親愛的陶真同誌：
很早以前就把這點有留念意義的物品包好了，可是幾次沒有寄走。今天機會到了，本單位有人回國去，讓他們給你捎去吧。
這個小本子是祖國人民的血汗結晶，是高尚的紀念品，祖國人民把它贈給我，我非常的喜愛，我又把它奉贈給你，使你在學習的道路上，把得來的大小成績登上去，作為不忘的紀念。
這個手帕也是祖國人民的血汗結晶，我也把它奉贈給你。使你在學習時，擦掉罩眼的熱汗。學習再學習，前進再前進！
此致
敬禮！
你的朋友周少元於朝鮮前線1953年8月10日
我真是羨慕姐姐呀，她得了那麼多的寶貴的紀念品，而且是“最可愛的人”送給她的！
我拿起那塊手帕看了又看，真是又大又美！姐姐平常就很少出汗，若是送給了我，倒是很合適的！
晚上天就晴了，希望明天可以出去玩。
今天早上，果然曾雪姣、孫家英、李春生、林宜和範祖謀都來了，我們要在一塊商量到哪裏玩去的事情。
範祖謀提議到頤和園去。我們都說好，走得遠一點，也新鮮一點。孫家英就說頤和園裏麵要走許多的路，而且上上下下地，恐怕曾雪姣累不了。她提議到什刹海去，在那裏劃船，然後在湖裏小島上野餐。她又提議我們明天去。她說昨天剛下的雨，地上太潮濕了，今天去對曾雪姣不合適。我們都高興地同意了。曾雪姣一再地說，不要因為她一個人不方便，就掃了大家的興。大家都說沒什麼，若沒有她一塊玩，我們更掃興了。
我們又到王家去。曾雪姣坐著車，我們都跟著走。還沒有到王家大門，就看見她家街上通小院的旁門開著，有幾個工人在進進出出。我們進去一看，原來他們正在小廂房裏修灶呢。王瑞芬和王瑞萱都在院子裏，和街道上幾個代表們指指點點地說話。王瑞萱看見我們來了，高興得臉都紅了。她趕緊出來，把曾雪姣扶下車，就拉我們到她家去。林宜他們都不很自然地笑著說：“我們不去啦。我們就是來問你，明天下午到什刹海劃船野餐，你去不去？”王瑞萱高興地說：“我去！你們先進來玩一會兒吧！”他們三個人一定不肯，趕緊出門就跑了。
王瑞萱攙著曾雪姣，我們一同慢慢地走到王瑞萱屋裏去。
這時王瑞芬也進來了。她很高興的樣子，對我們說：“你們以後要常常來玩，瑞萱也要常常去找你們，你們要多多幫助她才好。”
玩了一會兒，孫家英和曾雪姣就走了。王瑞萱留我吃飯再走，她說她父親和母親都到天津去了，她父親就長住在天津，她母親過幾天才會回來，家裏沒有人。
吃過飯，我們就到托兒站那邊去。那個灶已經砌好了，是給孩子們做飯用的。過兩天，桌子板凳什麼的，也可以搬來了。九月一日就可以開始收孩子了。王瑞萱說將來這扇通她們家的門，就堵上了，要進去就從前邊走。
我在王家玩到下午才回來。
今天天氣真好，幾場雨以後，風吹在臉上，都有點涼絲絲的。我們本來說好下午四點在什刹海船碼頭聚齊。
下午三點鍾，我和王瑞萱帶著野餐就去了。到了那裏，看見林宜和範祖謀已經先到了。他們把兩隻船也租好了。一會兒，曾雪姣、孫家英和李春生也來了。林宜就問大家願意怎樣坐法，結果我們還是願意男生和女生分開兩隻船。孫家英還解釋說：“反正一會兒到島上去，我們還是在一塊吃野餐的。”
男生們並不反對，高興地坐上一隻船，三劃兩劃，鑽過往後海去的橋洞，就不見了。我們就在什刹海裏慢慢地劃著。
曾雪姣和王瑞萱在船中間，我和孫家英兩個劃船。曾雪姣望著天空，深深地呼吸著，說秋天的空氣，真是新鮮！王瑞萱不時地爬下去拿手撥水玩，曾雪姣很小心地拉著她的另一隻手。