休息的湯姆?蒙托。所以喬托打算先在這休息一會兒，等自己的臉色看上去不再那麼嚇人時再回莊園。
喬托沒有掏出懷表看看時間，卻還是能感覺到自己坐了很久。夜晚的風讓他感到乏力，風中的海腥味充滿了他的肺部。喬托從小在西西裏長大，他熟悉這裏的氣候，但這是他頭一次因為西西裏的天氣而頭暈腦脹。他的頭腦不再像坐下來之前那麼清醒，雜亂的思緒難得令他有些心煩意亂。
離開巴托酒館以前，喬托注意到了那個打扮得像是農婦的陌生女人。他發現她左手的食指幾乎隻剩下三分之一。在西西裏，左手殘疾而又有可能出現在巴托酒館的女人——喬托能想到的隻有彌涅耳瓦?布魯尼一個。接著他又認出來，那個坐在彌涅耳瓦身邊的男人就是她曾經假扮過的少校卡納瓦羅。於是喬托故意經過他們跟前，想要從他們零星半點的交談中猜測他們在談些什麼。
他聽到了卡納瓦羅的那句“我們有沒有可能在一起”，也聽到了彌涅耳瓦的回答。
“或許吧。”她是這麼說的。
這是私人問題，喬托明白自己不該放在心上。結果就在這難得的休息時間裏，他好不容易推開了那些紛亂的思緒，記憶又飄回了彌涅耳瓦說這句話時的語氣上。喬托很少聽到她給出那麼不確定的回答，並且口吻還有些無可奈何。
她在遺憾嗎？喬托不太確定。他也並不清楚自己為什麼會想到這個問題。
“喬托？”腦海裏不斷回放的那個聲音在這時突然響起，喬托差點兒以為自己出現了幻聽，直到那聲音緊接著問了一句：“你怎麼在這裏？”
他抬起頭，看見一個人影手裏提著燈朝他走近。彌涅耳瓦沒有摘下腦袋上的人皮麵具，因此她還是那副臉上長滿了雀斑的年輕農婦的臉孔，隻有那雙灰藍色的眼睛裏閃爍著煤油燈中跳動的火光，那是喬托再熟悉不過的模樣。
“彌涅耳瓦？”喬托聽到自己叫她的語氣帶上了點兒不確定，而事實上，他隻是依然沒法確定眼前的一切是不是幻覺。不過很快，隨著女人的靠近，他的神智清醒了過來。“我剛從托爾托裏奇出來，突然想到一些事，就先停下了。”他注視著她，“你呢？”
“去見了一個朋友。”她停在他跟前，讓燈光照亮了他的臉，而後皺起眉頭：“你看起來不太好。”
喬托衝她一笑，撐著膝蓋站起身，在幾秒的時間內有些眼前發黑。他總算意識到自己的身體狀況確實不大樂觀，卻還是笑笑，表現得一切如常：“我以為你偷偷出來的時候至少都會帶上一個自己人在身邊。”
他話音剛落，就感覺到一隻微涼的手覆在了他的前額上。他可以借著燈光瞧見彌涅耳瓦近在咫尺的臉。她收攏了眉心，緊抿著嘴唇，神情嚴肅。
“喬托，”很快，她就收回了手，正視他的眼睛，“你在發燒。”
發燒？喬托也伸手摸了摸自己的額頭，眼神變得迷蒙起來：“真是糟糕的消息……”他知道現在他的大腦運轉十分遲鈍，一開始他以為這隻是因為自己缺少休息，卻沒想到是發燒引起的。他已經快要忘記他上一次發燒是發生在幾年前的事，那實在太久遠了。
就在他思考著接下來該怎麼做的時候，彌涅耳瓦開口給了他明確的指示：“快點回蒙托莊園，你需要一個醫生。”“不，現在太晚了。”腦海裏浮現出自己那疾病纏身的教父和藻綠色頭發的男孩兒，喬托下意識地搖搖頭，“就這麼回去肯定會驚動湯姆跟藍寶。”
“那你打算怎麼辦？”彌涅耳瓦將手裏的燈拎高了一些，似乎想要借此讓他看清她不滿的表情，好引起他足夠的重視：“我覺得你已經快神誌不清了。你沒有在鏡子裏看到自己的黑眼圈嗎？白天我就想問你，你究竟多久沒有好好休息過了？”