“柏丁，又在發呆了？快來吃飯吧”
一位圍著圍裙的中年矮人婦人一邊用手在圍裙邊擦著手，一邊叫坐在門口發呆的兒子。
“哦，好的，阿姆，這就來。”柏丁搖搖頭，有點失魂落魄走到飯桌前，拿起盛飯的大鐵碗低頭就扒了起來。
“來，吃點肉，這幾天你都瘦了，得好好補一下。”說完就挾了一塊肥大的肉放在柏丁的碗裏。
可憐的柏丁，怎麼矮人之神奧力卡怎麼不庇佑他的子孫呢，可憐的小柏丁自小就不太討人喜歡，力量也低，前幾天在地下采礦時還讓一塊鐵礦壓著頭，昏迷了幾天才醒過來，醒來後一直鬱鬱寡歡，要不是舉止沒什麼特別異常，真懷疑是不是壓壞了腦袋。
“哦，阿姆，知道了。”
柏丁胡亂的扒著飯，機械的應著，心裏卻一直翻江倒海的，亂得很。
自己本來是叫謝小丁，是二十一世紀的一個文藝小青年，還沒從那所二流的大學拿到畢業證，就讓投身社會大學的偉大建設事業上來了。理由很簡單，己經混得不錯的表哥直言，別學了，高不成低不就的，不如跟我混，保證你不比普通的白領差，就你丫這鳥樣估計也混不成白領的。
表哥腦瓜子挺靈活的，就是學習成績一塌糊塗，初中還沒讀完就出來混了，沒想到在做首飾方麵很有天賦，沒幾年就混到了一個部門主管，在表哥的照顧下，沒想到小丁在這方麵也很有天份，學起順風順水，沒二年就成為了公司的頭號微鑲師（一件精美的首飾，其實很多個多步驟，從設計、起版、執模、鑲石、電鍍、拋光等等工序），一個月少說也能掙個萬兒八千的，他創造的一個工作日也就是八小時，鑲嵌了6300多粒石（碎鑽，行話叫石）至今還無人打破，那是一件骷髏頭的作品，上麵鑲滿了石頭，本來是參加香港珠寶展的，沒想到就在前一天設計師覺得有個地方需要調整一下，有個部位要回工，全廠有這個技術速度又快的就隻有謝小丁一個人，結果謝小丁不負重望，在顯微鏡下巧手如飛，不到八個小時就完工，那個意大利客戶高興之下，每粒的工價從5毛提高到8毛，讓謝小丁一天就掙了近五千塊。
就是這麼一個大好的青年，在一個雷電交加的夜晚睡下，一覺醒來後，悲哀地發現自己也像傳說中的穿越到了一個人類、矮人、精靈、魔獸並存的異界大陸，更令他氣憤的是，別人穿越不是有錢家少爺或有權家公子，自己倒好，變成了一個醜不拉機的小矮人。按謝小丁的二十一世紀觀點，男人低於一米七算是三等殘疾了，看看自己，偌大的鼻子還拖著一把長長的胡子，本來就夠難看的了，還有頂量就一米五七左右的身高，讓剛看到自己穿越異界後的謝小丁差點暈倒，要知道，現實在的謝小丁還是有點小帥的。
好在在穿越時，謝小丁融合了一些己死去柏丁的記憶碎片，對這具軀體的信息和所處的世界有了一定的基礎和理解，特別是語言方麵，省下了很多不必要的功夫。
謝小丁使用的身體是一個叫柏丁的小矮人，四十七歲，按矮人壽命二百歲左右，大約還屬於少年吧。柏丁的父親叫康圖巴克,族中有名的勇士,母親叫圖絲艾莉,也是矮人中有名的一朵花。可惜康圖巴克在五年前在狩獵魔獸時死亡，隻留下柏丁兩個孤兒寡母，沒了支柱，過得挺淒涼的。好在小矮人是一個非常團結的民族，再加上康圖巴克是在為族裏出力時死亡的，也算是英雄了，所以大家一直對兩個照顧有加，所以日子雖然過得貧苦，總算也挨得下去。
唯一讓族人不爽的就是，柏丁這個小家夥實在太不像一個偉大矮人了。
矮人成年男子的身高普遍都是一米二左右，皮膚黝黑、肌肉發達、五指短而有力，一臉粗獷爽直的樣子，而柏丁剛剛相反，身高達到一米五七，比別人高出二個頭不止，長得還略略有點白淨，力量又小，連族裏三十二歲的圖圖但丁都能舉起八十鎊的大鐵錘揮得虎虎生風，而柏丁使出吃奶的氣力才舉得起五十鎊的，兩小腳還不停打顫抖。用傳統矮人的話來說，這個柏丁是受到矮人之神奧力卡詛咒，是矮人中的小白臉。
幸好，這不是所有人的觀點，就像現在的人一樣，有“哈日族”“哈韓族”，矮人族中也有個“哈人族”，對身高異常的柏丁很是喜歡，那是矮人族族長的小女兒哈圖雷絲，是個美人胚子，可惜現在還是一個小屁孩，胸還沒鼓，屁股也沒翹起來。
既來之，則安之吧。好在這裏看起來還是挺落後的，憑著自己二十一世紀文化知識，自己肯定會活得很滋潤，哈哈。。。。。。。
“柏丁，吃完了嗎？”
圖絲艾莉走近前，摸摸柏丁的頭，發覺沒什麼異常，這才鬆了口氣。