壽司店和上次來的時候一樣安靜，葉語挑起門簾，裏麵傳來熱情的招呼聲。葉語走進門，小店裏隻有一對情侶模樣的年輕人，再也沒有別的客人。葉語真有點好奇他們是怎麼做到盈利的？
老板娘一看見葉語，馬上從櫃台裏走了出來，“葉小姐，好久不見。”
葉語不好意思地一笑，是好久了，老板大概也不指望她能把碗換回來了吧？想到這裏，葉語連忙從包裏小心翼翼地拿出用牛皮紙層層包裹的碗，“不好意思，拖了這麼久，老板娘不會怪我吧。”
不過老板娘的表情完全沒有那個意思，反而非常不好意思道：“噢啦，一個碗還麻煩您親自送過來，真是不好意思。”
“沒有沒有，我不好意思才對。這個本來就是店裏的東西，竟然被我拿走這麼久。”葉語連連擺手，要說日本人的禮儀也太多了，這短短幾句話她就跟著鞠了好幾個躬。
老板娘接過碗，問道：“今天裴紹沒有和您一起來嗎？”
葉語搖頭，笑道：“我一個人來，老板娘不歡迎嗎？”
“啊，哪裏，當然歡迎。”老板娘笑著把葉語迎到吧台的位置上，葉語連忙和櫃台裏的老板再次打了招呼。
椎名先生微微點頭一笑，繼續埋頭他的料理中了。
葉語坐在上次那個座位上，點頭感謝老板娘端上的熱茶。
“上次你們匆匆就走了，沒什麼事情吧？”老板娘端著托盤擔心地問道。
“沒有，沒什麼事情，裴紹那個人就是有點神經兮兮的。”葉語解釋道，而沒有說事實。不過老板娘這樣說，難道裴紹也好久沒來了嗎？
正有點狐疑，一盤漂亮的壽司放到了她的麵前。看著葉語垂涎欲滴的表情，老板娘笑道：“嚐嚐看，這個是今天才從北海道空運過來的。”
葉語一聽之下也毫不客氣，從筷桶裏拿了一雙竹筷對老板雙手合十致敬後，一筷子夾了一個顏色最鮮亮的北極貝壽司丟進了嘴裏。
“怎麼樣？”老板娘笑眯眯地問。
葉語大嚼之下根本沒空回答，隻能點著頭，發出嗯嗯的聲音表示好吃。
“讚！”吞下最後一口的葉語，大聲地表達著滿足感。
老板娘顯然對葉語突然用中文表達的詞語很感興趣，葉語連忙解釋就是非常好吃的意思，老板娘跟著學了幾聲，馬上就學會了中國人用的四聲。
“這個，嚐嚐。”椎名先生突然站在了葉語的麵前，親自為她端上了一盤小小的料理。葉語的目光被顏色亮麗的黃色魚籽吸引的同時，也注意到了椎名先生從廚師服袖管裏露出的一條經年的可怕傷疤，一直延伸到虎口，然後她才發現椎名先生的左手沒有大拇指。
“這個……”葉語擔心又猶豫地看了一眼椎名先生，人常說十指連心，這麼可怕的傷口當初他該疼成什麼樣啊？
椎名看了看葉語目光所及處，毫不在意地搖搖頭表示不用擔心，繼續堅持葉語先嚐嚐他剛剛端上來的食物。
見他堅持，心中有些惴惴的葉語隻好先動筷子夾了一塊。
椎名先生嘴裏嘀咕了一句日文，但葉語沒有聽懂，正準備問第二次，老板娘卻插話了，“他們還沒有結婚呢，別多事。”看見葉語一臉迷茫的表情，老板娘掩嘴輕笑，在葉語耳邊嘀咕了一聲，葉語的腦袋砰得一聲紅翻了天。連忙想吐出剛才還在咀嚼的壽司，但隨後想到好像這樣做太沒有禮貌，一時含在嘴裏吐也不是，咽也不是，那付尷尬的表情把老板娘逗得咯咯直笑，連一直不苟言笑的椎名先生也露出了憨憨的笑容，轉身回到他的料理台去了。
直到老板娘說了句“沒那麼大的功效後”，葉語才勉強把嘴裏的給咽了下去，但打死也不動那份料理了。
老板娘看著葉語吃得愉快，似乎心情也跟著一起好起來，從酒櫃裏拿出一小盅酒，拿出兩個小杯準備請葉語喝一點酒。但葉語連忙謝絕，她還要騎車回裴園。老板娘便一個人自斟自飲起來。
席間，葉語詢問椎名先生那可怕的傷口是怎麼回事。老板娘淡然一笑，“那是一次遇險。”看著她別過臉去的模樣，葉語不清楚那輕描淡寫下的真實含義。