“女士們，先生們，本次航班即將起飛了,請大家收起小桌板,係好安全帶,起飛時暫時關閉洗手間;本次航班經過......下午2點50分將抵達上海虹橋機場.今天上海的天氣多雲,氣溫26度.謝謝!祝大家旅途愉快。”仁川國際機場，大韓航空一架從仁川至上海的國際航班即將起飛，空姐分別用韓語與英語提示乘客須知事項。
鄭養浩百無聊賴地翻著報紙，半個月前他帶著談判助理兼翻譯王重陽抵達首爾，與LG集團商談一筆業務，這是他父親給予他的最後一次考驗，如果洽談成功，他將在大學畢業後進入家族公司擔任管理層，否則，便會被掃地出門，可能每月會享受到家族基金所給予的微薄且恥辱的救濟金。
“喂！翻譯王！”鄭養浩靠著座椅，轉頭對坐在臨窗位置的助理問道。
“再次強調，請叫我王重陽！”王重陽微閉著眼，準備承受飛機起飛時的不適感。
“那麼認真幹嘛！”鄭養浩抽出座椅上的安全帶係上，嘻嘻哈哈道：“我聽說你有個韓國女友？”
王重陽臉歪向窗外，懶得再搭理這個紈絝大少。
“聽說你還精通中日韓三國語言？”
鄭養浩繼續囉嗦：“對了，聽說你還是中日雜...混血？”
王重陽閉著眼睛假寐，心中惱火，去年他應聘進入公司行政部，這次被派遣擔當鄭養浩的談判助理，本來幾日下來，雙方會談氛圍十分不錯，眼看洽談成功，節骨眼上，卻因為這位大少與對方高層一公子哥為了個小明星爭風呷醋，紈絝性子發作，使得近半個月的努力毀於一旦，要說沒怨氣那是不可能的，這對他的升職加薪影響深遠。
鄭養浩絲毫不在意這次洽談結果，對於他來說，對能不能進入家族公司並不在意。從小到大，什麼事都是由他父親一手安排，從上學的學校，到戀愛對象，他父親所反對的他絕不能讚成，他父親所讚成的他絕不能反對。他喜歡學曆史，但他父親一定讓他報法律專業；他高中早戀，喜歡上一個家境普通但性子溫婉相貌出眾的同班女生，他父親隨即將他轉學。二十年的人生全在別人支配的陰影之下，他故意搗毀這次洽談，即是想趁機脫離父親的擺布，自然也不在意王重陽一副死人臉。
幾分鍾後，飛機進入平流層，倍感無聊的鄭養浩開始打量起機艙裏的空姐，製服向來是**的，尤其是經過層層選拔進入國際航班的空乘人員。
鄭養浩緊了緊領帶，從小的禮儀訓練讓他一下子從**麵貌變得紳士起來。他微笑著對一位正途徑他座位的空乘道：“咦？真是緣分，很高興再次見到你，金勝雅！”
年輕的空姐很是詫異，遲疑片刻後，高度的職業禮儀使她很快恢複過來，十分得體地回複道：“對不起，先生，您可能認錯人了，我不是金勝雅。”
“不是？上次你告訴我叫金勝雅的啊！”
“對不起先生，您認錯人了。”
“那你叫什麼？”
空乘狡黠的眨眨眼：“先生，如果您是想搭訕女孩子的話，很抱歉，這樣的方式很俗套。”
鄭養浩被人揭破不以為意，厚著臉皮道：“那請問有什麼更新穎的方式？我下次用！”
空乘噗嗤笑道：“先生，您的臉皮可真厚。”
“一般一般啦，對了，到了上海可不可以請你吃飯？”
“理由呢？”空乘並未拒絕。
“喏！”鄭養浩指了指一旁假寐的王重陽，信口雌黃道：“我這位同事有個韓國女友，隻不過未來丈母娘似乎不大喜歡他，請你幫忙參謀一下，這個理由過得去吧！”
空乘笑著還未答複，飛機猛烈震動起來，機艙裏響起一片驚呼聲。空乘幾乎是在飛機猛烈震動的同時，斜身坐在鄭養浩的腿上，雙手摟住鄭養浩的，湊近對方耳邊大聲道：“對不起，請抱緊我！”