1943年的雙十國慶節到了，東西南北不是查市民證就是戒嚴，市民們隻有在心中紀念這個勳宏的日子了。昨晚均臣在洗冷水浴時受了涼，半夜裏在夢中忽聞秋雨淅瀝，睡得很不安寧。晨時天很黑，可是已經七時了，均臣起來時覺得喉頭燙熱，即服阿司匹林二粒，竟不出一點汗，毫無效力。盡管如此，他還是一早到華聯，將巴金帶有些革命色彩的《愛的故事》的小說還了，本想借老舍的《北京人》，可又是借不著，真氣悶，隻好借了鬱達夫的《薇蕨集》。華聯出來均臣就直接去了三井上日文課，日文課本已改由盛先生來教。盛先生說他是從同文書院讀出來的，可是他的口音不太真確，教得很不順流。盛先生正說著開場白，女教師中島就忽然闖了進來，衝到教室的講台，也不理盛先生，把作文簿甩下就走，似很生氣狀。盛先生見此景，隻好尷尬地說：“明日還是仍由中島來教吧。”學生們見了先是大驚，後又紛紛為盛先生抱不平，雖然盛先生不是“正貨”，但中島仗著“友邦”的氣勢欺辱人，實在令人憤怒，於是大家又去校長那裏堅持不要中島而要盛先生教。
中午，店裏在老同順燒一隻大湯雞來吃，味鮮美得很。錦華之人品實在太壞了，比如平時他吃飯時必先擇以好的大的吃，還用筷子在菜裏挑來挑去，惡心兼自私過甚，不但裕元﹑均臣﹑炳仁，連老趙都不去睬他。近來連全生亦跟他決裂了，錦華如喪家犬縮著尾巴過日子，可他的勇氣仍未稍減，自私仍堅韌地支持著。今天大湯雞剛端上，錦華仍毫不客氣就伸手扯了一隻大雞腿啃了起來，令眾人側目。
午飯後，因到處戒嚴，店裏無甚生意，老趙便想去看電影《生死劫》，便問均臣說：“我去看《生死劫》你去不去，我同你敲瓦爿[1]。”均臣想這卑鄙的東西恐怕人家要揩他的油，況且亦不高興同他去，便回絕了。下午，均臣看起上午借來的鬱達夫的《薇蕨集》。其實均臣更喜歡讀鬱達夫的代表作《雞肋集》和《還鄉記》，尤其後者更能擅動心弦。均臣愛鬱達夫的漫浪生活﹐更欣賞他在頹廢中顯著十二分的反抗。而這部《薇蕨集》，作者卻是以悲傷淒涼的寫法，幾乎使均臣痛哭才好，尤在這個秋天的時候，對景生情，想之身世，雖不比鬱先生的高深詩意，然共同的遭遇使均臣覺得至少也受著些了。合上書，苦悶極，戶外雨如麻織，他買了五元高粱酒五元花生米，獨自一人吃了一大醉，索性回住處大睡三小時。
下午均臣還睡意朦朧，就被大舅父來電話吵醒，說有王君由甬家中帶來布鞋三雙，已送至彙中101號的毛全泰木器店，讓他去拿，並問有否口信和什物可去托帶。均臣遂買信殼一百隻，信紙二刀半及母親胃病吃的枷楠香一百元，分做五包，準備這兩天送去。枷楠香這好東西是在蔡同德藥房買的，每兩要千八百元，均臣買一百元隻有六分的東西，一兩都不到，好貴啊。
從蔡同德回來，炳仁剛好送貨回，於是均臣與他閑話起來，炳仁說他二哥與龍記洋行的老板虞誌芳的女兒訂婚，並辦訂婚酒，發了很多帖子，他的雙親大人亦到，看看兒子們都這樣“順流發財”且有老板垂青，直之東床，不知要快活得如何了。均臣想，這橫豎是有錢人的大巴戲，與我輩何關，便隻對炳仁點頭敷衍著。然後他們就轉換話題說起話劇，越說越激動，於是一時興起，均臣就約炳仁晚上去看劇。吃了晚飯，他們去了巴黎大戲院看苦幹劇團演的《飄》。華譯本有傅東華譯的一部，現在被改編為戲劇，純粹的換成了民國十五年時北伐的亂世時期。此劇描寫一個堅強的女人始終愛著一個書生形的青年，可惜這青年卻愛著與他性格相同的女子，所以弄成一幕妒嫉﹑苦悶﹑追求﹑悔恨的人生悲劇。堅強的女子(郝詩嘉)是藍蘭做的，好得很，她態度正與其性格相同，很能引人感動。青年(衛西裏)是石揮做的。還有一個追求詩嘉的青年(白瑞得)是郝仁做，做得相當的“真”。均臣、柄仁雖不很懂，可倒是很受感動。可惜的是，觀眾們在人家悲痛時卻能哄笑，真是豈有此理，這些人程度之低，也隻能在看京戲時瞎捧場的。此後一段時間，均臣對美貌的藍蘭這個堅強的郝詩嘉心儀不已，想起她，心情就暖融融的。
第二天的早點是在對麵弄堂的粥店吃的，此粥店近已改作生煎饅頭了。生煎饅頭每隻一元，很大，味尚好，可是皮太厚而餡少，遠不及羅春閣的皮薄肉多而味更佳了。吃完早點，來到店裏，均臣和炳仁還在回味昨晚的話劇，老趙聽到後，不屑地稱藍蘭叫做“老蟹”，這使均臣為之憤憤，剛想反駁幾句時，老趙就又說起藍蘭“老蟹”還有一個金蘭妹子叫藍蘋的“小蟹”。他說藍蘭是戲劇界名人孫師毅的太太，是大學生，英語非常靈光，有個叫李雲鶴的小演員想學英文，於是向藍蘭拜師，後來竟成了十分要好的朋友，並以姐妹相稱。一天，李雲鶴跟藍蘭念叨著：“藍蘋，藍蘋，藍色的蘋果，挺有意思。不俗，有新意。藍蘭你又是我的姐姐，一語雙關呀！”於是李雲鶴就改名藍蘋了。對於藍蘋這名字均臣也是聽說過的，她的電影《王老五》均臣也看過。老趙接著又說起藍蘋的私生活很亂的，嫁過幾個男人。大家對明星們連笑帶戲地亂說一陣，可誰知道，他們所調侃的這個人物這時正在西北被稱作聖地的窯洞裏，當起來貴妃娘娘，而且竟然在二十年後變成了“紅朝女皇”，並幾乎顛覆了中國的曆史。而藍蘭和孫師毅竟然是某黨的地下情報間諜，他們的頂頭上司居然就是均臣日後的大領導。少年的均臣即使有再卓越的想象力也不可能做如此的穿越，大時代與個人的小曆史就是這麼奇妙吊詭地糾纏在一起的。