“弄到了這麼些可疑材料，警察為什麼還不動手？徹底檢查恭平的車子，假如能發現文枝的頭發或血跡之類的，不就構成不容分說的證據了嗎？”
“事情並不這麼簡單。軋人逃逸是否事實本身還不明確。僅僅隻是我們的看法。如無確實的嫌疑，不能隨便檢查私人車輛，更何況恭平的父親是政界的實力人物，警察就更要慎重了。”
“有證據啊，那‘狗熊’就是證據。”
“那個布狗熊是不是恭平的，目前還未證實呢。”
小山田陷入沉思。
——唉，難道我們自己調查就隻能做到這一步嗎！？不管怎麼說，我們已經幹得很漂亮了。要是沒有新見的大力相助。恐怕還走不到今天這一步。但是，已經到這個份兒上了。卻又這樣一籌莫展，真窩心哪。
“新見，就再沒別的招了嗎？我也覺得軋我妻子的準是郡恭平。已經走到這一步了，就此作罷，實在太遺憾啦。”
“我也同你一樣，感到很遺憾哪。可是。眼下階段還叫不動警察。森戶這個秘密武器，也不便再用了。”
倆人麵麵相覷，甚感遺憾。細想起來，他們倆人的合作也真是妙不可言。一方是妻子被人偷的被害人，一方是偷人之妻的加害者，兩個人以同一女人為基點進行著聯合追蹤。然而，他們現在卻感覺不到這是多麼奇妙。自己心愛的女人不僅被殺，而且還被隱匿，對凶犯的極端憤怒和憎惡。使二人忘掉了聯合的起點。
“對了，還有一個辦法。”新見抬起頭來說道。
“還有辦法？”
小山田盯著新見，簡直就像抓到了救命稻草似的。
“直接去找郡恭平淡談。”
“找郡恭平？可他現在在紐約呀。”
“紐約麼，坐飛機一下子就到啦，每天都有航班。”
“可是……”
在小山田看來，雖說乘飛機很快就可以到，但總覺得有很遙遠的距離感。
“他現在遠遊海外，對我們來說或許是一個良機。在異國他鄉，突然將那‘狗熊’扔到他麵前進行追問，說不定他會立刻坦白的呢。”
“話是這麼說，可我實在無法追到美國去。”
獨自一人到那兒分不清東南西北的異國土地上去追蹤凶手，對小山田來說，既無自信，也無本錢。
“小山田先生如果肯讓我去的話，我可以去。”
“你？”
“美國我去過好幾次。紐約我有熟人，而且我們的分公司也在那兒，用一個星期六，再加休息一兩天，就能跑個來回了。”
“新見先生，你真是這麼想的嗎？”
“這事兒還能開玩笑嗎？”
“哎呀，真難為你這樣關心我妻子。”
“我感到這是自己的責任。”
不消說，新見如此積極主動，並不全是責任使然，而是另有原因，但這可不能對她的丈夫說。
“恭平何時能夠回來，我們不得而知。因此，與其這樣等他，還不如我們去找他。如果要去，寧早勿晚。而且，如果恭平坦白，要想從車上找到補充證據，也需要動作迅速。”
“我身為丈夫，卻什麼也幹不了。”
小山田的話語裏，充滿著自嘲的語氣。實際上他是在哀歎自己作為丈夫，一點兒用都沒有，是個無能之輩。
“看你說到哪兒去了，我樂意承擔，是因為正巧我地方熟，而且又有準備。我有多次使用的護用，防疫證也在有效期內。現在你如果去辦出國手續，得需兩個星期。這事兒你就別放在心上啦。”新見像寬慰小山田似他說道。
恭平他們到紐約後，馬上就覺得沒意思了。紐約有的，幾乎東京都有。與東京相比，雖然街道市容反差較大，但那種巨大的機械文明已發展到了極限的麵貌，卻是與東京完全一樣。
城市功能化、最高尚和最低級之間的極大落差。人們之間的不信任感，滾滾車流、人口過密、公害、虛飾、頹廢，這些東京有的東西，令人感到就像是一成不變地搬到紐約來的似的。
恭平時種種號稱“世界第一”的東西很快就厭倦了。那高聳入雲般的摩天大樓一旦看慣了也不覺得怎麼樣，而美術和藝術與他又沒有什麼緣份。他最感興趣的是紐約時報廣場一帶的色情商店及色情劇院，但他的伴侶朝枝路子卻不喜歡這些。
在東京，全市到處都分布著熱鬧繁華的地方，而在紐約，鬧市則全部集中在曼哈頓，顯得過於狹小。好像遊樂場所也有機高效似地集中在一地，缺乏場所變化。讓人感到總在一個地方遊玩似的。
如果到處打探的話，也許能找到他們感興趣的一般人認不出來的好場所，但人生地不熟，不敢輕易亂闖。加之語言不通則更限製了他們的行動自由，隻好在有名且安全的地方玩。
“哎呀，真沒想到紐約竟會是個這麼沒勁的地方！”
郡恭平一下子仰躺在飯店的床上，大打起嗬欠來。什麼五號街呀，百老彙大街啦，他都去膩了。即使早晨起來，他也覺得沒有好去的地方，隻是身上的錢倒還有不少。整天將自己關在飯店裏，沉溺在男女性愛之中也有限度，不出三天。連對方的臉都會使你厭煩。這倒並不是說對方變討厭了，而是就像同房間的囚犯一樣，對方的臉看上去好像已發黴了似的。現在他們尋求新鮮己到了饑渴的程度，隻要是新鮮的。不論什麼都行。在他們眼裏，紐約就像是用鋼筋和水泥澆鑄而成的巨大貨場，已經變成囚禁他們的牢獄了。
紐約的布局完全呈幾何形，一切都由直線和銳角構成。街道如同棋盤格子一樣，整整齊齊，直通南北的是林蔭大道。橫跨東西的是市街，馬路幾乎條條都編號。
地段區域原則上都是逢一百個門牌號遞增。同一街區，南麵為偶數，北麵為奇數。這些不得不使恭平聯想到獄舍號碼和囚犯號碼，紐約簡直像一座巨大的牢獄。
恭平開始懷念起東京來了，就像世田穀和杉並那樣，東京街道如同迷宮一樣錯綜複雜，門牌號隻要搞錯一個號碼，就會相差甚遠。他懷念那兒，懷念那些常聚在吉祥寺和新宿的茶館裏的夥伴。紐約沒勁大概也是因為缺少朋友的緣故。
“所以，我不是跟你說了麼，最好還是再到別的什麼地方轉轉。美國大著呢，而且也可以到歐洲去玩玩，為什麼非要憋死在紐約這個地方呢？”
路子忍住嗬欠說道。她也是一副興味索然的表情。
“到哪兒去都沒勁，我已煩透了那些大鼻子和西餐，想回日本了。”
“不是剛出來麼，真要回去了，又會被噩夢纏住的，整天微夢被人追來追去。”
“纏住也不怕，我想回日本了。”
恭平實在是受不了，一臉的不高興。現在，隻要跨出飯店房間一步。就會遇到語言不通的問題，在學校裏學的那點英語根本不管用，況且他外語本來就不好。
由於語言不通，想說的話表達不出來，總是發楞。本來，大城市一般都是認有錢人的，可紐約這裏卻不是這麼回事。
在這裏，隻要有錢，你想要什麼就能得到什麼，可這些都像是用無人售貨機買東西一樣，一點味道也沒有。到這兒後，一次也沒有得到在東京時受到過的那種“顧客”待遇。即使是進了一流的俱樂部、餐館、劇場。也是怯生生的，甚至害怕被仆人和女服務員蔑視為“黃種猴”。
事實上，在紐約有色人種受著白人的歧視。雖然付同樣的錢，但好的席位常常讓白人占去，招待服務也是他們優先，而且對此還不能提抗議。在東京絕對沒有這種事，隻要工作人員稍有點閃失，就可把頭兒叫來，讓其賠禮道歉。
然而，“聞名日本的郡陽平和八杉恭子”的大名，在紐約這裏卻一點也不靈。自己明明是顧客，卻反過來要對工作人員恭恭敬敬。這種壓力有如急火攻心，已到了難以忍耐的地步。然而，滯留在白人有勢力的地方，這種壓力恐怕無法消除吧。
所以。恭平他十分清楚，除了回日本，其他無論到哪兒都是一樣“沒勁”。
退一步說，隻要把自己關在飯店的房間裏，即使除了作愛之外沒什麼好幹的，也至少可以不必煩心，語言用日語也就足夠了。
恭平與一般人不同。毫無年輕人特有的那種旺盛的好奇心。無論看什麼都覺得一樣，即使接觸到一流的藝術或美術。也從未為之感動或傾倒過。在物質與精神極端不平衡的環境成長的過程中，他的那種感受能力早已損壞了。
關於這一點。他的伴侶朝枝路子也是大同小異。由於不同的隻是她沒有恭平那種“父母大名鼎鼎”的光環，所以她比他多少有些耐性。
“反正呆在這兒閑著無聊也沒意思，還是到哪兒走走吧。”路子勸恭平。關在這種不進陽光、窗戶緊閉的飯店房間裏，簡直使人感到心靈深處都要發黴。
“走走，上哪去呀？”
“這可以出去以後再定啊。”
“有什麼好去的地方？”
“可是，整天呆在這兒，我可受不了。”
“那過來吧，我們可以再睡覺啊。”
“已經睡得夠多的啦。”
“今天早上，我們還沒玩呢！”
“玩膩啦！從昨天到今天早晨，我們一直……，討厭！？”
“多來幾次也可以麼。”
“我沒那心情。”
“那你就自己出去吧。”
“我要是讓流氓拖進胡同，下落不明也沒關係嗎？”
“好了，好了。”
倆人小吵了一會兒後，終於懶洋洋地起身毫無目標地朝紐約街上走去。
新見立即采取了行動。東京與紐約之間每天都有航班，星期五上午10時，新見乘經由安克雷奇的日航班機，踏上了前往紐約的征途。到安克雷奇需行7個小時，飛機在那兒約停留1個半小時，進行加油和機體檢修，然後再飛行6小時就到紐約了。
因東京與紐約有14個小時的時差，所以在同一天上午的11點前後抵達紐約。
森戶已掌握了郡恭平的行蹤。設法從安排恭平去海外旅行的那家旅行社，打聽到了恭平預訂的飯店，然後立即用國際電話查詢，得知他到當地雖已兩個多星期，但仍住在那家飯店裏。
新見急著行動，也正是為了這一點。一旦恭平從飯店退房，私人要再追蹤他的活動就難了。若現在趕去，也許在紐約能抓住他。於是，新見就這樣匆匆忙忙地登上了直達紐約的航班。
要搪塞公司還好辦，但搪塞自己的妻子卻不那麼容易。要到國外去尋找一直瞞著妻子的情婦的下落，這話根本無法直接說出口。由於新見整天在公司裏忙來忙去，所以突然要到國外去，他妻子倒也不懷疑，但問題是怕她到公司去問，那樣會被戳穿。為防萬一，他就謊稱是去收集情報，並說公司裏隻有個別人知道這事。
這時，他的職業性質可真幫了他的大忙。
在到紐約的飛機上，新見對自己如此超乎尋常的執著行動，也感到不可思議。不管何等如膠似漆，倆人終究是沒有結局的愛情，自己從未打算為她去犧牲自己的家庭和妻子，對方也有不能舍棄丈夫的情由。
對他們倆人來說，這是有生以來頭一次“真正的戀愛”，但卻隻能掩人耳目暗中偷情。
特別是新見，在與小山田文枝的婚外戀中沒有任何損失。隻是偷人之妻，盡情貪婪地享受著一個成熟豐滿的肉體。
他的這次行動也許是為了贖罪吧。真要是這樣的活。新見可是做了一件與其性格極不相稱的大好事，他遇事一向精打細算。因此這是一次與其性格十分矛盾的行動。