嘴巴張開著發呆。她跟著格哈得走進遠程信息處理房。
裏查茲把電話遞給她，說：“她來了。”
她接過話筒。“喂？哈裏？”
安德斯在房間對麵的分機上偷聽。
“我感覺不好，”哈裏·本森說，“我想要它停下來，羅斯醫生。”
“怎麼啦，哈裏？”她能聽出他說話有氣無力，慢得有點像是孩子在講話。經過二十四小時刺激後的老鼠又會說什麼呢？
“事情進展得並不好，我累了。”
“我們能幫助你，”她說。
“是那種感覺，”本森說，“現在使我感到疲乏，別的沒什麼，隻是疲乏不堪。我要停止這種感覺。”
“你得讓我們來幫助你，哈裏。”
“我不相信你們會幫助我。”
“你得相信我們，哈裏。”
長時間的沉默。安德斯在房間那頭望著羅斯，她聳聳肩膀。“哈裏？”她說。
“我真希望你們沒為我做那個，”本森說。安德斯看看手表。
“做什麼？”
“做手術。”
“我們能把你修理好，哈裏。”
“我想自己修理，”他說。他的聲音一副孩子氣，簡直是在使性子。“我想把金屬線拉出來。”
羅斯皺起眉頭。“你拉了嗎？”
“沒有。我試著把繃帶拉掉，可痛得厲害。它讓我受苦的時候，我就不喜歡它。”
他真像個孩子。她不明白這種回歸是否是一種特定現象，還是恐懼與疲勞的結果。
“我很高興你沒有拉——”
“但我總得想個辦法，”本森說，“我得停止這種感覺，我要修理計算機。”
“哈裏，你不能那樣做，得由我們來替你做。”
“不，我來修理。”
“哈裏，”她像母親一樣用撫慰的聲音輕輕他說，“哈裏，請相信我們。”
沒有回答，隻有電話那一頭的呼吸聲。她在房間裏掃了一眼，望著一張張緊張而又充滿期待的臉。
“哈裏，請相信我們，就這一次。一切都會好的。”
“警察在找我。”
“這裏沒有警察，”她說，“他們都走了，你可以到這裏來，一切都會好的。”
“你以前對我說過謊，”他說。他的聲音表明他又在使性子了。
“沒有，哈裏，你完全搞錯了。要是你現在過來，一切都會好的。”
長時間的沉默，接著是一聲歎息。“對不起，”本森說，“我知道它該怎麼結束，我得自己來修理這計算機。”
“哈裏——”
哢嚓一聲，接著是電話掛斷後的嗡嗡聲。羅斯掛上電話。安德斯馬上撥通電話公司，問他們是否已經查清了剛才那個電話。原來這就是為什麼他剛才老要看手表的緣故，她想。
“見鬼！”安德斯說著甩下電話。“他們無法找到線索，他們甚至無法找到打進來的電話，這群白癡。”他在羅斯對麵的那頭坐了下來。
“他簡直像個孩子，”她搖著頭說。
“他說修理計算機是什麼意思？”
“我想他是指把肩上的電線拉出來。”
“但他說他試過。”
“也許他試過，也許沒有試過，”她說，“他在所有這些刺激和所有這些發作的影響下，現在已神誌不清。”
“從身體角度看，把電線和計算機拉出來有可能嗎？”
“有，”她說，“至少動物這樣做過，猴子……”她揉揉眼睛。“還有咖啡嗎？”
格哈得替她倒了一杯。
“可憐的哈裏，”她說，“他一定嚇壞了。”
安德斯在房間對麵說：“你認為他到底有多糊塗？”
“很糊塗。”她呷了口咖啡。“還有糖嗎？”
“糊塗到要搞亂計算機嗎？”
“我們沒有糖了，”格哈得說，“幾個鍾頭前就用完了。”
“我不明白，”她說。
“他手裏有醫院的線路安裝圖，”安德斯說，“主計算機，即協助對他進行手術的那台計算機就在醫院的地下室裏。”
她放下咖啡杯注視著他。她皺皺眉頭，又揉揉眼睛，端起咖啡杯，接著又放了下來。“我不知道，”她最後說。
“你睡覺的時候，病理學家來過電話，”安德斯說，”他們已確認本森是用起子捅那個舞女的。他襲擊了機械師，還襲擊了莫裏斯。他們都是機器一樣的人以及與機器有聯係的人，莫裏斯是與他自己的機械聯係在一起的。”
她微微一笑。“我是這裏的精神病科醫生。”
“我隻是問問。那可能嗎？”
“當然，當然可能……”
電話鈴又響了，羅斯拿起電話。“這裏是研究室。”
“這裏是太平洋電話公司分部，”一個男子的聲音說。“我們為安德斯上尉複查了那條線路。他在嗎？”
“請稍候。”她對安德斯點點頭，他接過電話。
“我是安德斯，”他過了好一會兒說，“請重複一遍行嗎？”他邊聽邊點頭。“你們檢查的是哪一段時間？我明白了，謝謝你。”
他掛上電話，隨即又開始撥打。“你最好給我講講那個原子能電力盒，”他一邊撥號一邊說。
“講什麼？”
“我要知道假如它被弄破的話會怎麼樣？”安德斯說，待電話接通，他便轉過身去。“爆破小組。我是安德斯，殺了他。”他轉身望著羅斯。
羅斯說：“他隨身帶有三十七毫克的放射鈈，Ｐｕ一２３９。如果盒子破裂，該地區的所有人將麵臨嚴重的輻射。”
“釋放出來的是什麼粒子？”
她吃驚地看著他。
“我上過大學，”他說，“有必要的時候甚至能讀書寫字。”
“α粒子，”她說。
安德斯對著電話筒說話。“我是安德斯，幹掉他，”他說，“我馬上要一輛車來大學醫院。我們可能會遇到即將發生的輻射危險。人們及其周圍的環境可能被一種α釋放物Ｐｕ－２３９汙染。”他聽著，隨後又看看羅斯。“有爆炸的可能嗎？”
“沒有，”她說。
“不會爆炸。”安德斯說完又聽了聽。“好吧，我明白了。你盡快派他們過來。”
他掛上電話。羅斯說：“你不介意把現在發生的一切告訴我吧？”
“電話公司複查了那條線路，”安德斯說，“他們確認本森打電話的時候，沒有電話打進研究室來，一個電話也沒有。”
羅斯不解地眨眨眼睛。
“沒錯，”安德斯說，“他一定是在醫院裏的什麼地方打的電話。”
羅斯從四樓的窗口朝外望著停車場，安德斯對至少二十個警察發出了命令。一半警察去了醫院主樓，其餘留守在外麵，他們被分成了幾個小組，一邊抽煙一邊輕聲交談著。這時，爆破小組的一輛白色裝運車隆隆地駛了過來，三個穿著灰色的像是金屬套裝的人笨拙地走了出來。安德斯同他們簡短他說了幾句，他們幾個點點頭，留在車旁，打開一種很奇怪的設備。
安德斯往回朝研究室走去。
格哈得和她一起看著這些準備工作。“本森不會成功的，”他說。
“我知道，”她說，“我一直在想是否有什麼辦法繳下他的武器，或者使他喪失行動能力。我們能做一隻手提式微波發射器嗎？”
“這我想過，”格哈得說，“但它不安全，你無法真正預測它對本森的裝備的影響，而且你知道它將使醫院裏其他病人身上的心髒起搏器出現混亂。”
“難道我們就沒有辦法了嗎？”
格哈得搖搖頭。
“一定有什麼辦法。”
他仍然搖搖頭。“另外，”他說，“很快就會出現環境合體現象。”
“理論上講是這樣。”
格哈得聳聳肩膀。
環境合體是研究室發展部的設想之一。這個設想觀點簡單，卻意義深遠。它發端於大家都知道的一個事實：大腦受環境的影響。環境產生經曆，經曆變成記憶、態度及習慣——這些都是被迫譯進腦細胞神經通道之中的東西。這些通道是以某種化學的或是電的方式固定的。就像一個普通工人的身體是按其從事的工作變化的，一個人的大腦也根據其以往的經曆發生變化。而這變化就像工人身上的老繭一樣，在經曆結束後繼續存在。
從這個意義上說，大腦吸收以往的環境。我們的大腦便是以往種種經曆的總和——而這些經曆本身早已成為過去。這意味著病因和治愈不是一回事。行為失調的病因可能在於孩提時代的經曆，但我們無法通過消除病因來治愈這種失調，因為病因早已隨著成年而消失。治愈的方法隻能來自其它方麵。正如發展部的人所說的那樣，“一恨火柴會引起大火，但一旦大火燃燒起來，滅了火柴並不能滅掉大火。問題的關鍵已不是火柴，而是大火”。
至於本森，他已經曆了由移植的計算機發出的超過二十四小時的強烈刺激。刺激通過提供新的經曆及新的前景影響了他的大腦。總有一個新的環境在被大腦吸收進去，很快就變得不可能來預測大腦將作如何反應，因為它已不再是本森原來的大腦了——它已成為一個新的大腦，成為新經曆的產物。
安德斯走進房間。“我們準備好了，”他說。
“我都看到了。”
“地下室的每個人口我們都派兩個人把守，前門兩個人，急診室兩個人，三架電梯也各有兩人把守。病人護理的幾層樓我們沒有派人去，我們不想在那些地方惹麻煩。”
你想得真周到，她心裏想，但嘴上什麼也沒說。
安德斯看看手表。“十二點四十分，”他說，“我想應該有人帶我去看看主計算機了。”
“它在地下室。”她說著朝主樓點點頭。“在那兒。”
“你能帶我去嗎？”
“當然，”她說。她真的不在乎。她對自己影響事情結果的能力不再抱有任何幻想。她意識到她正處在一個不可抗拒的過程的控製之中，這個過程涉及許多人和過去的許多決定。要發生的事情總是要發生的。
她和安德斯一起沿走廊而去，她發覺自己正想著克雷爾大太。真是奇怪，她已經有好幾年沒想到克雷爾太太了。埃米莉·克雷爾是好幾年前她當住院精神病科醫生時的第一個病人。那婦人當時五十歲，孩子已長大成人，她丈夫厭倦她，她精神壓抑，想自殺。珍妮特·羅斯以一種個人的責任感接收了這個病人。她當時還年輕，急於求成。她像一位正在作戰的將軍，同克雷爾太大的自殺衝動作戰——調集各種資源、製訂戰略部署、修訂和更新戰鬥計劃。她照管克雷爾太太，幫助她度過了兩次未遂的自殺企圖。
之後，她開始認識到自己的精力、技術和知識是有限的。克雷爾太太不見好轉，她的自殺企圖變得更富心計，最終她還是成功地自殺了。但那時候，羅斯早已——幸運地——脫離了病人。
正如她現在脫離了本森。
他倆走到走廊的盡頭，突然，他們身後的遠程信息處理房裏傳來了格哈得的叫喊：“珍妮特！珍妮特，你還在這裏嗎？”
她回到遠程信息處理房，安德斯好奇地跟了過來。計算機房裏，控製台上的燈忽閃忽閃。
“請看這個。”格哈得說著指指打印輸出控製台。