毒婦木嶋佳苗的百日審判旁聽記
———————————————————
負犬學術組錄入
原著：北原MINORI
翻譯：陳係美
圖源：步同
錄入：福禦恩
http://blog.sina.com.cn/makeinunovels
http://weibo.com/makeinunovels
僅供個人學習交流，嚴禁私自挪作商業用途
下載請於24小時內刪除，本組不負相關責任
不可修改圖片和文本，轉載望務必保留信息
體諒他人勞動成果，請勿製作其他格式流通
———————————————————
「前所未有的結婚欺詐師」、「平成毒婦」、「黑寡婦」……
被媒體過度渲染報導的連續殺人案被告——木嶋佳苗
涉嫌2009年首都圈內的連續離奇燒炭死亡等案件，以10項罪名遭到起訴
史無前例的100日審判、高達1億日幣的詐欺金額、無數被玩弄於股掌的男人。
她究竟是什麼樣的人物？
絕對稱不上美女的容貌，
卻能易如反掌操縱著好幾位男性的原因是？
她的價值觀為何會如此特異卻強韌？
她所相信的、追求的「愛」，是否真不同於你我
有關佳苗這個女人，每個人的看法不一。
你可以分別從男人與女人的觀點來看她。
並思考為何男人與女人的想法如此迥異。
為什麼男人們如此討厭佳苗。
為什麼有些女人會讚同佳苗，有些女人卻如此厭惡她呢？
——摘自本書內文
關於木嶋佳苗
1975年，木嶋佳苗出生於日本北海道，是兄弟姐妹四人中的老大。由於受母親的耳濡目染，木嶋佳苗自幼喜歡彈鋼琴，從下就會做出一手可口的飯菜和精美的糕點。
從2008年起，她開始以「佳苗廚房」的網名在各大婚戀網站征婚，竭力將自己包裝成溫柔婉約的淑女形象，誘使一些急於尋找配偶並且有一定經濟基礎的大齡剩男、宅男受騙。
2009年1月到8月期間，木嶋佳苗分別認識了53歲的公司職員寺田隆夫、80歲的退休老人安藤健三和41歲的公司職員大出嘉之。在跟他們建立情人關係後，木嶋佳苗從三名男子處拿到大筆錢財，過著奢侈的生活。隨後這三名男子後來均離奇死亡。屍檢顯示，三人都死於一氧化碳中毒，在其中兩名死者體內還發現了安眠藥成分。
由於這名蛇蠍女子手段狠毒，日本媒體送給她「黑寡婦」、「毒婦」的稱號。這起案件也在日本國內引發了廣泛關注，被譽為日本的「黑寡婦案」。
2012年4月，日本埼玉縣地方法院宣布，木嶋佳苗殺人罪名成立，被判處死刑。退庭後，回到看守所的木嶋佳苗立刻決定上訴。
作者簡介
北原MINORI
1971年11月24日生，神奈川縣出身，作家，同時也是實業家。津田塾大學國際關係學科畢業後，進入日本女子大學研究所專攻教育心理學，並研究性教育。曆經出版社雜誌編輯、自由作家等職業，在1995年與友人一起設立網頁製作公司。透過此工作接觸網路資訊之中，對海外的女性成人玩具大開眼界。1996年設立第一家由女性經營的成人商品店「Love
Peace
Club」。
譯者簡介陳係美
文化大學中文係文藝創作組畢業，日本國立築波大學地域研究所碩士，曾任空中大學日文講師，華視特約譯播，現為專職譯者。譯有《假麵飯店》《真夏方程式》《藍，或另一種藍》《像樣的不倫人妻》《左岸》《那年，我們愛得閃閃發亮》《腳本》《花宵道中》等書。
毒婦，現代社會造就的怪物
二〇一二年，木嶋佳苗成了日本媒體與眾多談話性節目最熱門的話題。不單因為她涉及多起結婚詐欺與殺人案件，人們好奇身材矮胖、貌不驚人的她，「憑什麼」讓這麼多男人為她掏出大把鈔票，甚至丟了性命。與此同時，市麵上出現多本以木嶋佳苗為題材的書籍。探討她的性愛觀、成長環境的影響、甚至還有木嶋本人的獄中手記，從各個麵相「揭露木嶋佳苗是個什麼樣的女人」，以滿足大眾對她的好奇心。
那麼，在諸多作品中，為何我們選擇了這本審判旁聽記？
任何時代的犯罪，除了犯人本身的特殊性，終究無法與該時代的特質切割。而法庭審判，最容易看出該社會所依循的「遊戲規則」。此外，作者北原MINORI細膩的觀察與尖銳的質疑，也是這本書不同於其他木嶋佳苗相關書籍的可看之處。
在作者筆下，法庭上所發生的一切生動地呈現在眼前：證人台上自稱無辜受騙，證詞中卻有諸多曖昧閃爍的無辜（？）被害男性；扛著正義大旗企圖製裁邪惡，卻因缺乏明確證據隻能以誇張演技博得認可的男性檢察官；遠道而來，對被告產生某種「共鳴」的女性支持者；因為木嶋被求婚多次因而忿忿不平的美女記者……，還有，整場審判中始終維持淡漠表情，卻顯得異常堅韌的被告——木嶋佳苗，讓整起事件顯得富有立體感，跳脫一般呆板的善惡二元論。作者在書中針對審判提出的種種質疑，更讓整起事件增加了許多耐人尋味的思考空間。
木嶋佳苗的「毒婦事件」不隻是一個女人，與包圍她的數名男人的悲劇。更是整個現代社會男女價值觀傾軋的縮影。正如本書作者北原MINORI所言：
毒婦是雙刀劍。有性魅力的女人受人疼愛，沒有性魅力的女人不被當女人看待。賣性，用性魅力利用男人的女人，受到毫不留情的詆毀，激烈的痛恨。女人，被要求要有毒婦般的魅力，卻又被告誡不能成為毒婦。這種事情，我透過佳苗的審判感觸良深。
木嶋佳苗的事件之所以如此引起社會大眾矚目，正是這起事件觸動社會大眾心中的「某些東西」。也許這本書可以成為一個契機，讓我們重新思考現今社會隱藏的那些偏見與衝突。