翔太返回碼頭之後，突然感到了一種無力感，不過很快消失。
站在原來的大樓上，翔太喚回了正在訓練的瑪夏多，開口對他說道：“你現在繼續潛伏在小智的身邊。”
停頓了一下，翔太從背包中拿出一個金色的球，它的大小和精靈球的大小一樣，隻是外觀上塗了一抹金黃色而已。
“拿著這個，在小智出發旅行之後，找機會調包和這個長得一模一樣的球，記住，在小智前往大木研究所的時候從他的影子中退出來，不然的話，你會被大木雪成給發現的，一句話，多加小心。”
“是！”
翔太拿出自己手上的幾個關都地區徽章，想到了這一屆的石英大會。
“石英大會嗎？已經結束了呢，下一次，便是白銀大會了吧。我也該去湊湊熱鬧了。”
再一次來到了枯葉市，這一次翔太坐的再也不是遊艇，而是通往城都地區的飛機。
說實話，馬誌士還是挺有經商才能的，但是他為什麼被人連續騙了好幾次的原因，翔太還不得而知。
飛機的速度很快，不待片刻，翔太便已經來到了桔梗市。
桔梗市，是懷古香味的城市，城市最北邊有一座巨大的搖晃的塔，裏麵有很多正在進行修行的僧侶，在合作中學習所有的生物都是共同生存的這一道理。他們一般使用喇叭芽。在訓練家戰鬥的時候，塔依舊晃來晃去。這種比較靈活的結構抗震性能較好，在日本被稱為“柔構造”，很多現代建築也使用這種構造方式。
但翔太此次來的目的並不是為了喇叭芽之塔，而是為了拿到桔梗道館的徽章。
動畫中：桔梗道館僅在桔梗道館！空中大戰!!中出現過。道館位於一棟很高的建築物的頂層，因為沒有屋頂，飛行屬性寶可夢能夠最大程度的發揮它們的能力。
從幫助從火箭隊手中救回了皮卡丘的阿速口中得知他是道館館主，小智立刻向他提出了挑戰。最開始小智使用了在屬性上不利的菊草葉，很快就輸了。皮卡丘幫小智連續擊敗兩隻寶可夢，而被阿速的最厲害的寶可夢大比鳥擊敗。小智換上了噴火龍並打贏了大比鳥，奪得了他在城都聯盟的第一枚徽章，飛翼徽章。
進入道館，翔太很快被一個侍者接待，沒過多久，他便見到了桔梗道館的道館主—阿速。
阿速以又酷又帥的形象而聞名，但與他的父親相比就相形見絀了。他父親現在正在外出旅行，阿速的道館館主職位是從他父親那裏繼承的，他使用的寶可夢本來也是他父親的。
阿速的目標是最強的鳥寶可夢訓練家。想要盡可能地接近飛行寶可夢，因此經常用滑翔機飛來飛去。在桔梗道館！空中大戰!!中，小智的皮卡丘被火箭隊搶走時，阿速用大比鳥救回了它。他的咕咕經常會停在他的肩部，這一次也不例外。
桔梗道館是一座高高的螺旋狀的建築物，阿速在道館屋頂上進行道館賽，戰鬥中許多弟子會在周圍為他聲援。阿速對寶可夢訓練抱持著自以為是的態度，這一點令小智憤怒。阿速也十分反感一些訓練家所說的飛行屬性寶可夢一定會輸給電屬性的言論，但有些虛偽的是，他認為小智在道館賽中使用菊草葉是個錯誤的選擇（草屬性對飛行屬性不利）。