說大主教定的，還有說是元老院定的.”我要知道是誰定的，我就去告訴他：最好把法律定得嚴格點兒，哪怕是一舉手、一投足都不容許才好呢！“
“最好是用法律嚴格地約著我，如鐵鏈一樣鎖死我的心，否則我就得觸犯它！我毫無辦法控製自己不去觸犯它！”
他嘮嘮叨叨了半天，聲音越來越小，最後幾乎聽不見了.河麵傳來喊話聲，一樣的黯淡渺茫、疲軟無力. 幾盞黃豆大小的桅燈在漆黑的夜色中變得很耀眼，它們不遺餘力地發射著極其微弱的光芒.頭頂上烏雲滾滾，水、天、地漸漸彙成一片渾沌的黑暗.舵手緊鎖眉頭抱怨道：“他們把我帶到什麼地方了？我的心都幾乎停止跳動了！
……“
我隻有一種感受：孤獨與淒寂. 當時我的頭腦中空空如也，僅僅有一個念頭：睡覺.烏雲總算走出黑暗，天亮了. 又是一個霧昭昭不見天日的慘淡日子，隱沒在黑暗中的景物模糊可見：河岸上的樹林、
-- 165
４６１我的大學
農舍、農民的身影構成一幅亮麗的黎明風景畫.一隻水鷗掀動翅膀飛了過去.我們交完貨，我就急不可耐地躲到帆布篷裏睡覺去了.沒多大工夫我就被急促的腳步聲同叫喊聲從夢中驚醒了，我探出頭見三個水手圍著那個舵手，好像在阻止他做什麼事，同時聽到他們叫喊著：“彼得魯！不要這樣！”
“上帝會保佑你們的！”
“算了吧！”
彼得魯雙手抱著夾子，一隻腳下踏著包袱，他看了他父親一下，接著粗聲粗氣地哀求著：“別管我了！讓我走吧！要不然我會犯罪的！”
他看上去已做好了跳船離開的準備，光著腳丫、穿著短褲，腦門全讓頭發遮住了，那雙異常小的眼睛裏充著血絲，他企求般地望著幾個水手.“不行！你會被淹死的！”
“淹死？不可能！哥們兒，讓我走吧！否則我控製不住自己，我會殺了他！到了西姆比爾斯克就來不及了……”
“你不該這樣！”
“我說兄弟們呀，求求你們了，就放我走吧，我不想犯罪呀……”
他分開雙臂跪下了，雙手貼著船板活像個受難的耶穌，他一遍又一遍請求著：“讓我走吧，讓我走吧，我不能再犯罪！”
他從內心深處發出的哀鳴中有一種十分動人的情愫，雙
-- 166
我的大學５６１
臂伸展開、跪伏在那裏，如一個虔誠的聖徒，他們最終被他感動了.他站起身，抱起包裹，說了聲：“謝謝.”
就奔向船舷，以極其嫻熟優美的動作跳入水中.我被他的異常舉動驅使到船舷邊，目送遠去. 他頭頂大包袱，如戴了一頂大帽子，向著河岸遊去，那邊岸上的樹落葉飛舞，好像是歡迎他的歸來.船上的幾個人說道：“他最後終於戰勝了自己！”
“他是不是瘋了？”我問道.“當然沒有！
他是在拯救自己的靈魂……“彼得魯遊到沒過他胸脯的河水裏，回頭揮動包袱向水手們打招呼.他們同樣回應著說：”再見！……“
一個人擔心地問道：“他沒身份證該怎麼辦呀？”
我一直對彼得魯的行動感到不可思議，一個紅發羅圈腿的水手十分樂意地解開了我的疑惑：“彼得魯有個叔叔叫西姆比爾斯克的，他不僅欺辱他，還霸占了他的全部財產，他發誓要殺掉他叔叔.”但是事到臨頭，他又心慈手軟了，為了不致犯罪，他強迫自己離開了.“彼得魯表麵看上去像個猛獸，心地卻非常善良，他真是個好人……”