許是再過幾千年才會有的一瞬間。但一棵樹不拒絕任何一個春天的瞬間，拚命吸取每一滴春雨的滋潤，它就要抽出綠芽、伸出樹枝、綻開美麗的花朵。
“亞玟，”他低頭望向他的愛女，繼續說，“我認為你承受不了這個，所以我必須阻止你。”
作者有話要說：
☆、番外-殺死龍的一百種方法
番外殺死龍的一百種方法
“我什麼也沒有想，”巴德喝了一口酒，望向拜訪到家中的采訪者，“那種時候來不及想什麼。”
“總會想點什麼吧，隨便什麼都好。”
“死亡吧，”巴德又灌了一口酒，“那種時候嘛，但是我不恐懼那個。”
“為什麼呢？死亡不可怕嗎？”
“我有三個孩子呀，”這位屠龍英雄答非所問地說，“我得要保護他們。”
“等等！等等！”畫眉鳥對他說：“月亮快升起來了，當惡龍頭飛回來的時候，注意它左胸的空隙！”當巴德開始思索它的情報時，畫眉鳥把握機會，把山上發生的一切都告訴了他。接著，巴德將弓弦拉滿，直到耳際。惡龍又盤旋飛回，開始俯衝。當它靠近的時候，月亮從東邊升了起來，銀光清晰照耀在它的翅膀上。
“箭哪！箭哪！”射手說：“黑箭哪！我把你留到最後，你從來不曾讓我失望，也因此我每次都會將你撿回。我從父親手中繼承了你，而他也是從先祖手上得到了你。如果你真的是來自山下國王的熔爐，那麼請凝聚所有的力量，一發擊中目標吧！”
采訪回來的托爾金用充滿想象力的瑰麗文筆這樣寫到，孩子們愉快地將書又翻過一頁。有一次巴德回家時，聽到小蒂爾達聲情並茂地念這個故事，他默默地想，等你說完這些長篇大論，早就被龍焰吞噬得連骨灰都不剩。
中土著名小報主編PJ當然也來到河穀城，采訪這位屠龍英雄，如今河穀城國王，和昔日的長湖鎮船夫。他絲毫沒有提及“龍是如何被殺死的”這類被問濫的問題，而是單刀直入地問：
“你和瑟蘭迪爾的事情是真的嗎？”
那使得這位屠龍英雄困惑地抬起眼睛，問：“你指的‘真的’是指哪個方麵？”
PJ顯然很滿足於巴德的反應，他回去之後洋洋灑灑寫了一篇巴德、瑟蘭迪爾和萊格拉斯之間親緣關係的揭秘。
巴德無言以對。
*******************************************
“那麼，你是如何殺死龍的呢？”
屋外陽光燦爛，一個男孩——布蘭迪，拿著彈弓跑了進來。他今天和小夥伴們討論到這個話題，並且爭論起來，那使得他忍不住跑來問他的爺爺，盡管他父親以前告訴他不要總拿這種問題來打擾爺爺。
“每條龍隻有一個弱點，”巴德慢慢地說，“隻要找到這個弱點，並且攻擊它，就能殺死它。”
“那你如何知道史矛革的弱點在哪裏呢，爺爺？”
“啊，你知道的，我們的先祖曾經射傷過它。”
“所以你早就知道史矛革的弱點在哪裏嗎？”
“當然不是，在我親眼見到它之前，我搞不清楚哪裏是他的弱點，它那麼大，”巴德的手在空中畫了一個圈，“不過，我想，既然它的弱點被攻擊過，還受過傷，肯定會拚命護住那裏。當它和我說話時，我就注意到它的左爪始終保持遮擋某一個部位，而右爪則隨意揮動。”
“了不起！”那個男孩露出崇拜的眼神，“但是書上說，龍不僅有可怕的龍焰，它的利爪也是難以抵擋的，您又如何穿透它的爪子、攻擊到弱點呢？”
“你問得很好，”老人露出意味深長地笑容，“我說過每條龍都有它的弱點，我聽說史矛革斂財成性，所以我從口袋裏掏出一枚寶石戒指，扔給它。它一見到財寶，就雙目放光，忘乎所以，左爪情不自禁地移動了一丁點。接著我衝上去，舉起箭矢，當做長矛，深深地刺了進去，就是這麼簡單。”
“那一點也不簡單，”男孩大聲說，“太了不起了！比書上寫的還了不起！”
“那沒什麼了不起，布蘭迪，”巴德望著那個男孩，“你覺得我是為什麼能殺死龍呢？”
“我明白了，”男孩想了一會兒，大聲說，“如果史矛革不為一時貪財，而是始終護住自己，那麼你也殺死不了它。”