作為日本侵略軍奴才的胡親善，對於山口這番對同級指揮官的嘲弄，不知回答什麼是好，隻好陪上一陣幹笑說：
孫悟空一百八十個跟頭總翻不出如來佛的手心。看吧，八路軍再能跳合擊圈，下一回也決跳不出去司令官指揮下的合擊圈。他們能跳出了大木台、白楊嶺，可是萬難跳出下一個大木台、白楊嶺……
對啦，老弟，八路軍指揮部跳出了大木台、白楊嶺的鐵壁合圍，還有下一個鐵壁合圍在等著他們哩。北支那派遣軍岡村寧次總司令部署下的第三個鐵壁合圍，就落在了我們肩上了。我被任命為這個鐵壁合圍的前線指揮官。老弟，我們的責任多麼重大！
胡親善祈禱般地深深一躬說：
祈司令官武運長久！祝司令官馬到成功！
根據各方麵的偵察報告，特別是根據八路軍的電台訊號，八路軍的指揮部長城部隊就隱蔽在老弟的故鄉星月岮哪。這是皇軍早就設計好了的鐵壁合圍預留地區，八路軍指揮部乖乖地鑽進去了。因之，大日本皇軍的第三個鐵壁合圍的戰場，就在老弟的故鄉，就在我們曾經風光過的新涼崗！那裏既是我們分工負責的掃蕩清剿區，又是皇軍即將開始的鐵壁合圍的戰場，兩者結合在一起，我們大展宏圖的時機到啦，我們為大東亞共榮圈盡力效勞的機會到啦……山口大笑之後又裝出一副多情善感的模樣說：
老弟，我們是在大東亞聖戰序幕發起的時候認識的。我們結識已經十年了。十年來大東亞的天空戰雲密布，硝煙滾滾，一個大東亞新秩序，一個大東亞共存共榮的王道樂土，將在我們手中出現。老弟，你是中日親善的傑出代表，大東亞共榮圈的忠心奉行者。十年以來我們越走越近，合作得越來越好……
胡親善感恩備至地說：
十年以來全靠司令官的恩典、栽培、提拔！為大東亞共榮圈效命是胡親善的天職！
十年以來的今天，以你老弟為代表的中日親善關係，你我之間的合作關係將在老弟的故鄉創造一個嶄新的紀錄，達到一個新的高峰。光榮的使命落在我們的雙肩！可是嗬，老弟，我們相互間的理解，可惜得很，還遠遠地跟不上形勢的發展嗬！
胡親善惶惑不安地聽著，難以料定山口以下要說些什麼。
你承認這個嗎？老弟。
我完全承認，胡親善更加惶惑地說，我學習得不好，以後我要加勁地向司令官學習！
不用學習，這是天分，不是學習能夠辦到的。對你來說，能夠知道就是了。山口說，你知道我有個外號叫做大和剃刀嗎？
胡親善鬆了一口氣，原來相互之間的理解跟不上形勢發展，就是不知道山口有個外號叫做大和剃刀！胡親善不由得想：這如果不是做夢，就是山口司令官的酒後瘋話。
十年以來的知遇，他第一次聽到山口提出這樣的問題。
其實，在人類生活中，外號大體有兩類。一類是不管本人願意不願意，不管本人聽了要火冒三丈，外號是根據本人突出的缺點，直截了當地代替了本人的名字，或明或暗廣為流傳。這一類外號具有醜化的特點，因為易於傷人，不便舉例。另一類是突出本人的特點起的，叫的人愛叫，聽的人也愛聽，諸如：小鋼炮，小蹦豆，大鐵塔，大拿，大吹等等。山口的外號屬於後一類。
沒等胡親善回答什麼，山口繼續說：