即使狂化讓獵人感受不到疼痛，但當他恢複人身時如樹皮裂痕般密集分布的傷口卻讓那個哈魯撒人差點暈倒。醫生甚至用醫藥之神阿克普勒的名字發誓，說他從未想象受到這種傷害的人還能活著。不過當用那種熟悉的墨綠色藥膏處理傷口時。醫生才發現大多數傷口已經閉合，從血肉中分泌出來的淡黃色黏液讓它們完成了愈合。
伴隨著哈魯撒人一路的疑問，瑞加終於在半個沙漏時後回到了酒館。這裏並沒有受到戰爭的影響，所以就連空氣裏也還隻夾雜著那股純粹馬糞味。當胖老板看見趕回來的奎德人時，這個奸詐老好人立即舉著長矛讓馬童打開大門。
讚美智慧之神。看在鋼幣的份上，你們終於回來了。瑞加，我就知道你能通過神靈的考驗。老板如同在街道旁拉攏客人的老鴇一樣喋喋不休，直到從遠處拐角出現了一隊城衛軍。關上門！你們這群好吃懶惰的豬玀。如果不想明天被吊在城門口，你們就趕快關上那扇該死的大門。酒館主人用女性受到侵犯時所能發出的最高音調叫喊著，同時揮舞長矛驅使那群滿臉泥土的馬童把門關上。不過那隊正在巡邏的士兵卻發現了異常，於是他們加快速度跑了過來。
該死的，我要盡快躲起來。看在鋼幣的份上，求求你們快走。以一切真神的名字發誓，我不想被吊死在城門口象塊醃肉那樣掛著。看到奎德人竟然一點也不焦急，酒館老板立即對著百夫長哭喊道。
你在說什麼？誰要吊死你？那些教士？龍屹努斯人很奇怪的反問道，然後在胖子驚愕的眼神中，隊伍後麵那群高大盧修斯戰馬擋住的地方走出來兩個穿著鎖甲與綠色長外褂的城衛軍。他們過去擺了擺手後，那隊巡邏士兵就離開了。
智慧之神在上，這是怎麼一回事？酒館主人嘴裏發出一聲尖叫，然後他指著奎德人問道。你們不是襲擊了執政官嗎？那兩個見鬼的城衛軍為什麼跟著你們？那些巡邏兵又為什麼離開？
誰告訴你是我們襲擊了那個胖子？你覺得奎德人會使用魔法？百夫長用驚愕語氣回答了他。是城衛軍在和智慧教廷發生戰鬥。貴族議員們遭到了刺殺，而現在他們是在為了這座城市的主宰權而戰鬥。
智慧之神啊！胖子先是低呼了一聲，但隨後就明智的閉上了嘴巴。他信仰智慧之神，但更是一個哈魯撒人。
安排馬童在酒館周圍盯著之後，奎德人立即回到了居住的房子。他們需要洗個澡並且換上一身幹衣服。而廚娘與侍女都被胖老板叫過去開始準備食物，他知道這些蠻族放開肚子時會吃下多少食物。當然，他會因為城市發生混亂而稍微提高一些價格。
瑞加倒是沒有去換衣服，他在醫生抹好藥膏時就順便穿上了一件皮革罩衣和大鬥篷。雖然哈魯撒人製作的衣服總是小一點，但最起碼能夠防水。
食物和麥酒！該死的，我感覺自己饑餓的象是隻食腐獸，就是麵前有塊爬著蛆蟲的肉塊我也會咽下。從角鬥開始就一直沒進食的獵人坐在酒館裏大喊道，而酒館胖老板先為他倒了一杯琥珀色蜜酒。廚房裏有些麵包和鹹魚。但是先來點上好的索蘭蜜酒，一杯要十個青銅幣。胖子奸詐的笑了兩聲，然後嚐試著問道。這杯免費，不過你要回答我幾個問題。
可以。奎德人舉著酒杯就把蜜酒倒入嘴巴，但接著他就一口全部吐在地板上。這該死的帶著甜味的蜜酒！我隻要帶著辣味的麥酒或者鬆子酒！
沒品位的家夥。胖子嘟囔著將瑞加手裏的酒杯搶過來，將剩下蜜酒隨手倒入酒桶後才不情願的重新加滿一杯麥酒。那換這個。
熟悉的味道從鼻子傳遞到肺部，然後奎德人滿意的將麥酒倒入嘴巴，直到酒水從兩側胡須上留下來時才停下。你有什麼問題？一杯酒換一個。瑞加摸了摸額頭上還帶血的傷疤，在滿意打了一個酒嗝後說道。
你這個奸詐的蠻族。以諸神的名字發誓，你剛才同意我問幾個了。胖子立即肉疼的嚎叫道，仿佛是有人用力毆打他。
那是蜜酒，價值是麥酒十倍以上的上好酒水。瑞加不忿的用力拍打酒桌道，現在我已經做出讓步了！
好吧好吧。胖子最後隻能在拳頭前屈服了。外麵的戰鬥怎麼樣了？我是說，誰有可能贏得勝利？
再來一杯酒，這是兩個問題。獵人伸手將空著的橡木杯推過去，然後把胡子上的酒水抖掉後說道。