希特勒厲聲打斷他：“混蛋！你還在為反戰分子說話？”
赫夫曼：“元首閣下，請你不要打斷我！我要告訴你，這根本不是事實！恰恰是安德魯派人要謀殺我，被我的警衛及時發現後，打死了他！這就是全部事實！”
希特勒：“你以為我會相信嗎？”
赫夫曼：“你可以不信，但我要讓你看一樣東西！”將一封信遞過去。
希特勒奚落道：“什麼東西？是辭職書嗎？”
赫夫曼：“不，是當時在場官兵的聯合簽名！”
希特勒接過簽名信，瞅都沒瞅，隨手撕得粉碎：“你還有什麼可說的？”
赫夫曼憤怒地：“閣下，你可以像處置許多將軍那樣，隨便處置我了！”說完，轉身拂袖而去。
希特勒和官員們都驚愕地盯著赫夫曼的背影……
小鎮井台。夏天的清晨。
街上清寂無人，小鎮死氣沉沉，毫無生氣。
金鈴挑著水桶向井台走來。一些婦女、老人挑著水桶向井台走來。尤裏駕著吉普車路過井台，用仇視的目光瞅瞅金鈴，迅速開了過去。
幾個女人悄聲問金鈴：“這個魔鬼最近總跑回來幹什麼？”
金鈴：“法克力申長官因彈藥庫被炸，受處分調走了，又換了新的頭頭，所以，尤裏那個畜生總回來找知音！”
“這可得小心點兒！這個混蛋最殘忍了！”
金鈴：“是得小心點兒……哎，都準備怎麼樣了？”
拉麗特母親：“食品已經準備好了，什麼時候送走？”
金鈴：“今晚十二點，送到老地方。”
“還是郊外樹林嗎？”
金鈴點點頭，急忙打水：“別說了，那個混蛋來了！”
普斯林特挑著水桶走過來，主動搭訕：“早晨好！”
拉麗特母親嘲諷道：“早晨好！普斯林特先生，你是鎮上惟一強壯的男人了，你應該感到驕傲！”
普斯林特尷尬地笑道：“啊，我腿不好，所以……你瞧，我這條腿有點兒瘸呢！”
一個女人一語雙關地回擊：“腿瘸怕什麼，折了都沒關係！心別缺德就行！”
普斯林特尷尬地：“艾瑪，您這是……你們一定是誤解了什麼，其實，我……”
大家悻悻地挑起水桶，紛紛向各家走去，把普斯林特一個人扔在井台上。
維克多家內。晚。
老人病弱不堪。金鈴邊給老人洗腳，邊親切地說著話：“我在家經常給奶奶洗腳。奶奶是小腳，隻有這麼長。她從小就被折斷腳指纏成了小腳！聽奶奶說，纏腳非常痛苦，疼得她整夜不能睡覺，一個勁地哭！嗨，她們那代中國婦女太不幸了，飽受苦難，不像我們，我們這代婦女趕上‘五四’運動，所以才可以出國留學，可以光著大腳板跳舞唱歌，奶奶那代人非常可悲……”忽然聽到老人在抽泣，忙問道：“媽媽，您怎麼了？”
老人一把摟住金鈴，激動地啜泣：“孩子，你太令我感動了……”
金鈴寬慰地笑了，撒嬌：“可把我嚇壞了，我還以為我做錯了什麼，您會像奶奶一樣拿大煙袋鍋刨我腦袋呢！”
老人破涕為笑，摟著金鈴：“孩子，你不知我有多麼愛你……”
金鈴：“媽媽，我也非常愛您……我已經沒有親人了，您就像我的母親一樣。”
老人忽然話峰一轉：“孩子，告訴我維克多的真實情況好嗎？”
金鈴剛要微笑著搪塞，卻見老人一副了如指掌的樣子，不禁一怔，隻好強裝笑臉：“啊，他在遊擊隊挺好，一直在指揮戰鬥，昨天他還傳來消息，說戰爭很快就要結束了，讓我和您一定等他回來！啊，對了，前些天，他還給我捎來一件用樺樹皮做的小玩藝兒。您等著我給您取來看看！”
金鈴急忙跑進臥室，拿起豪特送給她的那件用樹皮畫的肖像，發現肖像下方刻著豪特和瑪麗和名字，急忙拿起小刀，刮去二人的名字。
金鈴捧著樹皮肖像跑回老人臥室，急忙說：“媽媽，您看這就是維克多……”忽然發現老人老淚縱橫，立刻愣住了。