（美國）E.B.懷特
利特爾先生的第二個兒子出生後，大家都發現他的個頭和長相都太像一隻老鼠了。但利特爾一家人仍舊很愛他。他們給他取名叫斯圖亞特，還用香煙盒子給他做了一張小床。
斯圖亞特太小了，他的父母和哥哥常常一下子看不到他，於是房子裏經常回蕩著“斯圖亞特！斯——圖——亞——特”的喊聲。
一天，斯圖亞特待在廚房裏，當利特爾太太打開冰箱取東西時，他“哧溜”一下溜了進去，想找點幹酪吃。斯圖亞特以為媽媽已經看見他了，可是冰箱門突然“啪”的一聲被關上了，他這才意識到自己被鎖到了裏麵。
“救命啊！”他大聲喊道，“這裏又黑又冷！讓我出去！”
但他的聲音太微弱了，根本穿不透厚厚的冰箱壁。斯圖亞特凍得牙齒“咯咯”響。直到半小時後，他的媽媽又打開冰箱取東西時，才發現他站在奶油盤子上，一邊蹦著一邊往手上嗬氣。
“天哪！”她不禁喊道，“斯圖亞特，我可憐的小寶貝！”
媽媽趕緊給他熱肉湯喝，又把他放到煙盒床上，把玩具熱水袋放到他腳下暖著。即便如此，斯圖亞特還是得了重感冒，又轉成了肺炎。他在床上躺了整整兩個星期。
一個寒冷的下午，利特爾太太正在往窗外抖抹布，突然發現窗台上有一隻凍僵的小鳥。於是她把小鳥撿起來，放到暖氣爐邊。一會兒，小鳥抖了抖翅膀，睜開了眼睛。那是一隻很可愛的小雌鳥。
不久，小鳥恢複了體力，就開始在房子裏蹦來蹦去。她跳上了樓梯，來到斯圖亞特躺著的那個房間。
“你好！”斯圖亞特向她打招呼，“你是誰？你從哪兒來？”
“我叫瑪戈，”小鳥用甜美的嗓音回答，“我來自長著高高的麥子的田野，來自長滿薊草的牧場，來自開滿繡線菊的山穀。”
斯圖亞特一下子坐起來：“再說一遍吧！”
“不行，”瑪戈回答，“我嗓子疼呢。”
“我也是，”斯圖亞特說，“我得了肺炎。你最好別太靠近我，會被傳染的。”
“那麼我就站在門口吧。”瑪戈說。
“你量體溫了嗎？”斯圖亞特開始從心裏為新朋友的健康擔心了。
“沒有，”瑪戈說，“我覺得沒那個必要。”
“哦，最好還是確認一下。”斯圖亞特把體溫表遞給了她。
三分鍾後，瑪戈宣布：“體溫正常。”
斯圖亞特高興得心都在怦怦跳。他真喜歡這隻小鳥。
“我的父母給你安排好睡覺的地方了嗎？”斯圖亞特關心地問。
“恩，是的。”瑪戈回答，“我要睡在起居室書架上的那盆羊齒植物裏。現在，如果你不介意，我就要去上床睡覺了。晚安，先生！”
“請不要叫我先生，”斯圖亞特叫道，“就叫我斯圖亞特吧。”
“好！晚安，斯圖亞特！”鳥兒說著，就高興地蹦下樓了。
斯圖亞特蓋好了被子。“這隻鳥真好。”他溫柔地自言自語。
不久，利特爾太太進來看望斯圖亞特，斯圖亞特擔心地問：
“瑪戈在起居室裏睡覺安全嗎？”
“親愛的，非常安全。”利特爾太太回答。
“那隻叫雪球的貓呢？”斯圖亞特還是不放心。
“雪球不會碰她的。”他媽媽說，“快睡吧，別想這些了。”
說完，她關上了燈。
斯圖亞特在黑暗中躺了一會兒，可還是睡不著。他翻來覆去，一直在想著雪球和他閃光的眼睛。
“想到瑪戈處於危險中，我怎麼能睡得著呢！”
斯圖亞特推開被子，爬下了床。他帶上弓箭和手電筒，躡手躡腳地走進走廊。大家都睡了，屋子裏漆黑一片。斯圖亞特悄悄下了樓，小心地向起居室走去。他的嗓子還是很疼，而且還有點兒頭暈。
“即使病了，我也能把事情做好。”他暗暗給自己鼓勁兒。
他偷偷進入了起居室，順著繩子悄悄爬上了書架。借著外麵微弱的路燈的光，斯圖亞特隱約看見瑪戈把頭藏在翅膀下，在羊齒植物上睡得正香。
鍾敲了十下，斯圖亞特突然看到了沙發後兩隻閃光的黃綠色眼睛。
“我就知道會有事！”斯圖亞特心想。他抽出了弓箭。
那雙眼睛慢慢靠近了。斯圖亞特有點兒害怕。但他是一個勇敢的老鼠，即使在生病時也是。雪球無聲地，慢慢向書架走過來，又跳上了椅子，然後壓低身子準備往上跳。他的尾巴興奮地擺動著，眼睛更亮了。
斯圖亞特要行動了！他單膝跪地，拉滿弓弦，瞄向雪球的耳朵。
射中了！雪球跳起來，痛苦地嚎叫著逃向廚房。
“一箭中的！感謝上帝！這活兒幹得漂亮！”斯圖亞特瀟灑地向夢中的瑪戈拋了個飛吻。
幾分鍾後，這個疲憊的小老鼠爬回床上——他終於可以好好睡上一覺了。