薑直燦看了眼時間，九點二十，離下課還有十分鍾。金所炫正坐在他對麵消滅第二份冰淇淋，一副滿足的樣子。
他歎了口氣，一邊低頭翻閱手裏的英文字典，一邊在玻璃桌麵上寫下英文單詞。
“老師nimi，你在做什麼呢？”金所炫覷了一眼問。
“給你布置的作業。”
“噯？作業！”金所炫嚇了一跳。
“明天檢查。”
“明、明天？！”
“我改變主意了，從現在開始，除了禮拜六晚上不上課，每天晚上都需要補習一個小時，周末不變，還是三個小時！”薑直燦頭也不抬地平淡說。
“為、為什麼啊！”
“你不願意？”薑直燦問，抬眼看著金所炫。
“···”金所炫搖搖頭，有點不安地說，“沒有。”
“這裏有十五個單詞，你挑七個背就行，明天我會檢查。”薑直燦指指桌上的英文單詞，隨即起身，“今天的課就到這裏，我會和你母親聯係交談關於授課時間和次數的變化，至於你，安心學習就好。恩，我走了。”
“哦，老師nimi，再見！”金所炫把薑直燦送到門口，揮了揮手。
薑直燦點點頭，麵無表情地進入電梯離開。
“呼，終於走了，什麼啊，真是，還有這樣的老師···”
金所炫關上門，像是飛出囚籠的鳥兒跑回臥室把自己丟到床上，想著薑直燦的種種，一張小臉不時皺起，最終拿過邊上的玩偶，把它想象成薑直燦那張可惡的臉，狠狠蹂躪。
半響後，金所炫趴在床上，望著窗邊的玻璃桌子，想起了薑直燦給自己布置的作業。
“啊，要死了真是，明天，明天啊！”
她哀叫著左右翻滾，一點也不想去背單詞，但是薑直燦那副鄙夷的神情卻開始不斷浮現腦海，讓她生氣地一躍而起。
“我才不是怕檢查，我是、我是要讓那個家夥知道，我可不是笨蛋！”
金所炫給自己打氣，拿起紙筆坐到桌子旁，開始抄錄薑直燦留下的單詞，隨後拿過手機翻譯單詞，跟著機械發音開始一麵誦念單詞一麵記憶拚寫。
大約七八分鍾後，金所炫低頭看著麵前的單詞，覺得腦袋有點暈，突然有些困了。她甩甩腦袋，告誡自己不能睡著，還有單詞沒記住呢！努力地把精神集中，她瞪大眼睛瞧著紙上的單詞，一個一個地輕輕念著，水筆在邊上寫寫畫畫。
時間慢慢流逝，金所炫手上的動作變得愈來愈慢，嘴裏的發音由模糊不清成了囈語般的低吟，時斷時續，漸至不可聞。腦袋忽然一低，她趴到了手臂上，一雙眼睛不知什麼時候閉上了，轉了轉腦袋，她還是沒能起來，最終暈乎乎地陷入幸福的夢鄉中···
薑直燦回到家裏，屋裏一片漆黑，隻有徐賢的房間隱約透出光亮。
他開燈，不知道徐賢搞什麼，有點身心疲憊的他走到廚房倒了一杯清水，正打算回房裏休息一會，徐賢捧著筆記本站在門口，一臉失措無助地看著他。
“努那，你怎麼了？”他奇怪地問。
“直燦，我完蛋了！”徐賢哭喪著臉說，把筆記本遞給他。
“這是什麼？”薑直燦接過筆記本，看著裏麵打開著的文檔。
“我的劇本，剛到的。”徐賢說，坐到沙發上低著頭。
薑直燦一目十行地快速閱覽，隨後滿是堂皇地喊道：“什麼啊這是，韓國的編劇難道就沒點別的創意和想法了麼？翻來覆去就這麼幾套，真是太讓人失望了！”
徐賢手指纏著頭發，看著薑直燦。
“努那，不能推了麼？”薑直燦忍不住問。