今春杜門多暇，友人有以林侯官技擊餘聞相貽者，敘事簡勁，有似承祚三國，以予睹侯官文字，此為佳矣。爰撰次所聞，補其闕略，私自謂佳者決不讓侯官出人頭地也。甲寅中春記此。
【目錄】
竇榮光
鄒 姓
甘鳳池
閩 僧
某公子
秦大秦二
莫 懋
南楊北朱
範龍友
清江女子
馬永貞
堠山農夫
梁興甫
石 勇
僧念亮
王子仁
嘉定老人
庖 人
白太官
禿 者
三山和尚
蔣誌善
李 漁
戴 俊
履店翁
胡邇光
○竇榮光
無錫竇榮光，清道鹹間大俠也。巨膊廣顙，為人甚魁碩有力。飯以銅箸，長纔盈尺，然持擊剌人，無不中要害，雖壯夫立蹶，頗以此自雄。
挾伎遊山左。山左地處南北衝要，民情佼桀，多業盜，往往張肆僻地，誘過客宿，伺夜半殺之，而取其貲，無得脫者，土人謂之黑店。榮光作客久，頗曉其情偽，能刺得黑店所在，偽宿，伺有變，輒設計誅盜而火其居。如是者非一矣，輒未嚐遇害，頗輕盜，為無足當意。
一日，道泰山下，日曛，睹當路有肆，心異其僻處而無畏盜，意黑店也。就宿焉。入其肆，見門左一老叟，箕踞計櫃，須雪白，蔽胸前，一目似眇，而發齒盡脫落，涎流頤外，語模糊不可辨，疑老病不任事。傭夥數人，趨走侍客，似亦無大異人者。
遂道榮光入視。僅二室，門東西向。西室兩女子居之，長者纔二十許人，幼者甚稚齒，當不逾年十四五，燕音，度其舉止，似類繩妓湖海賣伎者。東室已居僧一，狀頗矯健。榮光男子與僧俱。
舍既定，傭逐問客飯未。女子言道：食不斯須，可毋飯。轉問東室客。僧曰：肉十斤，麵倍。榮光半僧食。傭具如二人指。
僧且食且目視榮光，久之曰：出家人誠自慚善飯，抑客食何多？
榮光漫應曰：半和尚耳。
僧曰：客頃知危乎。
榮光瞿然曰：信黑店乎？然似絕無武勇者。
曰：君不見計櫃一老翁？此劇盜。甚非細敵也。
榮光乃甚自誇詡曰：雖非細敵何害，予殲盜多矣，顧怯一殘癃老憊之垂斃叟乎？
僧笑曰：客故非常人，然今夕無強與人事乃佳。
榮光殊疑勿信，然察僧似伉勇出己上，而言若此，心不能無動。既寢，竟不能成寐。而僧寢鼾自如。
夜半。大風。起戶外，戶震撼有聲。僧寤，一躍離床起，俯戶隙，窺久之，掖榮光起，曰：客視之。
視之，他無所睹，惟見庭中光縷縷閃闔，似電剽忽，不可端倪，蓋劍光也。然後知適所聞者，乃有人急運劍，疾舞成風。心則大驚。僧推倒室後垣出走，榮光亟隨僧出，而垣外複圍石墉，旁山甚高。僧履險騎危，疾躍踰墉出矣。榮光隨躍起，離墉巔纔尺有咫，墜下。再躍不能上，危急間，忽頃所見西室稚齒女，奔走自後至，疾飛一足，蹴其臀，乃得乘勢騰空起越出。
僧在墉外待已久，咎曰：客頃何駑！
榮光勿複敢出聲。挾僧走數裏。僧揉登道旁大樹，榮光隨上，忽白光閃逐，似金蛇自後追至。榮光股栗，幾墜地，乃亟閉目抱樹柯伏勿敢動。
僧探懷出一鐵缽，遙逆光來所擲擊，光倏定。而盜叟首已持少女手中，倒挽其須矣。
僧乃摯榮光下見女，則西室二十許長女也。
於是僧勸榮光歸甚力，曰：客不量敵強弱，徒自大。勿歸，必喪其軀。
遂歸江南不複出。後嚐語人曰：唐有劍仙，如聶隱娘空空兒之類，聞其殺人，祇白光一縷繞頸，而首已斷。予頃者睹盜叟逐女子，其疾如風，兩人用劍精能，幾見光而不見人，以身為劍光所護掩也。疑古之所謂劍仙者，類不過運劍精捷，故劍光護掩其身，不為人所瞥見，非真別有異術也。
〔錢基博曰〕榮光論劍仙之說似信。惟博年十二三，即聞諸老先輩道榮光事甚詳，心誌之勿忘。及壬子從戎北府，裏人同僚最昵者，惟竇君孟幹，軍書多暇，輒以榮光事詢之，而孟幹諉不知也。然博嚐雇得一仆曰呂貴者，山東泰安人也，頗精伎擊，雲得之其舅諸城孫子山傳。子山，蓋無錫竇榮光弟子也。意者非邑城鳳光橋竇歟。
○鄒 姓
距無錫縣五十裏而南，有鄉曰新安。鄒姓者，佚其名字，鄉之人也。鄉故濱運河而居，當日河運未廢，歲漕東南粟給京師，舢艫什佰銜接，無不出其地者，謂之南漕。漕卒夙多魁碩怙氣力者，橫甚。
一日，有一卒挾婦人登岸遊於市。市少年諧呼曰：好嬌嬌！
群噪而和之。
卒慚怒，搏擒少年歸，縛舟柱，褫其衣，裸身而澆以冷水，罵曰：若欲好澆澆乎，吾茲償汝誌矣！
土語嬌澆二字音似也。故雲。
少年驟徹骨寒噤，號救不成聲。眾隨環岸觀者數百輩，群為不平，嘩罵聲若殷雷，然無敢攖救者。卒亦應罵，益以水沃少年頂，淋漓下濡至踵。眾相顧無誰何。
鄒姓適以事過之，排眾入，睹狀，心則大怒。一躍登其舟，揮右肱仆卒墮水，而左掌力擘少年縛柱繩。繩斷，挾少年反躍上岸。
傍卒洶洶，取械逐鄒奪少年。鄒亟以付眾，揮手使速退，曰：去去，毋涵我，植立候！
一卒驟進持械柱其胸。鄒徒手無以禦，佯為傾跌仆地者，誘之益進，突起一足蹴之顛，乃得奪其械與持。久之，雖眾械環進如風雨，鄒常有以格之，無能損一毫毛者。
然鄒用力久，少惰，而卒進者方益眾，勢不支矣。
有遊僧荷擔自遠方至，覘鬥，目睹卒怙眾暴寡，心不勝憤，乃舍擔揮杖大呼入搏，與鄒並力，亟以背就鄒。鄒亦以背應之，兩人背相合。乃各持械當一麵擊敵，敗走之。鄒方欲驅敵，忽覺背無所附，回視僧不見。急舍敵覓僧，已荷擔走不知何往矣。
自是鄒以技擊有聞於世。然世之隆技擊者，每好角技相淩出人上。聞鄒能，惎之，輒有以嚐焉。
一日，夜二鼓，寢方酣。忽室門戛戛有聲，如有盜。起辟門出視，懼盜伺門外伏暗中襲擊之，左手披閂，橫右肱作勢外格。閂去，門驟辟，舉肱一揮，忽大聲崩騰發庭中，地震響如山坼裂然者。蓋其先盜移石桓三柱其門，門重，閂不任欲折，故戛戛作聲，及門辟，鄒橫格以肱，石桓反擲數尺外，樸庭，故震響也。
既睹庭中一盜距躍屋脊，鄒騰身隨上。盜再躍，已去己十丈許矣。鄒視盜趫捷甚，勿敢逐也。返視，偃地徑數寸石桓三，斷為六矣。初不自意其腕力乃健絕若是，顧不以自喜，彌恂恂畏人勿敢校，知天下健者匪一也。
市有大盜，白晝隻身劫質肆，負重金遁，肆中武力士數十操戈揚聲逐之，無敢迫擊盜。主計者素稔鄒勇，亟飛使走告，請間道遮出盜前邀之。鄒如言遮出盜前，側身斜伸一足俟道旁，意態蕭閑，若無意於止盜者。盜飛逃間，忽見一人道旁側立有勢，知匪善敵，立垂右手下抵地，疾轉其掌，向鄒揚之。有風著體若飆，鄒不覺噤顫，自知不敵，亟斂手縱使逸去。
裏人周君同愈言之。
〔錢基博曰〕餘聞之周君曰：鄒有子曰拱之，邑秀才也，今猶在。嚐語人曰：吾父其有以詔我矣。曰：技擊，搏技也，能是不足以自衛，徒賈禍；其技彌能，見嫉於人彌眾，人必爭與我角。角之不喪軀，必人為我戕，是兩人者，必喪其一，匪仁術也。
其言類有道者，故誌之。
○甘鳳池
當愛新覺羅之世，在康熙間，天下言武術者，無不知有甘鳳池矣。鳳池，江寧縣人（縣號天下名城大藩，明太祖嚐都其地，愛新覺羅剬製方夏，選八旗驍銳，居明故皇城鎮之，號曰駐防），其人有欲試其技者，令袒臂橫肱小門口石道中，驅牛車數十輪，絕肱上過，無纖痕，不論 創也。觀者駭服。飲之酒醉，與人較藝，倒植長頸酒甕於地，一足立，用兩指持一竹竿，令眾數十曳之，屹然不動，忽驟鬆其手，曳者鹹倒地。
偶出行，見兩牛鬥田畔，角交不解，牧人欲製之而無術。鳳池徐以手壓牛背，兩牛皆陷入地數尺，展轉不得動，怒目視。徐提出之，若雞雛然。其勇力絕人有如此。
鳳池體不逾中人，然手能破堅，握鉛錫如搏沙，輒化為水。宜其手所抵擊。無不立碎者。
一日，觀劇十廟，兀立劇台前，人莫敢近。突有跛丐來前，楣擁擠。叱之，勿聽，反與爭。鳳池怒，握拳奮擊，若中敗絮，了無所楚。
笑曰：少年盛氣哉。除步去。
鳳池乃大愕。久之，欲追叩姓名，而丐已不見，究不知何許人也。
鳳池以此頗斂抑。壯歲遊京師，以技謁某王。
王曰：客何能？
曰：臣能輕?蜻蜓，重逾泰山。
王奇其言。曰：若何而可？
鳳池曰：請試之。
睹庭前海棠花數叢，風中搖曳。鳳池一躍登其枝，約體揮短劍舞，周旋進退，亭亭如蜂蝶掠枝上，花葉勿稍損。
王驚笑曰：異哉！此真蜻蜓矣。
鳳池聞王讚歎，遽收劍跪一足王前謝。起視足所抵處，陷下者尺矣。
王乃信其言非誇也，曰：鳳池渺小丈夫，乃一重至此乎？是誠不可測也！
濟南張大義者，亦力士也。身長八尺餘，膊碩絕倫，足趾盡裹以鐵。慕鳳池名，遠道走數佰裏來見王，願得與鳳池角。鳳池辭，王固命之。鳳池不得已起，大義以為怯，直前奮一足蹴鳳池，蠡躍蛟騰，若風雨之驟至。鳳池卻立倚牆，俟其足來，承以手。大義暴呼，痛仆不能起，血流滿(革+華)。解視，趾盡嵌入所裹鐵中，斷矣。
即墨馬玉麟，長驅大腹，雖良馬騎數十裏必易。及以帛約身，則頓小，緣牆升木，捷於飛猱，客揚州巨賈某家。鳳池後至，居其上。玉麟心不平，與角，無勝負。
鳳池退，曰：此非張大義比。我所能者，玉麟盡能之矣。思久之，曰：吾得間矣。然不欲眾唇之，當令會意可耳。
明日又角，數蹈玉麟瑕。玉麟怒，不講罷，進逼鳳池益急。鳳池乃駢指格玉麟，玉麟不覺僵仆，起，慚而退。
鳳池曰：我力非能勝玉驎，而卒勝之者，善借其力以製之耳。
鳳池聲名日高，相嫉者眾甚。
泰山有孫迪侯者，生平治武技絕精，欲得一挫鳳池，以為名高舊矣。南下訪之，抵江寧，遊於市。睹一僧冠皮盧冠，鐵製甚巨，每至一肆，輒倒脫擲計櫃索錢，砰然有聲，曰：有能推墮地者，僧家冠而去耳，勿乞一錢也。
主計者無如何，輒盈其欲而去。迪侯心甚異之，私計曰：甘鳳池居於是邦，其人勇無與儔，天下莫不知。今僧乃橫絕無所忌，此必有以激鳳池也。
益怪鳳池何寂無所聞睹若是，意亦內懾之矣。乃覘鳳池飲茶肆，直入踞其側座，佯為不知鳳池在者，大言曰：甘鳳池自有名字，今乃知徒虛語耳。
鳳池聞其言，目之起，叩姓名，知為泰山孫迪侯也。大驚曰：君乃泰山孫迪侯乎！吾欽遲君已久。自通姓字，稍間，又曰：吾誠慚無所能，然君無一麵，何遽知駑也？
迪侯曰：市有異僧，為諸賈人害。若居此，勿能與懲焉，吾知子之怯也。
鳳池起曰：此非言事地。
邀過家，坐定，語之曰：吾匪不知僧恣桀，然吾頃新與人角，疾舞拳走數十裏，其勝負壹依勇力衰竭之先後為衡，雖幸免於僨，誠自知內創，徐俟吾回複以製之耳。
迪侯曰：僧置勿論，子姑運氣布身，吾視之。
鳳池袒衣盛鼓其氣，駢足立，不少噓氣。迪侯以兩指自下上周身叩之，錚鏦作金鐵聲，至喉間，則柝柝如擊敗木響矣。
迪侯曰：可矣，於纔一間未達，誠大難。吾布氣與若叩之。
鳳池亦以兩指叩，下起脛而上及頂，反匝其背，下抵至踵，已遍。無不聲錚錚然若鳴金鐵者。
鳳池謝曰：吾伏矣，願以兄禮事君。
迪侯曰：子既善吾，吾助若搏僧。然兩人搏一，不武，必為人笑。惟弟子侍師搏，禮所許。吾偽為若弟子者其可。
乃偕赴市視僧。適索於某肆，反其冠置櫃。鳳池反張其指彈墮地。
僧笑曰：若能是，必甘鳳池也，願與子戲。
走廣場搏。久之，無所泱。僧驟出鳳池不虞，脫鐵冠擲空中蓋鳳池頂下，意鳳池必揮拳上格，則乘虛揉進下探其腎，法必殪。不意迪侯突自旁上躍，伸一臂植拇指頂冠，呼曰：弟子在此，師無虞！
冠下，戴其指上。僧大驚，不覺手失，鳳池狙擊中其胸，洞矣。
姑蘇西園僧市茗，自怙多力，誡遊者無得索飲，纔可任其自傾。有不如誡者，僧怒，輒把重五佰斤許鐵壺一，自爐取下，腹可容水五鬥，煮正沸，持向索飲者，曰：若欲飲乎？速以盞承，必連啜不得休！輟之，注腹中，腸腑沸潰，雖壯夫，無不創蹶者。
眾心憤，欲驅之，而力不敵。乃邀鳳池過西園遊，至則群噪呼茗，故撩僧怒。果把壺憤然來前。鳳池亟持盞承飲，連傾數十盞無創容。僧大駭走，倉卒釋壺，壺傾向鳳池。鳳池駢兩指夾壺口曲柄，得勿傾。緩行從容置爐上，瞥見爐側茗盞數佰迭自地，高可隱人，而植立不傾。心知僧所為，仍恣遊若無所事。興盡，欲歸，道經爐側，緊以繩貫錢佰，遙擲僧所迭茗盞中，呼曰：償和尚茗貲！
僧伺鳳池去，出視，則繩貫錢佰中茗盞矗立，而盞自上下抵地齊脫其底矣。心益駭，亟遁走無蹤。而鳳池之技精可知也。
鳳池工為導引之術，或立臥，鼾息如雷，十數人推挽，莫能移尺寸。而性特和易，雖婦孺皆與狎，見者不知為賁育也。
年八十餘卒，葬鳳台門，表曰：勇士甘鳳池之墓。
〔錢基博曰〕往者上元黃之紀撰甘鳳池小傳，謂同裏譚氏家富甚，纔有一子，病瘵，不治矣。鳳池則為之辟靜室，窒其牖戶，夜與合背跏趺坐，都四十九日，病痊。此則善治其氣之效耳。觀其生平為人，頗能量敵慮勝，飭已自修，深有合於古人孟施舍養勇之旨，技也而進於道矣。顧世之傳說其事者，莫不言人人殊，餘故撰次其可信者於右。
黃之紀撰傳，見金陵文鈔，頗蕪陋無矩度，所記兩事，即張大義馬玉麟事也。之紀字允修，號星岩，上元諸生。著者記
○閩僧
當明中葉，無錫有馮夔者，廷伯其字，別號曰龍泉，以廣東僉事致政家居。風流文采，照耀一世，田園宮室子女玉帛，為三吳搢紳之冠。每晨廷伯起幃，眾女作樂，笙蕭雜奏，聲隱隱聞外。賓客滿四座矣，上座多海內詩人墨客，下盡雞鳴狗盜輩也。
一日，有僧來請謁，廷伯延之入。年過六十，頹然一老僧，須眉皓白，聆其語，作閩音，知為閩中人。詢所能。曰：出家人來乞布施耳，何諮能也，能則力足自給，不假托缽公門矣。
又問何需。
曰：請飲。
乃命擔一巨甔至，中容酒可一石。僧又請得兩空罌，跣足脫草屨納其中，然後蹲踞作勢立，俯首張兩臂抱甔以口就飲，如蛟龍垂首下飲江河中，喉間汩汩有聲。不移晷，罄矣。察其容，了無酡色。方從容拔足起所納空罌中，以手拂拭之，水汁沾濡淋漓，而酒氣氛氤繞足指間，視之，酒盈罌矣。
廷伯則大驚，問何以至此。
曰：無他，老僧善治氣耳。
乃知其酒雖注腹中，而能運氣下達，驅酒湧足心出也。於是禮僧為上客。然僧既一獻其能，後遂絕口置不道。居久之，亦無他異能也。
有少年客後來，居僧下。自以工拳勇，矜負其技絕高，心不平僧出己上，淩若無物，僧亦不與較。
一日，方會食，少年踴躍操棍舞幾筵間以自詡其技，進退便捷，而僧睹微笑，若甚不足於意者。少年怒，盛氣直前，詰日：師其不足予技乎。
僧曰：然。汝氣矜隆已甚，不亟治，終不足與語乎技矣。
少年嘩辨曰：吾與子言技，不與和尚參禪法，何氣治不治之有。