進入帥帳後，隻見帳內眾人皆麵露愁容。劉翊向眾人詢問緣由，這才得知原來冀州牧韓馥未能按計劃將糧草送達，導致整個聯軍陷入缺糧困境。
劉翊立刻將孫堅軍已經中斷糧以及他對孫堅部隊因缺糧而軍心渙散、遭遇西涼軍襲擊必將慘敗的擔憂一一陳述。然而，帳內眾人紛紛搖頭歎息，表示對此無能為力。
劉翊見狀微微搖頭，無奈地轉身走出帥帳。曹操趕忙追出帥帳，連連呼喊著劉翊的名字，但劉翊似乎心意已決，並沒有停下腳步。曹操隻得跺腳歎息一聲，心情沉重地回到了自己的大營。
曹操一回營，立即派士卒前往劉翊的大營查看情況。不一會兒，士卒回來稟報說劉翊已經率領所有的騎兵出營了。曹操一聽，大驚失色，急忙下令夏侯惇迅速集合所有的士卒。
當劉翊快要抵達孫堅的大營時，他遠遠地望見前方的大營火光衝天，喊殺聲此起彼伏。他心中暗叫不好，知道自己來得太遲了。於是，他心急如焚地下令士卒們加速前進。
正在這時，劉翊遇到了孫堅和他的將領們倉促逃命而來。看到劉翊帶著援兵趕到，孫堅心中稍微安定下來，立刻轉身與劉翊一起殺向追殺他們的西涼軍。
劉翊驅馬向前，黑暗中突然一個黑影迎麵向他衝來，速度極快！那黑影人高馬大，正是追殺孫堅的華雄。
華雄見有敵將來襲，不辨來人是誰，手中長刀呼嘯而出，對著劉翊兜頭劈下。劉翊眼疾手快，手中霸王盤龍戟橫起，鐺的一聲巨響，火星四濺，華雄的長刀被擋開。
兩匹馬瞬間交錯而過，華雄與劉翊同時轉身，各自殺向對方身後的士卒。
華雄的刀法凶猛無比，他手中的長刀如狂風般揮舞，每一刀都帶著淩厲的氣勢。那些背嵬軍的士卒雖然訓練有素，但在華雄麵前卻顯得有些脆弱不堪，紛紛被斬殺落馬。
得意的華雄再次揮動手中的長刀，這次他的目標是一名聯軍士卒。這一刀勢大力沉，華雄已經做好了感受長刀劈斷敵人骨頭時那種暢快淋漓的感覺。
然而，當他的長刀落下時，卻發現眼前的敵人突然消失不見，仿佛化作了一道虛影。
就在華雄驚愕之際，心中升起一股寒意，隻見一柄銀槍如同毒蛇一般，從斜刺裏探出，直刺他的咽喉。華雄心中大驚，他下意識地側身低頭，然而銀槍的速度太快，他根本來不及反應。
銀槍擦著華雄的後腦劃過，帶出一串血花。華雄痛得悶哼一聲，手中的長刀差點掉落。他不敢再有絲毫大意，迅速調整身形。剛剛調整好身形，銀槍便如暴雨般刺來，如同一朵朵銀色的花朵綻放在夜空中。
華雄沒有料到銀槍的速度如此之快，來不及做出反應，便身中三槍墜落馬下。
劉翊率領背嵬軍和西涼鐵騎廝殺了一夜，天色微明時，曹操率軍趕到，西涼鐵騎見勢不妙才紛紛撤退。
天色大亮之後，眾人回到孫堅被燒毀的大營，開始命令士卒們打掃戰場。這時，一名士兵前來報告說發現了祖茂屍體。
眾人趕到現場，隻見孫堅伏在地上痛哭流涕。原來，孫堅手下的將領祖茂為了保護主公，引開了追擊的敵軍，最終在亂軍中被華雄斬殺。
見到祖茂的屍體，孫堅悲痛欲絕，伏地大哭不止。劉翊和曹操對視一眼，兩人都流露出對孫堅的同情之情。畢竟，失去這樣一位忠誠勇敢的部下，對任何人來說都是巨大的損失。
就在這時，呂布領著幾名士卒來到劉翊麵前，一臉興奮地說道：“師弟，昨夜有士卒擒獲了一員敵將。”
劉翊聞言，連忙看向幾名士卒所抬之人。當他看清楚那個受傷被俘之人時，心中不禁一驚，脫口而出：“華雄！”
他略帶疑惑的眼神看向呂布，似乎在詢問是不是他傷了華雄。呂布卻把頭搖得跟撥浪鼓似的，急忙解釋道：“不是我擒獲的，要是我，他早就沒命了，還能挺到現在？”
劉翊一想，也覺得有道理。以呂布在戰場上的勇猛和狠辣，幾乎很少有人能從他手中活著離開。不過，這也讓劉翊感到有些奇怪，究竟是誰能夠傷了並擒獲如此強大的華雄呢？（武安國：我算不算一個？）
呂布將一名年輕的士卒推到劉翊麵前，說道：“就是這個叫趙雲的小子擒獲的敵將。”
劉翊看著眼前這位手握銀槍，身長八尺，資顏雄偉的年輕人驚呼道：“你說誰？”