“夫人，今天勞您大駕，並非為那件事。你兒子的案子不由我們負責。”
前幾天來找她的時候，棟居他們明明說是想了解一些恭平的情況。
“那到底是什麼事呢？”
棟居認為她是故意裝糊塗，於是就默默地凝視著八杉恭子，觀察她有什麼表情變化。她到這兒來的時候，應該看到了搜查本部的大牌子。
“是關於一件案子。一名美籍黑人9月17日夜皇家飯店被刺殺了。準確地說，他是在清水穀公園遇刺的，然後帶傷爬到了飯店的頂層餐廳，在那兒斷了氣。”
“這案子與我有何相幹？”八杉恭子做出一副滿腹狐疑的表情。
“夫人，對這案子你心裏沒有數嗎？”
“我怎麼可能心裏有數呢？”
“我們相信夫人心裏一定有數。”
“哎唷，你們警察呀，可真會信口開河！”八杉恭子的臉上泛起了淡淡的紅暈。
“恕我直言吧，夫人，我們認為被刺的那名美藉黑人正是您的兒子。”
“啊！”瞬間八杉恭子不由得倒吸了一口涼氣。
“夫人，在二次世界大戰結束後的三、四年間，您和一位名叫威爾遜·霍華德的美國黑人士兵有過夫妻或同居的關係嗎？”
棟居不斷地發起進攻。八杉恭子突然彎了下身子。從嘴角泄出了抑製不住的咯咯聲。正當棟居覺得八杉恭子在自己的攻擊下受到沉重打擊，感情已失去平衡時，她卻抬起了頭，原來她是忍不住笑彎了身子。
“你們警察……為什麼要做如此離奇的想象呢？我有沒有和黑人結婚、生黑孩子，說這些什麼不著邊際的話，我真是服了你們。你們怎麼有的這種想象。無論誰聽了都會捧腹大笑。啊哈哈哈，真是可笑極了！”
八杉恭子真的像她說的那樣手捧肚子大笑起來，由於笑得太厲害了，眼淚都笑出來了。大笑了一陣之後，她突然又板起臉來說道：
“我希望你們讓我回去吧，我沒有時間陪你們閑聊。”
“1949年7月，你與威爾遜·霍華德和約翰尼三人去霧積了吧？”
“這個問題，上次已經清清楚楚地回答過你們了，我不知道！我剛才盡情地大笑一通。實際上是怒不可遏。什麼同黑人做過夫妻啦，什麼生過半白半黑的孩子啦，這都是對我嚴重的侮辱。我有丈夫、有孩子，都是純粹的日本人。我也好，我丈夫也好，都有一定的社會地位，你們究竟有什麼證據，要這樣中傷我？”
“霧積旅館當時有位叫中山種的人，您隊識吧？”
“我連霧積都沒有去過。怎麼會認識她呢。”
“您應該認識她，中山種與您是同鄉，都是八尾長大的。”
“八尾出來的人多啦！”
“中山種給大室吉野寫過信，而大室吉野是您的遠親。”
棟居拿出兩張卡片，這雖不是什麼有威力的卡片，但對方看到卡片，說不定會產生特殊的效果。
“那信上寫著我的事！？”八杉恭子的神情略有所改變。
“我們認為就是您的事。”
“這是怎麼回事？我怎麼越聽越糊塗啊。”
“說得明白點，就是您同威爾遜和約翰尼一起來翼積的事。”
“那請讓我看一下那封信。”
棟居早已料到她會提出這種要求，因此隻是虛晃一槍。如果讓她看信。就會暴露警方的底細。
“信現在不在這兒。”棟居硬著頭皮解釋道。
“那為什麼呢？如此重要的證據不在手邊，這也太不合情理了吧！”
“根本就不存在那封信吧，還是信上根本就沒提我的事？”
棟居一時張口結舌，搭不上話來，八杉恭子則以洋洋自得地趨勢連連責問起來。她不僅輕而易舉地避開了棟居利用卡片向她發出的進攻，而且似乎徹底看穿了警察手中掌握的材料是多麼的脆弱無力。
“你們警察署，原來是這麼中傷好人！捏造事實。無中生有，惡意誹謗，不惜抵毀他人的名譽。你們以為就可以這樣完事嗎？一切等我和丈夫商量後，再來找你們算賬。對不起，失陪了。”
八杉恭子忽地站了起來。
“夫人，用不著這麼著急。”
棟居改變了語氣。八杉恭子轉過臉來，似乎在問：難道你還有話要說？
“夫人。知道那首草帽詩吧？”
“草帽？前幾天已經問過了吧。那種詩，我不知道。我並非不喜歡詩，而是不願意被警察強迫。”
“夫人。您肯定知道那首詩的。”
“您是不是神經有毛病啊？我說了，我不知道。”
還是幼年的時候，在一個晴朗的夏天，孩子由母親領著去了霧積。母親拉著孩子的手，沿著小溪順著山道漫步觀賞景色。突然吹來一陣大風。小孩頭上戴著的草帽被風吹落，掉進了小溪的穀底裏。孩子借托這頂草帽，對母親詠誦出了火一般的切切恩慕之情。一個父母、孩子的三口之家去霧積旅行時。偶然看到了這首詩。
對孩子來說，大概這是一生中唯一的一次與父母親同去旅行吧。溪穀蒼翠欲滴，母親年輕貌美，和藹可親。那次旅行的美好印象，深深池銘刻在小孩的心裏。後來，這孩子生活淒苦，命運坎坷，那次旅行成了他一生中最美好的回憶。那次旅行，父親也一起去了。旅行後‘家’就離散了，也許就是在全家離散之前為了留下個美好回憶而去旅行的。
“別說啦，這些話，與我毫無關係。”
八杉恭子雖這樣大聲說著，但並沒有想離開，好像有什麼東西與她的意誌相反。將她緊緊地縛在了那兒似的。
全家在那次旅行後就分手了。孩子由父親帶著回了父親的本國——美國，母親則留在了日本。我不知道這到底是為什麼，但有一點十分明確，對霧積的回記，已作為對母親的回憶深深地印在了孩子的心中。西條八十寫的草帽詩，詠誦的是他自己對霧積的回憶，而孩子覺得這詩就但是詠誦自己的回憶一樣，給自己留下了十分難忘的印象。這首詩。也許就是那時母親念給孩子聽的。草閏已將四條八十詩中的母子。與這一家三口緊緊地連在一起了。
被父親領回美國的孩子，按捺下住對母親的思念，又來到了日本。父親為那孩子，用自己那風燭殘年般的軀體會撞汽車，換取了一筆賠償費，用來充當孩子去日本的旅費。也許是父親的死，突然衝開了孩子思念母親的堤壩，而父親也想借孩子去看一看昔日的‘日本之妻’吧。霧積一片蔥籠，在美麗景色襯托下的母親的音容在孩子的眼前晃動。生活在受人歧視的底層中，隻有母親才是孩子的救星。在艱辛之時，在悲偽之際，母親的音容始終在溫柔地撫慰著他的心，激勵著他。
八杉恭子沉默不語，麵部雖做出毫無表情的樣子，但肩膀在微微地顫動。
孩子熱切地想見自己的母親，哪怕是看一眼也好。對霧積的回憶是他最美好回憶，如同寶石一樣珍貴，一直在細細地品味著。也許他知道母親又重新組織了家庭，營造了新的生活，他根本沒打算去攪亂母親的生活，隻是想見見母親，哪怕是一麵也行。這就是母子之情，你敢說不是這樣嗎？在這一點上，血親關係與兩住的男女關係有本質的區別。
然而，母親卻既然地拒絕了那孩子。母親已功成名就，有了社會地位，也有了孩子和安定的家庭。可是。早已忘卻的黑人私生子卻突然出現在麵前，要從根本上毀掉這一切。於是母親為了自衛，決定犧牲兒子。可是，這個靠父親拿生命換來的旅費、不遠萬裏來到日本尋訪母親的孩子，遭到母親名符其實的致命拒絕，他又該怎樣想呢？心中唯一的一顆寶石就這樣粉碎了。在他最後絕望的瞳孔中模模糊糊地映出了一頂草帽，那是頂由華麗的彩燈鑲嵌的、漂浮在夜空中的草帽。皇家飯店頂層的餐廳，晚上向上眺望，很像一頂鑲有彩邊的草帽。這你知道嗎？約翰尼·霍華德用盡了最後的力氣，才爬到了那上邊。
他雖然受到了母親致命的拒絕，但還仍然繼續相信母親，以為母親在那兒，在那兒等著親切地歡迎自己。於是他就一搖一晃地踉踉蹌蹌地走著，身後流下了斑斑血跡。血是從被母親所剜傷的心口上滴下來的。夫人，您還記得這頂草帽嗎？
棟居將事先特意為此時準備好的草帽，遞到了八杉恭子麵前。草帽已經舊得分辨不出是用什麼材料做的了，讓人感到隻要稍微一碰就會破碎。這就是在清水穀公園發現的那頂草帽。
可以看出，八杉恭子吃驚地倒吸了一口涼氣。
“這草帽是約翰尼小時候讓母親給他買的，大概也許是遊霧積回來的途中，讓母親給買的紀念品吧。他將這草帽作為日本母親的離別留念，一直細心地保存了二十多年。您看這陳舊的程度。這陳舊程度足以說明，約翰尼對母親的思念之情是多麼強烈啊。不信您碰一下看，它會像灰一樣刷刷地往下掉。而就是這頂舊草帽，卻是約翰尼用金也不換的寶貝啊！”
棟居要把草帽遞給八杉恭子，而她卻像要退身躲避。
“如果您還有一點人的良心，不，隻要還存有任何低等動物都有的母性的話，聽到這首草帽詩，您就絕不會無動於衷吧！”
棟居雙手捧著草帽，像要獻給她似地凝視著她的麵部表情。八杉恭子的嘴唇在徽微地哆嗦，麵色越發蒼白。
“媽媽，您可曾記得我的那頂草帽？”棟居開始詠誦那首他已背熟了的草帽詩。
“不要念啦！”八杉恭子微弱地囁嚅道，並見她的身體呼地搖晃了一下。棟居繼續詠誦起來。
“啊！就是夏日裏的那頂草帽，在從難冰去霧積的路上，隨風飄進了路邊的溪穀。”
“求求你，別念了。”
八杉恭子捂著臉癱倒在椅子上。棟居決心置她於死地，便以虐待狂的心態取出了那本西條八十的詩集。
“八杉先生，還記得這本詩集嗎？這是約翰尼同草帽一起帶到日本來的，說起來這已是他的遺物了，說不定這也是您給他買的呢。後麵的詩就請您自己念念吧，多好的一首詩啊。隻要軀體裏還有血液流淌的人，或者是有兒女的父母，或者是有父母的兒女，誰都會被這感人肺腑的詩而深深打動的。您能不能念啊，要是不能念的話，我幫您念吧。”
棟居在八杉恭子麵前，翻到了詩集中有草帽的那一頁。
——媽媽。我喜歡那草帽。
一陣清風卻把它吹跑，
您可知那時那刻我是多麼惋惜。
——媽媽，那時對麵來了位年輕的采藥郎中，
打著玄青的綁腿和手背套。
他不辭辛勞幫我去找，
八杉恭子的肩膀在劇烈抖動。棟居繼續念道。
無奈穀深草高，
他也無法拿到。
——媽媽，您是否真的記得那頂草帽？
那路邊盛開的野百合。
想必早該枯萎。
當秋天的灰霧把山崗籠罩。
草帽下也許每晚都有蟋蟀歌唱？
——媽媽，我想今宵肯定會像這兒一樣。
那條幽穀也飛雪飄搖。
我那隻閃亮的意大利草帽
和我寫在背麵的名字。
將要靜靜地、淒涼地被積雪埋掉……
棟居念完詩之後，瞬間一片寂靜，位於市中心的搜查本部一室就像沉入了海底，大街上遠處的嘈雜聲，好像完全來自另一個世界。
“嗚嗚嗚……”八杉恭子口中發出了嗚咽聲。
“約翰尼·霍華德是您的兒子吧？”
棟居打破了剛才短暫的寂靜，確認道。
“我，我每時每刻都沒忘記那個兒子啊。”
八杉恭子伏在桌子上劇烈地抽噎起來。
“是您殺的他吧？”棟居步步緊逼，毫不鬆懈。
八杉恭子一邊抽噎一邊點頭。
“殺害中山種的也是您吧？”
“我是無奈啊。”
說到後麵幾個字時她已泣不成聲，防線徹底崩潰了。搜查本部在證據不足的情況下，與嫌疑人進行人性較量，結果大獲全勝。
新見將郡恭平和朝枝路子從紐約帶回日本，把他們送交給警方。然後去見了小山田。這時，已經在奧多摩山中發現了小山田文枝的屍體。並進行了確認。
“果然人死了！小山田見到新見後有氣無力他說道。在瀕於徹底絕望的邊緣中，唯一剩下的一線希望，現在也完全破滅了。”
“太遺憾啦！”
新見醒悟到自己今生今世真正的愛情已徹底結束，今後恐怕不會像愛文枝那樣再去愛女人了。在生來自己就好像要為別人去競爭去生活的人生中，這是唯一一次為忠實於自己的生活而采取的反叛行動。
反叛已告結束。精於算計和貪圖功利的生活又將重新開始。其實也沒有什麼不好，那也是自己所選定購人生。
“新見先生，實在是太承蒙相助了。”小山田從內心表示感謝。在確認與人通奸的妻子死後，他對奸夫的憤恨也好像隨之煙消雲散了。新見已充分贖清了罪過，當然在新見自己看來，他根本不是贖罪，是為自己做的這一切。
“小山田先生。今後你有什麼打算啊？”
“現在我什麼也不想幹，不過待靜下心來後，我得去找份工作。”小山田沒有妻子的收入，生活已十分桔據了，他必須馬上去工作，否則就要窮困潦倒了。
“願意的話，我可以幫忙介紹一份適當的工作。”新見非常客氣地向他提議道。
“好意我領了，但我不想在這些事上再麻煩您。”小山田幹脆地說道，要是沒有妻子，同新見之間也就不會有任何聯係。即使新見今後還什麼贖罪的行為，但他竊人之妻的事實也是永遠不會改變。不能將自己今後的生計，托付給一個偷自己妻子的男人。
“對不起，算我瞎操心吧。”新見也覺得自己是多此一舉。
“那麼，就此別過。”