一種鈴鐺聲從他們身後傳來，那是掛在騾子身上的鈴鐺聲。有人把騾子帶到鬥牛場上。騾子身上被人拴上了死牛。
在圍欄和觀眾席之間有個通道，剛剛助手們都在那兒看鬥牛喜劇，他們現在已經走到了馬場上，聚在馬場的燈光下談論著什麼。其中有一個長得英俊的小夥子，他身上穿著一件混著銀橘兩色的衣服，他麵帶笑容地走到馬努埃爾跟前。
“你好，我叫赫爾南德茲。”他說著向馬努埃爾伸出手來。
兩人的手握了握。
“我們今晚要鬥的根本不像牛，像一頭大象。”男孩說著，看起來很興奮。
“是的，是頭帶牛角的大塊頭。”馬努埃爾讚同道。
“最壞的簽被你抽去了。”男孩說道。
“沒關係，個頭大好啊，這樣窮人就可以分到更多的肉了。”馬努埃爾說道。
“那位你是從哪兒找來的？”赫爾南德茲笑嗬嗬地問道。
“他是個老手了。助手們該排隊了，你去告訴他們，我到那邊看看我的人都有哪些。”馬努埃爾說道。
“你那些助手都很好。”赫爾南德茲說道。他在午夜場已經鬥過兩次了，就新德裏這一地區來講，他已經擁有了一些支持者，因此他的心情相當不錯。鬥牛還有幾分鍾就開始了，想到這兒他就很開心。
“長矛手呢，他在哪兒？”馬努埃爾說。
“他們都去了後麵的牲畜欄，正在搶好馬呢。”赫爾南德茲笑盈盈地說。騾子衝進馬場，皮鞭啪啪作響，難以入耳的鈴鐺聲也傳了出來，沙地被小公牛拖出一道痕跡來。
他們的隊伍都排好了，公牛被拽走之後，他們就能入場了。
在隊伍的最前麵站著的是馬努埃爾和赫爾南德茲，後麵則是那些年輕的助手。助手們的胳膊上都掛著沉甸甸的披風。四名長矛手騎馬挺立在後麵那昏暗的牲畜欄裏，他們的手裏都拿著帶鋼尖的長矛。
“雷塔納今天真奇怪，燈光弄得這麼弱，我們根本就看不清馬。”一個長矛手說。
“這些馬這麼瘦，我們看不清心裏會好受些，他肯定是這樣想的。”另一個長矛手說道。
“我騎的這家夥，也就是讓我的腳離開地麵而已。”第一個說話的人又說道。
“挺好，怎麼也是匹馬啊。”
“是啊，怎麼都算匹馬。”
他們在黑暗中騎在瘦弱不堪的馬上聊著。
祖裏托聽了這話沒說什麼。在這批馬裏，他騎的馬算是好的了，他之前在馬廄裏轉了幾圈，這匹馬他試過，還行。他拉了拉馬橛子，還用馬刺踢，這匹馬都做出了反應。馬右眼的繃帶被他拽了下來，馬耳上有一條綁得很緊的繩子，他也剪了下來。這匹馬長得結實，腳步穩健，對他來說，這樣就夠了。他打算整場都騎著這匹馬。他騎上這匹壯實的馬，坐在填滿東西的馬鞍上，腦海裏湧現一幅幅賽場上他用長矛刺牛的場景，盡管身邊的幾個長矛手在說話，可那聲音進不了他的耳朵。
在三個雜役前站著兩個劍手，他們的胳膊上都整齊地掛著披風，馬努埃爾的腦子裏想著他後麵那三個小夥子。他們三個都是馬德裏人，與赫爾南德茲同齡，都在十九歲左右，三個人裏有一個是吉普賽人，一副冰冷嚴肅的表情，黑黑的皮膚，這個小夥子他很喜歡。他向後轉去。
“嘿！你叫什麼？”他問著那個吉普賽男孩。
“我叫富恩提斯。”吉普賽人說。
“嗯，是個好名字。”馬努埃爾說。
吉普賽人露齒微笑著。
“一會公牛被放出來時，你上去引它跑上幾圈。”馬努埃爾說道。
“嗯，好的。”吉普賽人說。此時，他表情嚴肅地思考著，想著一會他要怎樣去吸引牛。
“哦，它出來了。”馬努埃爾向赫爾南德茲說道。
“好，我們走吧。”
於是，在音樂聲中他們昂首挺胸地向沙場邁進，隨意地揮舞著右手，弧光燈的光線照在他們身上。鬥牛隊跟著登場了，騎著馬的長矛手、鬥牛場的雜役、叮叮當當的騾子隨後出現。隨著赫爾南德茲進入鬥牛場，觀眾的鼓掌聲、歡呼聲開始響了起來。他們看著前方，顯得很驕傲，在前進中向觀眾揮手，表達謝意。
他們在主席的前麵停了下來，向其深鞠一躬，之後隊伍就散開來，找到自己的位置做準備。鬥牛士在圍欄邊把厚重的披風脫下，把輕便的鬥牛披風穿上。騾子被牽出了鬥牛場，長矛手們騎著馬在全場跑著，有兩個人從他們來時的門走了，雜役在弄著沙地，他們要把地弄得平整些。
雷塔納的代理人給他倒了一杯水，他拿起水喝了下去，這個代理人同時還是他的負責人，會幫他拿劍什麼的。赫爾南德茲在與自己的負責人說完話，就向他走來。
“孩子，不錯啊，很受歡迎。”馬努埃爾說道，向他表示祝賀。
“嗯，他們挺喜歡我的。”赫爾南德茲喜滋滋地說道。
“就像婚禮，跟何塞列托①和貝爾蒙特②差不多呢。”一個拿著劍的人說道。
祖裏托騎在馬上活像一個巨大的騎馬人雕像，他就這樣在場地走著。他在遠處正對著牛欄的位置停了下來，調過馬頭，再過一會，公牛就會從他正對麵出來。牛欄在弧光燈的照射下有些怪異。他一般都是在陽光充足的午後刺牛，這樣就能多賺一點。在這樣的弧光燈下工作令他很不舒服，他祈禱著能盡快開始。
馬努埃爾朝他的方向走了過來。
“馬諾斯，刺它，刺倒它。”馬努埃爾說。
“你放心，我會的。看著吧，看我不把它刺得跳起來，讓它隻能逃到場外去。”祖裏托朝沙地啐了一口，說道。
“馬諾斯，我會全力以赴的。”馬努埃爾說道。
“我也會，怎麼還不出來啊？”祖裏托說道。
“馬上就出來了。”馬努埃爾說道。
祖裏托在馬上端坐著，腳在盒狀的馬鐙上套著，他用那穿著鹿皮鎧甲的粗壯雙腿緊緊地夾著馬腹，他的左手抓韁繩，右手拿長矛，帽子又寬又大，他拉低帽子邊沿來遮住燈光的照射。他遠望著牛欄，用手怕了幾下抖動的馬耳。
牛欄紅色的門向外敞開了。在開門的瞬間，祖裏托就盯向遠處牛欄的空蕩的通道。公牛從通道裏迅猛地衝了出來，停在燈光下，滑動了一下四肢後，很快就迅速而矯健地奔了過來。在它狂奔時隻能聽見它粗大鼻孔的呼氣聲。它在滿是黑暗的牛欄裏待了很久，終於得到自由，它興奮極了。
《先驅報》的儲備鬥牛評論員坐在觀眾席的第一排，他的神情中流露出一些厭煩，彎著腰，低著頭，在膝蓋前方的水泥牆上寫著字：“它叫岡巴涅洛，黑種，它憤怒地跑入場中，速度達到每小時90英裏。”馬努埃爾依靠在場邊的圍欄上，看著奔跑的公牛，舞動著手臂。吉普賽人揚著披風跑了出來，公牛向披風全速跑去。它的腦袋低垂著，尾巴高高地翹了起來。吉普賽人以“之”字形奔跑著。公牛看到了經過的人，就不再追逐披風，而是向他奔去。吉普賽人開始了瘋狂地奔跑，他在公牛即將撞上那紅色的木板圍欄時極快地躲開了。公牛狠狠地撞了兩回，但都撞到了圍欄上。此時，《先驅報》的評論員點了一根雪茄，抽了起來，然後把那根火柴扔向公牛，在筆記本上繼續寫著：公牛身體巨大，牛角也十分鋒利，這些正是花錢看比賽的消費者所喜愛看到的，公牛用行動顯示了它對鬥牛士領地的占有欲。
公牛在拚命撞圍欄，這時馬努埃爾已經走到了沙地上。他用眼睛的餘光看向祖裏托，發現他騎著白馬正在圍欄附近站著，他所站的位置是圓形鬥牛場左側約四分之一處。馬努埃爾把他的披風舉到胸口前方，向公牛喊道：“嘿！嘿……”公牛把對著圍欄的頭轉了過來，變成身體的後部抵著圍欄，它好像是要以此來發力衝擊。它刹那間就向披風奔了過去，頭向披風頂去。這時馬努埃爾轉動腳跟躲到了一邊，他又把披風抬到了胸前，向它挑釁著。每次揮舞過後，他都會重新舉著披風站到公牛的對麵。隨著公牛的每次進攻，他都會轉動腳跟閃過。觀眾的歡呼隨著他每次揮舞的披風響起。
他一連舞動了四次披風，公牛也發動了四次攻擊，每一次他都舉得很高，公牛次次都被這浪潮般翻滾的披風所吸引，發動攻擊。他舞動過五次後就把披風放在了屁股的位置，腳跟轉動起來，舞動的披風簡直就是芭蕾舞演員的裙子，而公牛似乎變成了一條腰帶，跟著轉繞著。他想讓公牛麵對騎白馬的祖裏托，於是向一邊閃去。公牛走到前麵停了下來，穩健地站在那兒。馬與公牛正麵相對了，馬的兩隻耳朵彎向前方，嘴唇不停地抖動著。祖裏托把帽子壓到眼睛上方，向前傾斜著身體，長矛在右腋下夾著，向下傾斜著長矛的前半部分，用那尖尖的三角鐵指向公牛。
《先驅報》的評論員邊抽煙邊看著牛，手裏寫著：馬諾洛這個老鬥牛士表演一套觀眾喜愛的動作，他結束時的動作有些貝爾蒙特的味道，獲得了觀眾的掌聲，接下來就是騎士刺牛的部分了。
坐在馬上的祖裏托在目測公牛和長矛尖的距離。公牛在他看向地麵時終於鼓足了力氣，它直視著馬胸衝來。它衝到馬的麵前低頭用角去挑馬，這時祖裏托舉起長矛，用長矛尖向公牛那鼓起的結實的肩膀插去，把全身的力量都灌輸到長矛上，狠狠地刺入，他同時用左手拉韁繩使白馬的前蹄騰空而起，把馬向右調頭，與此同時，用力向下推動長矛，這樣牛角就從馬腹下穿過，讓馬躲過危險，馬蹄已經落在地上，身體顫抖著。公牛看到赫爾南德茲手裏拿著披風，就向他衝了過去，尾巴掃過馬胸。
赫爾南德茲為了把牛引向別處，就向另外一名長矛手奔了過去。他舞動披風把它引到長矛手的對麵，自己向一邊撤去。公牛發現馬後就立刻衝了過去。這個長矛手沒有刺中公牛，隻是從它的背上劃過，馬被它的攻擊驚得跳了起來，長矛手把右腳抬起使身體向左側倒去，離開馬鞍有一半的距離，讓馬擋住前方的公牛。牛角刺入馬的身體把它挑了起來，馬被狠狠地摔了下去。長矛手用靴子踢開馬，得以脫身。他躺在地上等人來拉他，那時他才能站起來。
馬努埃爾看見長矛手很安全，也就沒急著過去，任憑公牛對倒在地上的馬進行攻擊。這樣的長矛手就應該經曆一下這種場麵，使他有憂患意識，這樣很好，下次他就不會再這樣笨了，能堅持的時間會長些。這些人素質太差了！他朝祖裏托看去，祖裏托正騎著馬挺立在圍欄邊的沙地上，等待著。