秦始皇嬴政,是中國曆史上傑出的政治家、軍事家,是我國曆史上第一個專製主義中央集權的封建國家的開國皇帝。《秦姑皇本紀》以編年記事的形式,記載了秦始皇及秦二世一生的主要活動和所發生的重大事件,反映了秦王朝建立前後四十年間風雲變幻的曆史場景。
秦始皇對中華民族的形成和壯大所做出的重大貢獻,由他領導製定的一係列管理國家的琺令、製度、方針、政策對後世的深遠影響,在中國的曆史上是永遠不會磨滅的。可惜的是,由於他的驕橫殘暴,濫用民力,橫征暴斂,嚴刑酷法,不僅使他的許多本來可能有利於社會經濟、文化發展的政策並未能起到應有的作用,而且使廣大人民重新陷入水深火熱之中,最終加速了秦王朝的滅亡。
司馬遷以其樸素的唯物主義曆史觀,考察了秦朝“成敗興壞之紀”,不僅給人們展示了將功過是非集於一身的封建帝王,而且一直在探尋著秦朝的統一及滅亡的原因。他在篇末引用西漢政論家賈誼的《過秦論》,將秦朝滅亡的原因歸結為“仁義不施,攻守之勢異也”,這對曆代都有參考意義。
【原文】
秦始皇帝者,秦莊襄王子也。莊襄王為秦質子於趙,見呂不韋姬,悅而取之,生始皇。以秦昭王四十八年正月生於邯鄲。及生,名為政,姓趙氏。年十三歲,莊襄王死,政代立為秦王。
【譯文】
秦始皇帝是秦國莊襄王的兒子。莊襄王曾以秦昭王孫子的身份在趙國作人質,在那裏看見呂不韋的妾,十分喜愛,就娶了她,生了始皇。秦始皇是秦昭王四十八年在邯鄲出生的。出生後,起名叫政,娃趙。他十三歲那年,莊襄王去世,政繼承王位做了秦王。
【原文】
當是之時,秦地已並巴、蜀、漢中,越宛有郢,置南郡矣;北收上郡以東,有河東、太原、上黨郡;東至滎陽,滅二周,置三川郡。呂不韋為相,封十萬戶,號曰文信侯。招致賓客遊士,欲以並天下。李斯為舍人。蒙驁、王齮、麇公等為將軍。王年少,初即位,委國事大臣。
【譯文】
這時候,秦國已吞並了巴郡、蜀郡和漢中,跨過宛縣占據了楚國的郢都,設置了南郡;往北收取了上郡以東,占據了河東、太原和上黨郡;往東到滎陽,滅掉了西周、東周兩國,設置了三川郡。呂不韋為相國,封十萬戶,封號是文信侯。招攬賓客遊士,想借此吞並天下。李斯為舍人。蒙驁、王齮、麃公等為將軍。秦王年紀小,剛剛登上位,把國事委托給大臣們。
【原文】
晉陽反,元年,將軍蒙驁擊定之。二年,麃公將卒攻卷,斬首三萬。三年,蒙驁攻韓,取十三城。王齮死。十月,將軍蒙驁攻魏氏賜、有詭。歲大饑。四年,拔畼、有詭。三月,軍罷。秦質子歸自趙,趙太子出歸國。十月庚寅,蝗蟲從東方來,蔽天。天下疫。百姓內粟千石,拜爵一級。五年,將軍驁攻魏,定酸棗、燕、虛、長平、雍丘、山陽城,皆拔之,取二十城。初置東郡。冬雷。
【譯文】
晉陽發生叛亂,始皇元年,將軍蒙驁前去討伐,平定了叛亂。二年,麃公率兵攻打卷邑,殺了三萬人。三年,蒙驁攻打韓國,奪取十三座城邑。王齡死了。將軍蒙驁攻打魏國畼、有詭。這年發生嚴重饑荒。四年,攻取了畼邑、有詭。三月,停止進軍。秦國人質從趙國返國,趙國太子也從秦國回趙。十月庚寅日,蝗蟲從東方飛來,遮天蔽日。全國瘟疫流行。老百姓獻上一千石糧食,授給爵位一級。五年,將軍蒙驁攻打魏國,平定了酸棗、燕邑、虛邑、長平、雍丘、山陽城,奪取了二十個城邑。開始設置東郡。這年冬天打雷了。
【原文】
六年,韓、魏、趙、衛、楚共擊秦,取壽陵。秦出兵,五國兵罷。拔衛,迫東郡,其君角率其支屬徙居野王,阻山以保魏之河內。七年,彗星先出東方,見北方,五月見西方。將軍驁死。以攻龍、孤、慶都,還兵攻汲。彗星複見西方十六日。夏太後死。
【譯文】
六年,韓國、魏國、趙國、衛國、楚國一起進攻秦國,攻占了壽陵邑。秦國派出軍隊,五國停止了進軍。秦國攻下衛國,逼近東郡,衛君角率領他的宗族遷居到野王,憑借山勢險阻,保住了魏國的河內。七年,彗星先在東方出現,又在北方出現,五月,又在西方出現。將軍蒙驁在攻打龍、孤、慶都時戰死了,秦軍回師進攻汲縣。彗星又在西方連續出現了十六天。夏太後去世。
【原文】
八年,王弟長安君成蟜將軍擊趙,反,死屯留,軍吏皆斬死。遷其民於臨洮。將軍壁死,卒屯留、蒲鶮反,戮其屍。河魚大上,輕車重馬東就食。
【譯文】
八年,秦王之弟長安君成蟜率領軍隊攻打趙國,造反了,在屯留死了,他手下的軍官都被殺死,那裏的百姓被遷往臨洮。前來討伐成蟜的將軍杜壁死了,屯留士兵蒲鶮造反,結果戰死,死後還遭到鞭戮屍體的酷刑。黃河的魚大批湧上岸,人們趕著馬車到東方去找食物。
【原文】
嫪毐封為長信侯。予之山陽地,令毒居之。宮室車馬衣服苑囿馳獵恣毐。事無大小皆決於毐。又以河西太原郡更為毐國。
【譯文】
嫪毐被封為長信侯,賜給他山陽的土地,讓他居住在那裏。宮室、車馬、衣服、園林、打獵都聽憑嫪毐的意願。事情無論大小全由嫪毐決定。又把河西太原郡改為嫪毐的封國。
【原文】
九年,彗星見,或竟天。攻魏垣、蒲陽。四月,上宿雍。己酉,王冠,帶劍。長信侯毐作亂而覺,矯王禦璽及太後璽以發縣卒及衛卒、官騎、戎翟君公、舍人,將欲攻蘄年宮為亂。王知之,令相國昌平君、昌文君發卒攻毐。戰鹹陽,斬首數百,皆拜爵,及宦者皆在戰中,亦拜爵一級。毐等敗走。即令國中:有生得毐,賜錢百萬;殺之,五十萬。盡得毐等。衛尉竭、內史肆,佐弋竭、中大夫令齊等二十人皆梟首。車裂以徇,滅其宗。及其舍人,輕者為鬼薪。及奪爵遷蜀四千餘家,家房陵。四月寒凍,有死者。楊端和攻衍氏。彗星見西方,又見北方,從鬥以南八十日。