錢滿貴好累，體力像透支了一樣，雖然表麵上裝作沒事人似的，從牛棚到宿舍，一路上他的兩條腿都在微微的打顫...... 蕭夢來何嚐不是，把馬牽回馬廄後，渾身倍感酸懶，再加上昨晚沒睡好覺，胳臂的傷口還在隱隱作痛，到廚房胡亂扒了幾口飯趕緊回屋休息去了，躺在床上他根本不敢睡著，雖然芬妮沒有規定他的作息時間，但是他的職業操守告訴他，現在他和芬妮是老板和雇員的關係，既然拿了人家的工資，每天就要幹滿8小時的工作。望著天花板，自己心思著，在國內沒趕上插隊落戶的年代，到了加國來了個地地道道的洋插隊，想到這兒臉上泛起了一陣苦笑......
40頭牛賣了，雖然掙得的錢對於這麼大的牧場來說隻是杯水車薪，但是起碼維修設備的錢出來了，這對於即將來臨的秋收季節有多麼重要，而且這是一個好的開始。
轉眼到了八月，蕭夢來和錢滿貴適應的很快，現在已經成了牧場不可或缺的主力軍了。錢滿貴在這裏生活的很愉快，除了做飯外什麼東西都想學，而且一學就學得有模有樣，自打來到這裏就再沒提過溫哥華，好像這兒就是他的家一樣。蕭夢來則不然，他無時無刻的不掛念著艾君和蕭如楓，因為這裏偏遠不可能上網，偶爾和艾君蕭如楓通個電話，也隻是聊聊家常，不敢講太多這裏的事，怕他們擔心。第一個月的工資發了，蕭夢來想給家裏寄錢，艾君第一不問蕭夢來怎麼掙的錢，第二堅決不要，她說自己在中文學校教書的錢足以支付她和兒子開銷的，讓蕭夢來留著錢花在最該花的地方。
八月的北方，中午還驕陽似火，早晚已經開始涼了。蕭夢來和錢滿貴起得都很早，錢滿貴忙著準備大家的早餐，蕭夢來習慣先幹些活然後再吃早餐。蕭夢來來到牛棚把擠奶器消毒，再把奶牛的乳頭消毒，然後為奶牛一頭接一頭的擠起了奶，這些奶牛一天要擠兩次奶，每天每頭牛大約產奶30磅左右，有專門的公司過來收奶，蕭夢來對每頭牛的產奶情況做了詳細的記錄。
外星人騎著馬從小樹林方向回來，手裏拎著兩隻鬆雞，看見蕭夢來大清早就起來幹活，目光中充滿欽許的神情，以前來來往往到牧場打工的人很多，她從來沒見過像這兩個中國人這麼勤奮好學、兢兢業業、努力工作的，更沒見過像他們這麼富有才華，特別是蕭夢來。雖然外星人的麵部神經已經麻痹，給人感覺不苟言笑，但從她的眼神和說話的語氣可以看到她已經不把蕭夢來他們當外人了。蕭夢來他們對她是虛心討教，她也是有問必答、有求必應，特別是蕭夢來在馬術、射擊、套牛、觀天象、放牧、飼養等方麵更是受益匪淺，為自己後來的發展奠定了紮實的基礎。
外星人騎在馬上，用依然沙啞但溫和許多的口吻和蕭夢來打招呼：“蕭，我打了兩隻鬆雞，晚上讓布來恩給我們烤雞，我們喝兩杯。”
蕭夢來回過頭， 看著外星人手裏兩隻又肥又大的鬆雞說：“好啊，我帶來了幾瓶中國白酒，你喝喝看比伏特加如何？”說完看看表到吃早餐的時間了，收拾收拾手裏的東西，到飯廳吃飯去了。
蕭夢來他們沒來之前，芬妮和女兒通常不到宿舍餐廳吃飯，自從錢滿貴掌勺以後，芬妮和露潤一天三頓都到這裏吃。露潤是衝著錢滿貴來的，芬妮呢？她也不知道，隻是願意來就這麼簡單。錢滿貴今天端上來一桌豐盛的早餐，外星人也開始湊過來和大家一起吃飯了，隻是仍然話不多。 大家談話的內容無非都圍繞著牧場發生的事，整個牧場就他們四個人，論人數是自有牧場以來最少的， 但論團隊精神卻是最佳的。 芬妮覺得自己很幸運，有這三個人幫襯自己，牧場開始有了活力。