陸淩雲和蕭喚龍怎肯聽他的話，反而越跑越快。但這兩個小孩怎麼跑得過一個練過輕功的成年人呢？隻見那漢子輕輕一躍，便到了陸淩雲和蕭喚龍身前，撒了一把藥粉，兩個小孩覺得暈暈乎乎的，便暈倒了。原來這藥粉竟是迷藥。
蕭喚龍隻覺暈暈乎乎的，也不知過了多久，迷迷糊糊地睜開了眼睛。一睜眼，發覺自己在一間破廟之中，那個中年漢子在一旁烤火，陸淩雲則躺在他身旁，還未醒來。
氣氛死寂，火堆不時發出“劈啪”聲響，那個中年漢子嘴裏還是掛著獰笑，一副要吃人的樣子。那漢子卻還未發現蕭喚龍已經醒了，自顧自地烤火取暖。這時蕭喚龍已經知道，他和陸淩雲是遇上人販子了。
蕭喚龍害怕之極，又不敢讓那中年漢子知道他已經醒了，深怕受到怎樣的折磨，緊咬著牙，不敢出聲，心裏盤算著怎樣逃出去。
這時陸淩雲突然也醒了，他畢竟比蕭喚龍小，害怕得哭了起來。他這麼一哭，那漢子自然也就知道他醒了。
那漢子嘴裏仍掛著獰笑，起身走到陸淩雲身旁，道：“你哭什麼苦，再哭我宰了你。”這話本應是怒吼著說的，但見他笑嘻嘻地說，更讓人毛骨悚然。
他不說還好，這一說陸淩雲咳得更厲害了，叫道：“你走開，走開，我要回家，我要回家!”
正自嚷嚷，忽覺臉上火辣辣作痛，臉上已被那漢子扇了一巴掌。
那漢子麵上顯出怒容，道：“你叫，你再叫！”伸起大手又要打下去。陸淩雲嚇得直往後退，還是哭個不停，眼看著那漢子的巴掌又要打下來，忽見一個人擋在了他身前，聽得那人稚嫩的聲音道：“不許你傷害小雲兒！”這人正是蕭喚龍。
那漢子吃了一驚，他當然沒有想到蕭喚龍會挺身而出，現實愣了一愣，隨即一聲冷笑，道：“你小子要逞英雄，好，我成全你！我不打他，我打你！”說著一把抓起蕭喚龍，左右開弓，“劈裏啪啦”地將他差不多跟蕭喚龍的整張臉那麼大的手掌在蕭喚龍白白嫩嫩的臉上打了起來。
一個小孩怎麼經得起這般痛打，不一會兒，蕭喚龍兩邊臉便變得又紅又腫。但蕭喚龍卻沒有哭，一滴眼淚也沒有滴下，隻是將仇恨的眼光投向那個漢子。
陸淩雲見蕭喚龍挨打，又是害怕又是生氣，但見蕭喚龍沒哭，自己哭著哭著也不哭了，也是把仇恨的目光投向那漢子。
時間一分一秒地過去，蕭喚龍的臉也是越來越腫越來越紅，嘴角已是滲出血絲，但他還是沒有哭，仍是把仇恨的眼光射向那漢子。
蕭喚龍沒哭，陸淩雲不哭了，整間破廟就隻剩下巴掌打在蕭喚龍臉上的“劈啪”聲和那堆燒火發出的“滋滋”的聲音，還有兩個小孩仇恨的目光。
那漢子平日裏霸道慣了，平日裏他打別人時別人不是痛哭流涕就是跪地求饒，卻幾時經曆過如此景象，這時他打蕭喚龍的手已是微微發抖，又打了兩下，“哼”了一聲，便住手不打了。那一聲“哼”，抖音卻已表露無疑。
那漢子停手之後，又坐回原位繼續烤火去了。蕭喚龍兩邊臉又紅又腫，嘴角滲著血絲，坐在一旁一言不發，眼睛緊盯著地麵，淚珠終於一顆一顆地流過他受傷的臉頰。陸淩雲把身子挨近蕭喚龍，用衣袖擦去他嘴角的血絲和流下的淚水。
此時已是黑夜，那漢子仍是坐在那裏烤火，心裏想道：“哼，兩個小子也在那裏逞英雄，向我張曲乃當世一流高手，何等英雄！非得找個機會在他們麵前顯露一手，讓他們知道什麼才叫英雄！”想到這裏，心裏飄飄然的得意起來，嘴角又掛起了熟悉的獰笑。張曲又在想道：“待到明日淩晨，周集也該來了，我今晚隻管看管好這兩小子，明日開始就輕鬆多了。”他自命“英雄”，卻不知他的所作所為與他自命的“英雄”實是矛盾之極。
蕭喚龍見張曲睡著，想逃走，卻怕張曲是裝睡，又不敢走。蕭喚龍靈機一動，假裝不小心碰到了張曲，見張曲沒有反應，便猜想他是真的睡著了，忙向陸淩雲做出手勢，示意逃走。
陸淩雲心領神會。於是兩個小孩便躡手躡腳地往廟門口去，不敢發出半點聲響。他們坐的地方離廟門也就八九步的距離，但他們此刻走來，卻覺距離何止擴大十倍！好不容易走出了廟門，兩個小孩鬆了口氣。但突然聽得廟內一聲大喝：“你們想跑嗎？”原來那張曲乃是裝睡，暗中觀察兩個小孩的動靜。
兩個小孩一聽到張曲的叫聲，嚇得魂飛魄散！