“哈爾克旅長就在樓下，我們現在就去找他。”多諾萬覺得這事不能再拖了，肯特這個人太危險了，必須立刻處理掉，否則後果不堪設想。
哈爾克旅長雖然今年剛剛接手軍情五處代理處長的職位，但他之前一直是該機構“B活動區”的負責人。內閣會議記錄泄密的案子，他已經盯了半年了。
“泰勒·肯特這個人，我們也曾經懷疑過，他曾經有過極端反猶的言論。但因為他是你們使館的工作人員，有外交豁免權，我們不好對他上手段，所以一直沒有掌握直接證據。”哈爾克旅長的意思很明顯，要想他們動肯特沒有問題。但約翰和多諾萬必須給他們提供一個得過去的由頭。
“這樣吧，約翰。我之前不是跟考察團你有特殊考察任務嗎。這個借口可以利用一下。”多諾萬的腦子很快：“就我偶然現肯特有德國間諜的嫌疑，就安排你這個生麵孔去協助軍情五處，對他進行了秘密調查。”
“這個辭好。畢竟是我們自己使館出了間諜，還是自己人先現的好，麵子上也好看一點。”約翰連連點頭表示同意。太好了，這下自己“消失”的這幾就有完美的解釋理由了。
“可以，就這麼辦。回去我就安排。”哈爾克旅長也很爽快：“範德比爾特中校，感謝你為我們工作做出的貢獻。我會向上級為你申請嘉獎的，請不要推辭，就當是對這次我們工作失誤的賠禮了。”
幾之後，軍情五處就突襲了肯特的私人住宅。在那裏，他們現了一套能夠打開美國大使密件保險櫃的鑰匙，和15多份機密文件。雖然肯特堅決否認自己是個德國間諜，但軍情五處還是當場逮捕了他，並將搜查結果通報了美國方麵。
得知這一消息後，美國國務院立即開除了肯特，取消了他的外交豁免權。為了照顧美國人的麵子，英國法院最終沒有將肯特定性為間諜，但還是以盜竊和非法持有機密文件等罪名判了他有期徒刑7年。
就這樣，哈爾克旅長成功地將一次重大工作失誤（約翰大也是個人物，平白無故被關了這麼多。他要是真執意追究的話，哈爾克這個代理處長估計都得引咎辭職）變成了一場輝煌的反間諜戰的勝利。不僅修補了與約翰和多諾萬的關係，還一舉化解了“內閣會議紀要泄密案”給軍情五處帶來的巨大壓力，在內閣諸位大臣中挽回了不少形象分。
多諾萬則通過一舉揪出肯特這個隱藏的美國大使館裏的德國間諜，向質疑他的人展現了其在情報領域“與生俱來”的賦。白宮和國務院都對他這次能夠當機立斷鏟除毒瘤，及時避免出現更多重大損失非常滿意。他這個白宮新聞協調辦公室主任距離全國對外情報工作第一人的寶座又近了一步。
至於約翰，在這起間諜案中，他“扮演”的不過是個跑腿的角色。哈爾克還算有良心，在報告裏分了約翰不少功勞，還幫他爭取了到一份丘吉爾親自簽的感謝狀。其實，約翰對於嘉獎什麼的並不在意，能夠把他“被捕”的醜事遮掩過去，他就已經很滿意了。
現在看來，唯一倒黴了的就是無辜躺槍的肯尼迪大使。羅斯福總統和赫爾國務卿都對灰碼泄露一事非常震怒，一手錄用和提拔重用了肯特的肯尼迪，被結結實實地扣上了一頂昏庸無能的帽子。約翰知道，過不了多久，他就會被羅斯福召回國內，從此再也沒有機會出現在政治舞台上了。