想到這兒，我笑了。“你們怎麼樣啊？”我興奮地衝下喊道。
爬不上樹他們很泄氣，可我知道觀眾很喜歡看到這個。
“很好。”二區的小子說，“你呢？”
“有點熱，不太合我的口味。”我說。我仿佛聽到凱匹特人發出的笑聲。“這兒的空氣好多了，你幹嗎不上來？”
“我想我會的。”這個家夥說。
“喏，加圖，拿著這個。”一區的女孩說。她把銀色的弓和箭袋遞給他。我的弓！我的箭！隻是看到這些我就很生氣。我想對自己大喊，對皮塔這個當時讓我分神的叛徒大喊。我直盯他的眼睛，可他卻正用衣袖擦刀子，好像有意避開我的目光。
“不，”加圖說，把弓箭推開，“我用刀更順手。”我能看見他的武器，一把短刀，插在他的腰帶裏。
我故意給加圖留出爬樹的時間，然後我才開始爬。蓋爾總是說每次看到我爬最細的樹枝他就會想起鬆鼠。一方麵是因為我體重輕，另一方麵是我練得多。爬樹時你要知道把手腳放在哪兒。我又向上爬了三十英尺，這時我聽到樹枝的斷裂聲。我向下一看，加圖連同一個樹枝一起掉了下去。他重重地摔在地上，我正希望他摔斷了脖，可他卻站了起來，像個邪魔似的口中不住地咒罵著。
那個拿弓箭的女孩叫格麗默（glimmer，英文為閃光的意思。——譯者注），我聽見有人這麼叫她——啊喲，一區的人給自己孩子起這麼可笑的名字——她開始往上爬，沒多久就聽到哢嚓嚓樹枝即將斷裂的聲音，她還夠聰明，停了下來。我現在已經爬了至少八十英尺高。她試圖用箭射我，可很明顯她用弓箭也不靈光，一支箭打在我身旁。我把箭拔了下來，故意在她頭頂揮著箭嘲笑她，好像我就為嘲笑她才拿的箭，實際上我是想有機會時用上這箭。要是弓也在我手裏，我可以殺了他們，一個不剩。
那些職業選手嘀嘀咕咕謀劃著什麼，抱怨著什麼，對於自己顯得這麼愚蠢顯然十分惱火。此時已近黃昏，對我的進攻也基本落下帷幕。最後，我聽到皮塔粗聲粗氣地說：“噢，就讓她待在那兒吧，看樣子她也不能跑了，我們明天早上再對付她。”
嗯，有一件事他是對的，我哪兒也去不了。池塘清涼的水給我的傷痛帶來的片刻緩解已煙消雲散，此時我感到傷口劇烈地疼痛。我靠在一個樹杈上，緩緩地、手腳笨拙地為過夜做著準備。仍用皮帶把自己綁上，盡量不發出呻吟。睡袋裏太熱我的腿受不了，就把睡袋豁了個口，把小腿伸在外麵，再在傷口處灑上點水。
在一番虛張聲勢之後，此時的我因為饑餓和傷痛而無比虛弱，可我卻不能吃。如果我今晚吃了，明天又吃什麼？我盯著樹葉，盡量強迫自己休息，可太疼了，我無法入睡。鳥兒也已經回巢了，為雛鳥唱著催眠曲。夜間動物開始活動，貓頭鷹嗷嗷叫著，接著隱隱飄來臭鼬的氣味，旁邊樹上的動物目光灼灼地看著我，也許是隻負鼠吧，眼睛反射著職業選手火炬的光亮。突然我用胳膊肘托起身子，那不是負鼠的眼睛，因為我太熟悉負鼠眼睛的反射光了。事實上，那根本就不是動物的眼睛。借著最後一點微弱的光亮，我認出了她，這個在樹葉的縫隙中盯著我的人，她是露露！
她在這兒待了多長時間？很可能一直就在這裏。在樹下發生所有這一切時，她卻悄然無聲，隱沒蹤影。也許在聽到那夥人靠近時，她就爬上了樹，就在我上樹前不久。
有一會兒，我們就那麼默默地對視著，然後，她悄悄地用自己的小手指頭指向我頭頂。