我真不知怎樣才能再弄出一些動人的愛情場麵，昨晚的最後一吻很棒，可再次激吻也得有前提啊。在“夾縫地帶”，有些女商人對這些簡直就是如魚得水。可我幾乎從沒有時間幹這些，也沒有什麼用處。總之，一個吻已經不起作用，否則昨晚我們就已經拿到吃的了。我的直覺是黑密斯不光要我們親密接觸，而且要一些更有個性化的東西。就是在準備電視訪談時他讓我說起的個人經曆和故事。我壓根討厭這些，可皮塔似乎很擅長，也許最好的辦法是讓他開口說話。
“皮塔，”我輕聲說，“在電視訪談時，你說對我癡情不改，你是什麼時候開始喜歡我的？”
“噢，讓我想想，應該是在開學的第一天，我們一共五個人，那時你穿著紅格呢子裙，梳著兩根而不是一根辮子，咱們排隊的時候，爸爸把你指給我看。”皮塔說。
“你爸爸，說什麼了？”我問。
“他說，‘看見那個小女孩了嗎？我想娶她媽媽，可她媽媽卻跟個挖煤的跑了。’”皮塔說。
“什麼？你瞎編的吧！”我喊出來。
“不，是真的。”皮塔說，“我說‘挖煤的’？她能跟你為什麼跟個挖煤的？他說，‘因為他一唱歌，連鳥都會停下來聽啊。’”
“是啊，確實是，我是說，以前確實是。”我說。想到麵包師這麼對皮塔說，我既吃驚，又感動。我突然覺得自己不願唱歌也許不是因為怕浪費時間，而是會想起爸爸。
“所以那天，在音樂會上，老師問誰會唱山歌時，你的手舉得高高的。老師讓你站在凳子上，給我們唱。我敢打賭，當時窗外所有的鳥都停止了鳴叫。”皮塔說。
“噢，請別這麼說。”我說，笑出聲來。
“確實，真的，當你的歌聲結束時，我就知道——就像你媽媽一樣——我成了一個追隨者。”皮塔說，“在以後的十一年中，我一直想鼓起勇氣跟你說話。”
“可你卻沒說成。”我接著說。
“沒有。所以，在收獲節儀式上我的名字被抽中，真是一件幸運的事。”皮塔說。
一時間，我傻傻的，內心覺得很幸福，但很快，又感到很惶惑。按說，我們是為了給觀眾表演才弄的這一套，假裝相愛；可皮塔的故事卻像是真的，特別是說起爸爸和那些鳥。而我確實在開學第一天也唱歌了，盡管我不記得唱的什麼了。至於紅格呢裙子……確實有一條，爸爸過世後，我傳給波麗姆，已經都洗爛了。
這也可以解釋另一件事，在我饑寒交迫的那天，皮塔為什麼甘願挨打而給我麵包。那麼，如果這些細節都是真的，其他的也都是真的嗎？
“你的……記憶力真好。”我有些不知該說什麼。
“有關你的事，我都記得很清。”皮塔說著，把一縷鬆下來的頭發捋到我耳後，“是你沒注意罷了。”
“我現在不會了。”我說。
“嗯，我在這兒沒有競爭對手。”他說。
我又想關掉“百葉窗”了，可我知道我不能。我好像能聽到黑密斯在我耳邊說，“說出來！說出來！”
我猶豫著，最後終於說出了口：“你在哪裏都不會有。”這次，是我主動靠近他。
我們剛要親吻，就聽到沉悶的金屬撞擊聲，我們倆都驚跳了起來，我拿起弓箭，準備射擊，可沒再聽到其他聲音。皮塔透過石縫看去，接著大叫了起來。我來不及喊住他，他就跳到了雨裏，之後把一件東西遞給我。銀色降落傘下拴著一個籃子。我趕快打開，裏麵裝著豐盛的菜肴——新鮮的蛋卷，羊奶酪，蘋果，最棒的是用湯盤盛著的野生大米燉羊肉，我對凱撒·弗裏克曼說起過的凱匹特最好吃的食物。
皮塔扭著身子，鑽進洞裏，臉上洋溢著歡快的笑容。“我猜黑密斯看我們挨餓已經看煩了。”
“我想是吧。”我回答。
可在我心裏可以聽到黑密斯的話語，“是的，你們所做的正是我想要的，親愛的。”他的話有所怨怒，但還是挺自鳴得意的。