在星子崖發生這場壯烈的跳崖事件的前後，另一股敵人衝進了殺虎口山莊。其中一人中等身材，長方臉盤，秤勾尖鼻，便裝皮襖，手持短槍，這是翻譯官胡親善。他在山口司令官的營帳裏，受領牛刀子戰術密計，為使這一密計從裏到外都像牛刀子，他親自趕過來了。他知道山口決心打好退兵之戰的重要一環，就是首先打掉八路軍安置在日軍身邊的耳目——新涼崗一邊的八路軍電話站。為了細密地給八路軍電話站安好羅網，他和他的胞弟呱呱雞胡呼嚕分兵合作，互相呼應。呱呱雞胡呼嚕追捕電話員王二牛，他就負責包剿設在殺虎口山莊的八一電話站。當他闖進八一電話站所駐的小庭院時，空無一人，隻見通向後山坡的後門外，卻有一個人伸著手臂像是要投擲手榴彈的架勢。胡親善吃了一驚，趕緊臥倒在地。但是好久聽不見手榴彈的爆炸聲。再看那人仍是原樣不動地立在那裏，他哦了一聲，明白了原來那是用葫蘆作腦袋的穀草人。胡親善狠狠地打倒了草人，向後山坡追去。但見霧靄之中，有兩個人正沿著去葫蘆穀的山坡小道慌忙行走。小道一旁還有一條電話線路在晨曦中閃著光亮。這些跡象表明八路軍的電話站沒有設在原來的殺虎口山莊，而是在葫蘆穀那邊。胡親善頭腦發熱，求功心切，指揮部隊急急追趕。
這股衝向葫蘆穀的敵人，沒有一個日本人，都是漢奸走狗編成的隊伍。他們的全稱是大日本皇軍協助軍，通稱是皇協軍。當地的中國農民則簡明扼要地稱他們是漢奸隊。這些人大多是流氓無賴之徒，他們嘴上也鸚鵡學舌，會說一些什麼為了建設大東亞共榮圈而戰啦等等濫調。實際上誰也不明白大東亞共榮圈是什麼。他們當漢奸不過是為了借助日本人的勢力，敲詐勒索魚肉人民。實際，他們的人生哲學是吃喝玩樂，他們的生活方式是胡吃悶睡，歸根結底他們是一夥寄生蟲、渣滓和敗類，並不是什麼有戰鬥力的牛刀子。但由於他們是中國人，是本省本縣或本地人，他們會聽會喊中國話，懂得當地各種常識。在這點上他們有欺騙性和欺騙手段。特別是他們欺軟怕硬的習性，對於沒有戰鬥力的八路軍電話站，就像惡狗見了沒拿手杖的過路人，他們能夠發揮窮凶極惡的猛撲本領。在這點上來說，他們能夠稱為牛刀子。他們能夠稱為牛刀子的另一原因，還在於胡親善是他們之中的出色人物，說他是鶴立雞群太過獎了，不如說是羊群裏跑出一隻驢來更準確恰當些。這隻漢奸驢是山口的座上客，能夠接近日本太君。因之漢奸們害怕他，追從他，巴結他。胡親善能夠為所欲為地對他們發號施令，使他們鴨子上架毛驢駕轅成為一支牛刀子力量。
漢奸隊以前邊形似八路軍的電話員和電線為標記，窮追猛趕衝進了葫蘆穀。這個進口狹窄內部寬闊的山穀並不難走，山勢也不陡峭。隻是由於胡親善自從當了翻譯官，成了有特別地位的二鬼子以來，吃喝嫖賭無不精通，外加上嗜好鴉片煙，在體力上哪裏經得起這麼一陣子上山下坡的奔跑，在葫蘆穀口外他已喘成一團，隻好蹲在山坡上，坐等這場追捕戰的勝利。
外號叫做長尾兔的親隨人員及時地給胡親善遞過來望遠鏡。葫蘆穀曙色初現，景色迷離地呈現在胡親善的眼前。
哈，大兔！你知道我多熟悉這個山穀嗬！胡親善興奮而感慨地說，哈，我多熟悉它嗬！
長尾兔並不知道這一帶是翻譯官胡親善的家鄉，更不清楚十年以前胡親善作為地主盧萬福的親丁，在這裏享受過神仙般的幽穀生活。他趕緊賠上笑臉說：
是嗬，翻譯官，你為建設大東亞共榮圈不辭勞苦，不避危險，我記得清清楚楚，你光臨這個山穀已經是第三次啦！
這條山穀名叫葫蘆穀，記得嗎？大兔！
記得啦，記在心底上啦。我自小就喜歡葫蘆。長尾兔逢場作戲地說，我還種過葫蘆哩。哎，翻譯官，八路軍裝進了葫蘆裏就跑不了啦。我還給你帶了一葫蘆酒來，你喝上點酒等待勝利好嗎？
很好，可以呷上一口！
胡親善呷了一口酒，乘著酒興又繼續發表感慨說：這個葫蘆穀留給人的印象深得很哪！
是嗬！深得很，對我來說，沒有十丈深，也有八丈深哪！大兔皺著眉毛說，頭一回我們在這山穀裏搜出來三個勾通八路軍的老太婆，她們多麼膽大嗬，日本太君走過去，她們都不放在眼裏，放聲大罵，毫不示弱，直到她們臨死還咬牙切齒，罵聲不斷！哎呀，這山中的老百姓可是不好惹嗬……
大兔，你少說一點廢話吧！
胡親善對於長尾兔的這番話深有感觸，他不能不想起兩個月以前在這裏被屠殺的三個母親。特別是其中的一位母親，是十年以前死在他手中的少女石中英的母親。這位母親認出了他就是十年以前殺害女兒的仇人，指名道姓地罵他是胡千刀，罵他是中國人的渣滓、敗類、畜生……胡親善不願想下去，舉起望遠鏡仔細觀察他的牛刀子漢奸隊在葫蘆穀追捕八路軍電話兵的情況。在望遠鏡裏，他突然發現一個人，那人站在石塘之前，身穿長袍，頭戴可卷可伸的防寒帽。初看之下，胡親善的心動起來了，微笑浮上了嘴邊。這不正是盧萬福的一套穿著打扮嗎？離別十年的老靠山，在兩個月以前日本人第一次掃蕩這個葫蘆穀的時候，才天緣湊巧地見上了麵，聯上了線……。現在，日本人就要撤走了，不應該再見上一麵敘敘故情嗎？胡親善在望遠鏡中展望著微笑著。可是，三五分鍾過去了。這個盧萬福卻動也不動，木偶般地立在那裏。再仔細辨認，他不自覺地哦了一聲，呆住了。原來遠遠瞧見的那個形似盧萬福的人，也隻不過是一個用葫蘆做腦袋，用木棍和穀草當身軀的假人。是初冬天氣了，地裏已沒有多少禾苗了，這種假人立在那兒決不是保護禾苗嚇唬雀鳥用的。莫不是共產黨八路軍對盧萬福作為胞弟胡提攜的幕後拉線人有了識破？莫不是八路軍在這裏設下了什麼靈機巧計？
胡親善正在狐疑不定，忐忑不安。手中移動下的望遠鏡又展現一個山崖，這是三個母親鮮血染過的山崖嗬！這時，山崖上有三五個人探出身子來了。其中一人短裝打扮，八角帽下一副清秀的麵孔，那模樣那長相多麼酷似十年前被他殺害了的石中英嗬。
隻見這個石中英模樣的人物，在那裏搖動一麵紅色的小旗，頓時，衝天的黑煙冒起來了，隨後轟轟隆隆的地雷、手榴彈的爆炸聲響徹山穀，胡親善坐下的山坡似乎也在震顛。……牛刀子漢奸隊中了石中玉等人設下的地雷陣，狼奔豕突向外逃竄。其實布置這個地雷陣的全部人員還不到十個人，狼狽奔逃的漢奸隊卻感到是千軍萬馬，難以對敵。
胡親善驚恐之餘，慶幸自己還在葫蘆穀口外，沒有被地雷封住。他在長尾兔等親隨的掩護下，急急忙忙向新涼崗據點方向逃竄。突圍而出的漢奸隊在他身後不要命的奔逃。胡親善這時敵我莫辨，誤認為是追上來的八路軍遊擊隊，頭也不回，掄起手槍向身後射擊……尾隨在他身後邊的長尾兔喊道：不要開槍！不要開槍！
驚恐萬狀的胡親善竟聽成了繳槍不殺！繳槍不殺！他驚慌極了，使出了亡命徒的全部掙紮本領，向身後開槍亂射。距離不遠，當先打倒了他的親隨長尾兔……其實，長尾兔也在連續向身後開槍，也打倒了另外的漢奸特務。