本章和正文沒太大關係，是講述希臘獨立戰爭的小短篇，說白了就是主線卡文用來湊更新的。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
帕提特洛格的眼睛緊閉著，太陽早已落山，小半截蠟燭上暗淡將滅的燭光是這間屋子裏唯一的光源。不過帕提特洛格並沒有真正睡著，連日來的戰鬥刺激了他的神經，讓他和他的朋友們一樣亢奮，以至於即便合上了雙眼也難以陷入沉睡之中。
他的步槍就這麼斜靠在他的床頭，這種擺放能讓他在第一時間把槍拿起來投入戰鬥，而不是像那些懦夫一般以找不到槍為由逃避接下來的戰鬥。
帕提特洛格是全副武裝的，躺在粗糙硬質的床板上的他連鞋都沒脫，靴子上沾滿的幹燥而稀鬆的泥土就這麼隨著他雙腳小規模的擺動而不斷地灑在床板上——所有都床單都被拿去製作止血的臨時繃帶了，床板則至少算得上聊勝於無。
自二月埃及人登陸以來，盡管驍勇善戰的克羅科特羅尼斯接任了軍隊的指揮官，一次又一次地挫敗了土耳其人的陰謀——但毫無疑問地，起義軍在不斷地經曆失敗。帕提特洛格所在的連隊從伯羅奔尼撒的卡拉馬達一直向東北方撤退，途經阿爾戈斯、科林斯一直撤退到了退無可退。
這裏是雅典，希臘人除君士坦丁堡外最為光輝的一座城市，古老精神文明的象征——以及不屈挺立在侵略者麵前的最後要塞。這就是雅典。
帕提特洛格和連隊裏所有的人一樣疲乏，當埃及人和土耳其人合流之後，起義軍也失去了他們賴以為生的最後一道依仗。在埃及人的幫助下，土耳其人打通了聯通埃及的陸上幹道，他們也因此運來了那些能夠威脅到雅典自15世紀以來不斷擴建的高聳城牆和城牆上可怖的防禦工事——土耳其人將臣服於自己的雅典鑄造成了一座要塞，而現在這座要塞成為了阻擋他們腳步的心腹之患。
早上帕提特洛格在城頭巡邏的時候發現了土耳其人營地裏那些黑洞洞的玩意，土耳其人並沒有藏匿大炮的打算，在這些大殺器被運來之前，希臘人憑借雅典堅固的城防也僅僅隻能做到自守，他們沒有餘力支援雅典之外的起義軍，隻能被動地接收這些起義部隊的幸存者。
帕提特洛格換了一個姿勢，他翻了小半個身，側過了自己的身子。這個姿勢會讓他好受些，畢竟休息的時間並不多，如果他還想參與明天的戰鬥的話就應該抓住一切機會。
帕提特洛格有些羨慕拜倫爵士，那個在兩年前死於傷寒的偉大詩人。帕提特洛格讀過爵士的作品，那讓他為之震撼——他從未有想到過這個世界上竟然會有爵士這樣勇敢、堅強、精力過人的人，甚至拜倫爵士即便是死，也死的那麼有尊嚴——以至於那些無惡不作的土耳其人也派遣了使者前來吊唁，並承諾停戰一段時間以方便希臘人處理拜倫爵士的喪事。
帕提特洛格知道如果此刻拜倫爵士在這裏的話，他一定會像往日一般伏在桌上、案上、床板上甚至地上不知疲倦地敘述著他的作品，帕提特洛格也希望自己能夠成為拜倫爵士那樣的人，不過很明顯的是他的確做不到。
土耳其人的大炮在今天開了幾炮，不過令雅典守軍嗤笑的是土耳其人的軍營中竟然有一門火炮炸了膛，帕提特洛格就這麼看著那幾個操縱火炮的土耳其士兵被炸成了幾塊，甚至還有一個倒黴家夥的腦袋也飛上了天——至於其他的大炮也同樣出現了啞火之類的狀況竟然會無人在意，直到它們的第二輪射擊的開始——土耳其人的炮兵校準了炮彈的射擊角度，這幾枚炮彈精準地砸在了城牆上，帕提特洛格隻感覺到腳下的城牆一陣輕微的搖晃。
所有希臘人都沒把這當回事，他們認為先前的失敗不過是土耳其人和埃及人人數眾多，己方寡不敵眾而已，而現在堅固的雅典城牆足以據守，接下來隻需要等待那些外國人早已許諾好的支援就行了。
不過帕提特洛格倒沒有這麼理想主義，這並非他明白擁有火炮之後的土耳其軍隊有多麼強悍——事實上所有希臘人都認識不到這一點，他們甚至沒有派人去檢查過被火炮轟擊過的城牆——帕提特洛格隻是覺得隱隱有些不安，他不明白具體問題出在哪裏，或許這一切隻不過是他的錯覺。
他輾轉反側，疲倦的身體催促他盡快進入睡眠，而亢奮的大腦則拒絕了這項無理的要求。他開始迫使自己不斷重複起槍械的射擊過程。