正文 大結局[4-7]
????許占山回到別墅，他抱起了自己看了幾個月的書《當代厚黑學商戰技巧》就讀了起來，但是他總是覺得心裏煩躁，沒辦法集中精神。於是就把書扔到沙發上出去散步了。外麵空氣清新。微微的幾絲風飄過。太陽掛在冬日特有的蒼白天空中，發出無力的光芒。許占山背著手盲目的了望著空曠而平坦的大院子。他總有一種莫明的不確定感，似乎自己所擁有的一切隨時都有可能從手中溜走。他不太明白自己為什麼會有這種奇怪的想法，可能是年齡的原因，也可能是最近總是做噩夢。總之最近這種感受卻越來越強烈，尤其是那些夢讓他隱隱的感到不快。但是許占山卻不願意承認自己的直覺。他曆來不相信這些事情。今天他聽了高紅彬的解釋，也隻是寬慰了那麼一會。可一回到這個奢華的家裏，他又立即開始奇怪的煩躁起來。“這兒什麼都好，就是沒有一點家的感覺。”不知道怎麼搞的，他忽然想起了他現在這個妻子常說的話。
????遠處一輛黑色的轎車開了過來了。那是他兒子許曉聲的車。這輛車勻速開到了白宮前就停了下來。許占山在遠處暗暗的觀察著，他很喜歡許曉聲的成熟性格，甚至開車都比他小兒子要穩重的多。許曉聲戴副墨鏡，下車後貼著車身左右瞅了瞅，然後才邁步走開。許占山覺得他兒子鬼鬼祟祟。但有點陰謀詭計不也是很好嗎？現代社會隻有這樣的人才能好好生存。許占山想，隻要他兒子隻對外人狡猾就行。
????許曉聲沒注意到許占山，一個人到屋裏了。但很快就又出來了。他站在門口望了望，然後向他爸小跑走了過去。
????“爸！好消息！”
????許占山背對著他說，你講吧。
????“公司獲得了省裏組織的的建築質排行第一名的好成績，而且還給你爭取了一個人大代表的名額、、、”
????許占山冷笑一聲，“這個代表的名額還有點用，你說的這個建築質量什麼的排行榜恐怕的掏錢吧。”
????“爸，虛名得有啊。現在流行這個，大家都在搞，你不搞會影響咱們聲譽的。”
????“其實房子蓋好不塌就行了。”許占山說著又恢複了他嚴肅的神情。“反正現在又沒有地震，房子質量究竟怎麼樣，誰也不知道。”
????許曉聲眼睛溜溜的轉著，仿佛在思考什麼。許占山又接著說，“明天你去桂林一趟。”
????“什麼事？參加那個房地產發展經貿論壇？”
????“先進屋吧，進屋我再告訴你。”
????許占山父子倆一前一後往回走去。
????劉蒙恩覺得真正殺害許占山老爹的凶手有點撲朔迷離，因為現場那個用血寫的英文上留下的指紋和事實情況很不同。馬健的同事從來就沒有見過他用左手寫過字，甚至一同吃飯也沒留意到他的左撇子的事實。劉蒙恩嚐試著用左手寫字，他發現自己寫出來的字跡總是很笨拙。即便經過自我訓練，寫出來還是不流暢，十分僵硬。可現場牆壁上的英文非常瀟灑連貫。看不出寫字的時候有任何停頓的跡象。
????“為什麼恰恰是寫字的那個左手食指端被削掉了一部分？”劉蒙恩大惑不解。“難道、、、難道隻有馬健的左手食指尖到過凶殺現場？”劉蒙恩對自己這個奇思妙想很興奮。尤其是這個解釋把奇怪的地方解決了。“一定是另外一個人殺了那個老頭！”不是馬健，更不會是黃濤，劉蒙恩想起來黃濤拿槍的姿勢，也是右手。而且黃濤的文化水平很低，連漢字都寫的歪歪扭扭。怎麼可能留下英文？“難道是小張？”劉蒙恩覺得這種可能性更小。第一小張不是左撇子，第二他和許占山根本就不認識，無緣無顧為什麼去殺一個素不相識的老頭？當然，找不到動機也是馬健作為凶手值得懷疑的地方。
????劉蒙恩感到有點累了，就放下手中的工作在臥室裏休息，他想到小周最近有些天沒和他聯係了，而且好象逐漸對他的工作失去了興趣。但劉蒙恩卻對於這種暗地裏的調查充滿了興致。他現在還不明白小周為什麼要把這麼多卷宗給他，“就算案子有了突破能對他有什麼好處？”劉蒙恩很不理解。
????他躺在床上，吸著煙。自從腦袋裏多了顆子彈，吞雲吐霧的不再讓他感到那麼愜意了。以前比較大的煙癮也一下子變小了。他覺得有點好笑，自己的煙癮竟然要在莫名其妙中戒掉。劉蒙恩把手中的煙頭彈掉。想起了小莉，但美好的感覺忽然被案件的第一個被害人蔣莉取代了。因為她們兩個長的比較相似。這叫劉蒙恩有一種恐懼，他害怕小莉也是這樣的命運。“不會的，上帝一定會保佑她的！”這個念頭讓劉蒙恩十分寬慰。慢慢的，他腦海裏不由自主的又浮現起他推測的案件畫麵。
????許占山老爹腳底板上的肉被幹淨利落的切了下來，劉蒙恩當時還在解剖室見過這個僵屍露出白森森骨頭的腳底板。那形象和氣味永久的留在劉蒙恩記憶裏，他很惡心，甚至他現在一見到鳳爪和豬蹄之類的菜肴都忍不住的想吐。“切割的這麼好，這個凶手還真是遊刃有餘啊。”劉蒙恩清楚的記得當時那名年紀大的解剖醫生的話。
????“對！一定是一名醫生幹的！否則怎麼能割的那樣好，骨頭上的肉都被剔的幹幹淨淨、、、”劉蒙恩想，這個凶手如果是個屠夫的話一定是專業級的人員。
????“馬健比較符合這個角色，可惜不合邏輯。小張也是的、、、”劉蒙恩想到了張國棟的被殺，也是肌肉被割掉，“而且他肉也隻有輕微的腐爛，沒有用福爾馬淋防腐、、、如果這第三個人幹的就好解釋了。可惜不是小張、、、不過，這個人一定是個左撇子，一定也是個水平教高的醫生。”劉蒙恩總結了下，他現在初步的有了目標
????“牆上那首詩歌是什麼意思，凶手究竟要表達什麼？”劉蒙恩想也許凶手精心設計的殺人場麵有他的目的。神曲上的細節和死亡現場一樣。“凶手一定熟悉外國文學，而且有比較高的英文水平。”劉蒙恩記得馬健是不喜歡外國文學的，他除了專業書籍是外文的，聽的音樂有些是西方的古典音樂外，剩下的都是中文著作。沒有一本所謂的外國文學。
????想到這裏劉蒙恩就打開了從圖書館借來的英文版本神曲，他一點也看不懂，而且也不感興趣。劉蒙恩隻是迅速的翻閱著，但上麵的版畫插圖非常精美，讓人愛不釋手。劉蒙恩打開了那一章，他對照著現場抄錄的稿件看了起來。“奇怪！”原來英文譯本和現場的非常的不一樣。雖然他不知道確切的意思，可他們的用詞上差異很大。劉蒙恩仔細翻閱了一遍，發現這個英文譯本是二十世紀初期美國人的翻譯的作品。“怪不得。”劉蒙恩感歎著，但這是圖書館裏僅有的英文版本。劉蒙恩決定到網絡上找一個近代的，可是費勁的找了大半天，什麼也沒找到，卻找到了很多這方麵的文章，有好幾個人在bbs上聲稱這個版本是英美文學界最但丁《身曲》的最近一次翻譯。
????“早期的版本究竟是什麼模樣？”劉蒙恩覺得如果能和現場的詩歌吻合，這將是破案的重要契機。
????幸虧網絡上英文學習的網站不少，劉蒙恩就下了幾本，雖然電子書上沒有注明是什麼年代的作品，可和20世紀的那個譯文差異不很大，隻是個別字句上有點不同。
????劉蒙恩失望的關了電腦，這時他姐回家了，劉蒙恩把那本從圖書館借來的神曲翻到了那麵，“姐，你幫我翻譯下這是什麼意思？”
????他姐的英文水平很高，而且口語也比較流利。但拿起來看了一會卻皺起了眉頭，“有幾個關鍵單詞太生僻了，不過，從發音上說還怪壓韻的、、、我也不認識，要不你用詞霸自己查查。”
????“那你看看這張紙上的。”他又把那節現場版本遞給他姐看
????“哦，這個比較簡單，都是常用詞彙、、、、、你從哪兒弄的這些，剛才的那本書上的單詞可能有些年代了，也許是幾百年前的英語。”劉蒙倩說著就翻起了那本書，“原來是神曲啊！你也看這書，老弟，你品位提高了啊。嘿嘿、、、”劉蒙倩接著從旁邊的茶幾上拿起了一本書，“這兩天我也在看這個書、、、很有趣。”劉蒙恩一看，也是神曲。但卻是漢譯本。封麵設計的十分精美，棕色的亞光紙張。好象鐵荊棘編製的英文字體。給人非常厚重的感覺。劉蒙恩感到這書似曾相識。
????“能看懂嗎？”劉蒙恩問
????“當然能了、、、這是他借給我看的。”
????“高紅彬？”
????“是啊，不過，這些天他讀的可是原版意大利文。”劉蒙倩又拿著手裏的漢譯本說，“這本是他來國內後買的，其實紅彬也是回國後才有空閑時間讀這些書。”
????劉蒙恩搶過書來，慌忙翻到那一節，卻發現書本的那一麵被折了起來。那節詩歌上也用筆給打了些下劃線。他又翻到前言，匆匆的看了起來，上麵介紹說，這個譯本是朱維基在*中從英譯本翻譯過來的。
????“怪不得中指說這是、、、、、、”劉蒙恩小聲嘀咕著
????劉蒙倩不不知道他究竟想幹什麼，“對啊，你有點怪啊。老弟！”
????劉蒙恩愣了半天，“怎麼這回事？”他嘟囔著又回到電腦邊。
????“凶手也許是從這個版本重新翻譯成英文的”劉蒙恩思考著，下意識的敲打著鍵盤，想到這裏他不禁深深吸了口氣。“腦海裏浮現出了高紅彬那冷峻，不苟言笑的形象。
????“姐，高紅彬看過《神曲》的英文譯本嗎？”
????“恩、、、、、、沒有看過，你問這個幹嗎？”
????劉蒙恩吞吞吐吐的說，“隨便問問、、、我、、、我也很喜歡這書，寫的怪刺激。對了，你怎麼知道他沒有看過？”
????“他自己說的，他說回國後第一次接觸神曲看的就是這本，恰巧他正在學習意大利文，就順便買了一本漢語譯本和原文版。神曲用的意大利語是無法翻譯的，原文每行包含六個音部，每三行為一組，每組中第一行與三行壓韻，而第二行則與第二組的第一、第三行壓韻、、、他不喜歡書店裏的那個散文版。”
????劉蒙恩把朱譯本手拎燈籠那節抄錄下來，然後找了幾個英文是水平不錯的朋友翻譯，其中有兩個還是網絡上在職業翻譯人員。但他們的翻譯結果和現場留下的英文十分接近，甚至連單詞的順序都很一樣。劉蒙恩感到十分奇怪，難道英文版的就隻有這麼幾個古老譯本。他不甘心，便在網絡上谘詢的專業人員，可人家說，20實際初美國人搞的那本就是最近的。而他提供的重新譯本還被幾位大學的翻譯家譏諷了一頓，並建議劉蒙恩去搞散文的翻譯工作。