負責飛機生產的內閣大臣比弗布魯克男爵（他與溫斯頓·丘吉爾、約翰·西蒙子爵三人在兩次世界大戰期間均是英國內閣成員）已經向全英國婦女們出號召：“請把你們家裏的鋁交給我們，我們將把你的水壺和平底鍋變成噴火式、颶風式、布倫海姆式和威靈頓式。”
比弗布魯克男爵的呼籲獲得了英國家庭主婦們的熱烈擁護，她們湧到婦女誌願服務所建立的倉庫，上繳自己家裏的烹飪器具。《泰晤士報》報道了一位8多歲的老婦人走了一英裏半去捐獻一隻燉鍋的事跡，這個老太太對記者表示：“它非常好使，但我很高興能把它獻給國家。”
呼籲才出幾，英國人就收集到了數百噸的鋁製品。除了水壺和平底鍋，還有網球拍、香煙盒、點心匣，甚至還有一條假腿和一輛鋁製車身的訂製跑車。它們的主人希望能把他們擁有的這些東西變成戰鬥機和轟炸機。有些地方收到的捐贈實在太多，以至於不得不用壓路機把這些器具壓平以騰出倉庫空間。
但是，這些英國主婦的愛國熱情，並不能立刻解決皇家空軍的難題。目前英國作戰飛機的產量遠遠不能滿足軍方的需求，弗裏曼爵士幾乎一一封電報，催促美方盡快交付“援助”的飛機。
上周，羅斯福總統宏偉的“5架作戰飛機”計劃已經獲得了議會的通過。但計劃畢竟是計劃，以目前美國航空工業的實力看，年底前能夠完成15架就算謝謝地了。
根據羅斯福與丘吉爾達成的協議，皇家空軍可以獲得新生產出來的飛機中的4%。不過即使是反映度最快的休斯飛機公司，也要等到9月才能交付第一批“野馬”戰鬥機。
在此之前，克勞福德隻能帶著下屬去各個6軍航空隊基地撿破爛，看看能不能從備份機中擠出一批來，幫英國佬應對眼下的困局。
在約翰的軍事物資運輸名錄裏，作戰飛機被排到了最高優先級。馬歇爾參謀長已經采納了約翰的建議，同意借鑒當初援助芬蘭人的方式，由美方直接將這批飛機開到紐芬蘭，交給等待在那裏的皇家空軍飛行員。
昨上午，他剛給英國人送去了第一批個中隊共架霍克-75戰鬥機（p-6戰鬥機的出口型號）。晚上，克勞福德又給他打電話，自己在達拉斯航校找到了1架Fa水牛式艦載戰鬥機，並搶在海軍前麵把它們搞到了手。
“長官，薩默維爾中校來了。”帕卡琳娜拿著約翰要的那份材料回來了，身後跟著一位英國皇家空軍中校。
薩默維爾中校是英**方派來進行物資接收事務的。昨早上，他親自去了奧古斯塔航管中心，為第一批援助飛機送行。
“早上好，中校。路上都還順利吧。”約翰起身與這位參加過一戰的老飛行員打了招呼。
“還不錯，道丁將軍（皇家空軍殲擊航空兵司令）很高興能這麼快得到補充。”薩默維爾中校心情很不錯，“照這個度，下個月我們就能把敦刻爾克的損失補回來了。”
約翰可沒有他這麼樂觀，希特勒現在還對讓英國投降抱有幻想。等到“鷹日”的時候，這點飛機估計都不夠皇家空軍一消耗的。