加油站的師傅告訴他們，這裏離M市還有一段距離，隻要到了那裏就有修車的地方了。蕭夢來加完油，看看油箱，仍然沒有漏油現象，趕快上路直向M市開去......大約開了二，三十公裏，停車檢查看看，油箱居然一滴油都沒漏，錢滿貴又開起了玩笑說：“蕭哥，我看油箱不用修了，就這樣開回溫哥華都沒問題。”
沿著卡裏布公路繼續北上。錢滿貴好奇地問蕭夢來：“蕭哥，你有沒有發現，越往北楓樹越少。”
“是，大概是因為楓樹的樹苗過不了冬的原因。”
“我們可以從南方移過幾棵成年樹，在這裏種種試試。”
蕭夢來說：“我覺得行，在加國楓樹有十幾個品種，有的品種可以耐零下30-40度的嚴寒，應該在北方能成活，就好像我們這些新移民，換了環境並不代表我們不能在新的環境裏生存一樣。”
離M市越來越近了，平原越來越寬闊，無盡綿延的黃褐色野草地，甚至見不到任何圍欄和標誌，居民越來越少，蕭夢來的心中的孤獨感也越來越強烈，他不知道等待自己的是什麼命運。 到了M市的市區，整個市中心就圍繞著高速公路兩邊，城市規模很小，但看起來五髒俱全，幾家主要的銀行、幾個知名的連鎖超市、連鎖旅店、連鎖餐廳、最重要的看到了一家中餐廳。蕭夢來在中餐廳門前停車走了進去，他要打聽目的地農場的具體地址。
原來這是個夫妻店，老板娘一看進來的是中國人，講普通話，並沒有顯得很驚喜的樣子，隻是很有禮貌的給他們讓座。
錢滿貴反而倒挺奇怪的問老板娘：“老板娘，老鄉來了，感覺好像看不到你‘他鄉遇故知’的表情。”
老板娘平靜的笑了笑說：“老鄉好，說句實話十年前我要是見到老鄉到這裏，我激動的晚上都睡不著覺，現在來這裏的中國人越來越多了，早已習以為常了。”
蕭夢來說：“老板娘，我們不是來吃飯的，隻是想向您打聽一個地址。”
老板娘張嘴就說：“打獵的嗎？”
蕭夢來挺好奇的回答道：“不是，我們是來......”他遲疑了一下，再一想都這樣了，還有什麼好虛榮的，馬上很自然的接著說，“我是來打工的。”
“真的？這我可是第一次聽說。到這個城市的人基本上就這麼幾種，最多的是過路遊客，然後就是到這裏買地的，其次就是打獵的，中國人到這裏打獵的這幾年越來越多，從來沒聽說過到這裏打工的中國人，你們要找哪裏？ ”
蕭夢來把地址遞過去，她看了看上麵寫著Maple Farm(楓葉牧場)，她顯出很熟悉的神情說：“哦，這家牧場很大，幾代人經營，主人在這個地區有好多地。她用手指指窗戶外麵說，“從市中心開出去大約50公裏的路邊就看到有好大一片地，那都是他們家的，不過那是一塊閑地，你們要找的地址是離M市七、八十公裏的一個小鎮上，而且要走小路，那附近有一個很大的印第安人保護區，不過聽說這家牧場最近經營出現點問題。”
蕭夢來心想，奇怪了，生意不好還招人？轉而又問她“您好像對這裏很熟悉的樣子。”
“當然了，這個地區雖然有大片的土地卻沒多少人，大家都像鄰居一樣，誰家有點什麼事，在酒吧和餐廳他們都會講來講去。”
錢滿貴說：“這不就是嚼舌頭嗎？”
老板娘說：“咳，在這偏遠的鄉下，特別是在農閑的時候，人們可能開幾十公裏的車進城喝咖啡、吃飯、晚上到酒吧喝酒，他們議論的話題，無非都是和他們生活最貼近的事情。比如說，你們到楓葉農場打工的時情出不了一個月這裏的人們就開始議論了，這就是他們的生活。”
蕭夢來還在想著老板娘剛才說過的話，饒有興趣的問道：“你剛才說，到這來的不是過路的，就是買地和打獵的，這話怎麼講？”
“你知道嗎，卡裏布地區是卑詩省的中心，也是卑詩省的農業和礦業基地，這裏有大片的土地，很多大溫地區的有錢人到這裏投資買地。”
“真的嗎？中國人也到這裏買地？”蕭夢來認真的問道。
老板娘說：“好像還不多。”
蕭夢來他們謝過老板娘，匆匆驅車上路。開了大約一個小時找到了老板娘所指的小鎮，鎮中心很簡陋，一個加油站，一個便利店，什麼也沒有，四處除了原野還是原野，根本看不到門牌號。蕭夢來拿出手機想撥個電話，糟糕的是在這裏收不到信號，沒辦法隻能找人打聽，可是附近人煙稀少，看不到過往的行人，往前開了老遠才看見一家臨街破舊的獨立屋，沒有招牌外表又象住宅又象雜貨店,沒有進出的人,隻是門前停了幾輛破車,錢滿貴想裏麵一定有人，他讓蕭夢來把車停下來，獨自走了進去......
半天不見他出來,簫夢來有點不放心,從車裏走了出來,鎖好車門,把栓洛奇和杜比的鐵鏈解開,告訴它們不要亂跑,呆在車上聽他的口令,然後走進了屋裏，進到裏麵的場麵和外麵截然不同了，昏暗的光線,飄來一股發黴的味道,裏麵站著坐著10幾個人喝著酒抽著煙,屋裏擺放著一張破桌子,幾個人正圍著錢滿貴說什麼,簫夢來的直覺告訴他這是一家類似於國內的黑店。