一老兩小走到校門的時候，還碰到了洛硯麟帶的一個研究生雲東，就是之前他想要推薦給吳向東一起翻譯先師著作的那個學生。
雲東是典型的北方人長相，人長得五官端正，身量也高，看著就特別正派，做事也相當細心，有才華有能力，是洛老爺子這幾年相當看重的一個學生。
兩邊在門口打過招呼便分開了，洛老爺子領著兩個小娃娃回秦家小院吃午飯，雲東則是去食堂尋自己的女朋友邵琳。
邵琳這邊剛結束接接待外賓的任務，便喊上了這回臨時一起做接待工作的小師妹白露一塊去食堂吃飯，忙一上午她倒是忘記了出宿舍樓的時候和男友事先約好了。
等三人在食堂彙合的時候，白露頗有些尷尬，覺得自己像個500瓦的電燈泡一樣杵在師兄和師姐中間。
她本想告辭自己去吃飯的，結果邵琳不以為意的拉著她一起坐下了，還笑話她和師兄一起吃飯怎麼了，別害羞呀。
兩邊互相介紹了一下，雲東說起剛剛在門口遇到老師，順勢和邵琳提起了老師正在尋一名譯書助理的事情。
師公留下的《老莊注疏》遺作他之前就曾聽老師提起過，這回要參與翻譯工作，他方近距離拜讀了師公留下的文化瑰寶。
以他本心而言，還是很希望他對象邵琳能夠答應一塊去幫老師翻譯著作的，雖然老師那邊給的報酬不高，但是能夠為師公的遺作盡些心力，他覺得相當有意義。
況且邵琳的英語和法語功底他是最清楚的，完全能夠勝任這次的翻譯輔助工作；在學校裏兩人各有事務要忙，學習和學工都有一大攤事等著他們處理，能夠相處的時間反而越來越少，更不用說兩人能夠一起合作做什麼事情了。
這次一起參與譯書，也是一次難得的機會，他也很想能夠有機會和邵琳有更多相處的時間。
邵琳聽完詳情，倒是認真思索了一番，之前她就聽雲東說起過這事，但當時隻是提了一嘴，沒詳說。
她現在正處在學業的關鍵時期，上周她們外院一位教授透露會在幾名得他意的學生中選拔一名去外交部實習，她頗為心動，也是想努力準備爭取這次寶貴的實習機會的。
盤算了下近期的時間安排，她有些擔心沒辦法兼顧，畢竟如果答應雲東老師那邊，她勢必得全心投入才對得起老師的期待。能夠和男友一起完成一部書的譯作，她也覺得相當有意義，一時心裏就有些搖擺不定。
看著女友那一臉糾結的表情，雲東就知道她的顧慮了，又積極爭取道：“老師那邊有一位合作的譯者，那位老師是歸國華僑，聽老師說他精通英、法、德、西等六國語言。兩位老師年紀都大了，單獨完成全書翻譯的話對他們有些吃力，所以才希望能夠找兩個學生去幫忙的。兩位老師都是學識淵博的長者，我覺得跟在他們身邊學習，能夠有很多意想不到的收獲……”
因為不是什麼不能對外透露的事情，兩人討論的時候也沒避著白露。
白露默默地充當著背景板，隻是聽著師兄師姐的討論，她又一次覺得自己應該好好奮發努力了，如果不把基本功底打紮實，那有什麼好的學習機會也找不上她呀！
聽到那位老師精通六國語言的時候，她差點按捺不住激動“求帶”了，很想能夠有機會也跟著這位老師一起學習。不過她畢竟和邵琳學姐他們不是很熟悉，師兄師姐兩人正經討論的時候，她就安安靜靜在旁邊聽，也不插話，更不會白目又死皮賴臉地說也要一起去跟著學習，她還沒那麼不識相。
直到午飯結束的時候，邵琳也沒下定決心，便說等她考慮一些時間再答複雲東。
吃完飯後，三人便各自分頭忙去了。