“多得很,多得很:你隻要出去找找,就可以找到了。”
“艾爾·哈非德說:我會的。”
於是他賣掉了農地,把利息收回,把家交給一位鄰居照看,然後出發去尋找鑽石。
在我看來,他最初的尋找方向是十分正確的,因為他是前往月亮山區尋找。然後他進入巴勒斯坦地區,接著又流浪到了歐洲,最後他的錢全部花光了,身上一文不名,衣服又髒又破,他站在西班牙巴塞羅那海灣的岸上。這時,突然有股巨浪從海峽之間席卷而來,這位曆經滄桑、痛苦萬分的可憐人,終於忍不住這股龐大的誘惑,而將自己投入那股迎麵而來的巨浪,從此永沉海底了。”
索圖講完故事,扶了扶駱駝背上的行李,繼續訴說同一個故事。
“有一天,艾爾·阿非德的繼承人牽著他的駱駝到花園喝水,而當駱駝把鼻子伸到花園的清澈見底的水中時,艾爾·阿非德的繼承人突然發現,淺淺的溪底白沙中閃爍著一道奇異的光芒,他伸手下去,拿起了一塊黑石頭,石頭上有一處閃亮的地方,發出彩虹般的美麗色彩,他把這塊怪異的石頭拿進屋裏,放在壁爐的架子上,然後繼續去忙他的工作,把這件事完全忘掉了。幾天後,那位告訴艾爾·哈非德鑽石是如何形成的僧侶,前來拜訪他的繼承人。
“當他看到架子上的石頭發出的光芒時,立即奔上前去,叫道:‘這是一顆鑽石!這是一顆鑽石!艾爾·哈非德已經回來了嗎?’‘沒有,還沒有;艾爾·哈非德還沒回來,而且那也不是鑽石:那隻不過是一塊石頭;我是在這兒的花園裏發現它的。’‘但我隻要看一眼,就知道是不是鑽石,’這位僧侶說,‘這確實是一顆鑽石!’
“然後,他們一起奔向花園,用手挖起溪底的白沙,發現了許多比第一顆更漂亮、更有價值的鑽石。”
索圖接著說:“這就是印度葛康達鑽石礦被發現的經過,這是人類曆史上最大的鑽石礦,其價值遠超過南非的慶伯利。英王皇冠上的庫伊努爾大鑽石(106克拉),以及鑲在俄王王冠上的那顆世界上最大的鑽石,都來自那處鑽石礦。”
說完,索圖又從他的頭上拿下了他的土耳其小帽,並將帽子在空中揮舞。
這位阿拉伯向導所說的每篇故事都寓含一個教訓,雖然那些故事並非每篇都具有意義。假如艾爾·哈非德能留在家鄉,挖掘自己的田地或花園,而不是在陌生的土地上流浪、挨餓、窮苦以至於死亡,他就擁有了“鑽石之地”。不錯,後來證明那塊花園土地上的每一畝地,以及挖下的每一鋤,都有無數的鑽石與寶石,許多國王的王冠都用之點綴。
巴比倫人曾說過:“注意你身邊的每一件小事,不要與任何一個銅板失之交臂。”魯塞爾·康威爾通過一個阿拉伯導遊的故事告訴人們這個真理,永遠要看著腳下的路,關注身邊發生的一切,好高騖遠隻會讓你與財富擦肩而過。
鑽石在你的身邊
財富在哪裏?一些人滿世界地尋找財富,也不見得能找到。巴比倫人曾說過:“財富就像你的影子,無時無刻不與你相伴而行。”魯塞爾·康威爾的故事完美地詮釋了這個智慧結晶。
有個人在加州擁有一座牧場。有一年,他得知南加州發現了金礦,就把牧場賣給蘇特上校,動身去尋找黃金。蘇特上校在農場的小溪上蓋了一座磨坊。有一天,他的小女兒從磨坊的水溝裏挖起一些潮濕的沙子帶回屋,把沙子灑在壁爐前使之幹燥。一個來訪的客人發現,當沙子從小女孩的手指間流瀉而下時,竟有些沙粒在閃閃發亮,那便是加州最早發現的純黃金。而那個一心尋找黃金的加州佬卻賣掉了這座農場,遠走他鄉,再也沒有回來過。
還有一個人在當地擁有一處農場,他也打算把農場賣掉,去加拿大替他表哥經營收售石油的生意。加拿大先發現了石油,這個農夫想去找住在加拿大的表哥謀一份差事。
這個農夫先寫信到加拿大,但他表哥回信說,他不能雇用他,因為他對石油生意完全不懂。農夫就說:“好,我要去了解。”於是他下定決心研究有關石油的全部知識。他從第二天就開始潛心學習,從最原始的物質特性,一直研究到如何煉油,直到對這一行全部了解為止。然後,他寫信給表哥:“現在,我對石油已經很了解了。”他表哥就回信說:“好極了,你就過來吧。”
這個農夫將他的農場以833美元的價格出售。他一離開農場,農場的新主人就立刻開始處理牛的飲水問題。他發現,前主人已把這件事處理妥當。有一條小溪從附近的山坡流下來,有一塊厚木板以一種角度橫放在溪上,一邊比水麵低幾英寸,前主人之所以用這種方式擺設木板,是因為要把浮在水麵上看起來很可怕的泡沫擋住,以免農場的牛不敢喝。
但前主人哪裏知道,那些可怕的泡沫就是石油!也就是說,賣掉農場前往加拿大經營石油的農夫,遺留下來的正是一口石油井,這口井會不停地流出優質的石油,連續流了23年之久。當地的地質學家初步估算,這口井為本地賺進了1億美元。目前,農場的原址已建立了泰特斯維爾市,而那個名叫普萊森特爾的油井仍然在冒油。那個努力研究石油知識的農夫,竟隻以833美元賣掉了自己的農場。