經過一段時間的爬升後，理查德他們所乘坐的-47運輸機終於達到了跳傘訓練所需的指定高度，開始在上盤旋，等待著塔台的起跳指令。今氣不錯，能見度非常好。從飛機上可以俯瞰整個本寧堡。
“我的老，1500英尺有這麼高嗎？”第一次坐飛機的野牛透過舷窗看了眼地麵後，有些臉色發白地嘟囔道。
“怎麼了野牛，你害怕了？”番茄雖然自己也有些緊張，一直不停地在褲子上擦著手心的汗，但他絕對不會放過任何可以嘲笑野牛的機會。
“誰害怕了！我隻是沒想到1500英尺會有這麼高而已。”野牛無力地辯解了一句後，然後又把話題轉移到了理查德這邊：“大少爺，你以前坐過飛機嗎？”
“坐過啊，不過從上麵跳下來還是第一次。”理查德非但沒有感到緊張，反而有點興奮。“你們，從上看，本寧堡像不像一口大鍋？”
番茄好奇地往下看了一眼：“別，還真有點像我老爸熬番茄醬的那口鍋。”
“是啊，一會你這顆爛番茄就要自己跳進鍋裏了，心別摔成番茄醬。”野牛口無遮攔的一句話引起了全機艙的怒視。在這時候這樣的話，實在太不吉利了。
“閉嘴，野牛！”班長安德烈軍士厲聲嗬斥道，“你再胡八道我現在就把你扔下去。”
野牛也知道自己剛才的話有些過分了，不好意思地縮了縮脖子，閉嘴不再話了。一時間，機艙裏的氣氛有些沉悶和壓抑。大家都緊張地盯著跳傘指示燈，隻有理查德還有閑情逸致看著窗外，欣賞著下麵著陸點的風景。
這時候，加文上尉已經從駕駛員那裏得到了消息，由於著陸點突然刮起了一陣5級風，塔台下令將跳傘時間暫時延後15分鍾。
雖然加文並不認為區區5級風能對今的跳傘訓練造成多大影響，但這則命令是威廉-李將軍親自下達的，他也就隻有乖乖服從的份。他也明白，畢竟這是美軍曆史上第一次成建製跳傘，最重要的就是確保所有人都能安全落地，不出任何意外的。
不過讓大家就這麼在機艙裏幹等著也不是事。這些夥子們如果長時間保證這種緊張情緒的話，一會兒跳傘的時候很可能會動作變形，產生不必要的危險。
“夥子們，放鬆一點。下麵是本寧堡，不是地獄，沒什麼好緊張的。”加文故作輕鬆地道：“我聽你們連1排是唯一全員通過B級測評的排，是這樣嗎？”
“是的，長官！”連1排的戰士們異口同聲地回答道，這可是他們排最值得驕傲的事。
“那就更沒必要緊張了，按照平時的訓練動作來就行了。其他排裏還有一堆 呢，他們都能跳，你們就更沒問題了。”加文繼續給他們打氣道：“你們中有多少人參加了A級評測？”
“全都參加了，長官。”由於1排排長在另外一架飛機上，安德烈軍士代替他進行了回答，“不過隻有一個人通過了。”著，他用手指了指正盯著窗外看得起勁的理查德。
加文當然知道理查德是目前50旅中少數十幾個通過A級評測的人之一。理查德剛來報道不久，加文就注意到這個姓範德比爾特的新兵了。最近約翰和安德森夫婦又特意拜托他多關照一下這個家夥。加文自然更是把理查德的情況摸了個透，他這麼問不過是為了找個由頭好跟其直接接觸一下。