他說的全是英文，字幕組的同學聽不懂，眼巴巴地看著你。你拿著耳麥實時向台上的兩人翻譯，一邊指揮字幕人員錄入日語台詞，傳輸到舞台大屏。
“世界是很複雜的，人心莫測。就像是美麗的王後身居高位卻不滿足，要置你於死地，可是販夫走卒願意冒險救你，素不相識的老婆婆願意送你蘋果。”
doctor·poter朝觀眾席問：“大家說，是嗎？”
台下沉默片刻，而後如夢初醒般響起一片掌聲。緒子忍不住感歎：“不愧是專業人士。”
這一點倒是不假，整場話劇的主題兩次因為意外表演，反而得到了升華。可是這其中字幕組的翻譯也很重要啊！他這段用英語說的話，雖然隻是日常用語的難度，但以日本普通初中生的水平，台下有幾個學生能全部聽懂？要不是你前世過了六級，這次就完蛋了！
一方麵，你不得不承認它所帶來的正向效果，但另一方麵，額外帶給幕後的工作量以及超高的失敗風險也確實存在。你咬著牙在內心對著reborn一頓狂噴，可是又無法在明麵上表現出來。
這一點，同為本次幕後工作者的緒子本應該是明白的。
“你……就算是這樣，”你憋著一肚子氣，頭昏腦脹，努力克製著讓自己冷靜下來，“那也需要我們的配合，實際帶來的問題也不能被忽視。”
台上還在繼續。
“不過，好的東西要一起分享。既然老婆婆送來了禮物，按照習俗，我們也要禮尚往來。”
doctor·poter看向了偽裝過的王後。
“不過鄙室一貧如洗。”他圍著大舞台轉了個圈，接著小跑回白雪公主身邊，提出了自己的想法，“我們沒有什麼能送的出手的東西，不如大家一起分享這枚蘋果吧。”
好家夥，原來坑挖在這兒呢。
你驟然回頭看向緒子，指著監視屏就想爆粗口。
“看到了嗎，如果沒有後台的配合……”
緒子一臉詫異地看著屏幕。如果台上的演員無法立刻反應，就需要幕後的大家想辦法解決。
你看著她，之後的抱怨突然說不出口。比起發泄心中的不滿，現在更重要的是去解決眼前的困難。
可是無論選擇接受，或者不接受，reborn提出的問題都很難回答。顯然，京子和沢田綱吉接不住這場戲，現在正麵麵相覷地站在台上，不知道該如何繼續。
這一段原來沒有矮人的戲份，白雪公主獨自在家與王後假扮的老婆婆相遇。周圍的小動物們察覺到危險後，都去找矮人通報消息。但現在，因為doctor·poter搶戲，扮做動物的演員們隻能蟄伏在樹林裏。
不過還是有可以接上的戲的。
“沢田，你先繼續之前的台詞，蘋果能許願的那段話可以用。”你在耳麥裏提醒他，也借機為後台爭取時間。
“看在你……你……”沢田綱吉說的結結巴巴。
他現在很緊張，你聽見他咽口水的聲音。
“看在你這麼善良的份上，我告訴你一個關於蘋果的秘密。”緒子語速極快地提醒他。
隨後她頭也不回地衝出導播室，你在耳麥中聽到她切換了頻道，邊跑邊聯係劇務組：“王後說完台詞，拉帷幕！演員原地待命！旁白上去互動！”
既然王後不知道該怎麼拒絕，那就把問題拋給觀眾們吧。