獻平淮夷雅表（元和十二年十月癸酉，淮蔡平。按《毛詩·江漢》注：“淮夷，東國，在淮浦而夷行。”吳元濟在淮西，故亦曰淮夷。蓋公擬《江漢》之詩而作也。與韓文公《平淮西碑》同時作。先儒穆伯長雲：“韓《元和聖德》、《平淮西》，柳《雅章》之類，皆辭嚴義偉，製述如經，能然聳唐德於盛漢之表。”《談藪》雲：“論柳文者，皆以謂《封建論》退之所無，《淮西雅》韓文不逮。”）
臣宗元言：臣負罪竄伏，違尚書箋奏十有四年。（禮部郎官，掌尚書箋奏。公永貞元年自禮部員外郎貶邵州刺史，再貶永州司馬。元和十年，召至京師，三月，出為柳州刺史。至是元和十三年為十四年，故雲。）聖恩寬宥，命守遐壤，（柳州）。懷印曳紱，（紱，綬也。）有社有人。（《論語》：有民人焉，有社稷焉。）臣宗元誠感誠荷，頓首頓首。伏惟睿聖文武皇帝陛下，天造神斷，克清大憝。（《書·康誥》曰：元惡大憝。注：大惡之人，為人所大惡。此指元濟。）金鼓一動，（《左傳》：金鼓以聲氣也。）萬方畢臣。太平之功，中興之德，推校千古，無所與讓。臣伏自忖度，（忖度字見《孟子》。度，徒各切。）有方剛之力，（《詩》：膂力方剛。）不得備戎行，（音杭。）致死命，況今已無事，思報國恩，（一作恩德。）獨惟文章。伏見周宣王時稱中興，其道彰大，於後罕及，然征於《詩》大、小《雅》，其選徒出狩，則《車攻》、《吉日》；（《小雅》。）命官分土，則《嵩高》、《韓奕》、《人》；（《大雅》。“民”作“人”，避唐諱也。）南征北伐，則《六月》、《采芑》；（《小雅》）平淮夷，則《江漢》、《常武》。（《大雅》。）鏗钅訇炳耀，（鏗钅訇，鍾鼓聲。鏗，丘耕切。钅訇，呼宏切。）蕩人耳目。（蕩，上聲，又他浪切，動也。）故宣王之形容與其輔佐，由今望之，若神人然。此無他，以《雅》故也。臣伏見陛下自即位以來，平夏州，（永貞元年八月乙巳，憲宗即位。其年冬，夏綏銀節度留後楊惠琳反。元和元年三月，夏州兵馬使張承金斬惠琳。）夷劍南，（永貞元年八月癸醜，劍南西川節度使韋皋卒，行軍司馬劉辟自稱留後。
元和元年正月，命高崇文與李元奕、嚴礪等軍以討辟，擒辟以獻。十月，辟伏誅。）取江東，（元和二年十月，鎮海軍節度李反，殺留後王澹。乙醜，命王鍔討之。癸酉，鎮海軍兵馬使張子良執以獻。十一月，伏誅。）定河北。（元和七年八月，魏博節度使田季安卒，其子懷諫自稱知軍府事。十月，魏博軍以田季安之將田興知軍事。是月，興以六州歸於有司。十一月，赦魏、博、貝、衛、澶、相六州，詔興充魏博節度使，賜名弘正。
元和四年，成德軍節度使王承宗反。五年，赦之。至十年，有罪，絕其朝貢，詔六鎮節度進討。十三年，承宗獻德、棣二州降。）今又發自天衷，克翦淮右，（十二年十月，克蔡州。十一月，元濟伏誅。翦，子淺切。）而《大雅》不作，臣誠不佞，然不勝憤懣。（一作踴懣。一作憤踴。懣，莫困切。踴，餘隴切。）伏以朝多文臣，不敢盡專數事，謹撰《平淮夷雅》二篇，雖不及尹吉甫、召穆公等，庶施諸後代，有以佐唐之光明，謹昧死再拜以獻，臣宗元誠恐誠懼，頓首頓首，（一本作誠恐誠懼，死罪死罪。）謹言。
平淮夷雅二篇（並序）
《皇武》，命丞相度董師，集大功也。（憲宗元和九年，淮西吳少陽死，子元濟偽表請主兵，不許，遂有反謀。時遣諸節度兵討之，輒不利。朝臣皆請罷兵，獨裴度奏，病在腹心，不時去，且為大患。十二年，宰相逢吉涯又建言宜休師，唯度請身自督戰。憲宗謂曰：“果為朕行乎？”度俯伏流涕曰：“臣誓不與賊偕存。”即拜彰義軍節度使，淮西宣慰招討處置使。以韓弘為都統，表馬總為宣慰副使，韓愈為行軍司馬，李正封、馮宿、李宗閔備兩使幕府，奏罷中官統監，使將得專製號令，一戰氣倍。未幾，李夜入懸瓠城，縛吳元濟以獻。度遣馬總先入蔡，持節徐進，撫定其人，民始知有生之樂。）
皇耆其武，（耆，致也。《詩》：“耆定爾功。”耆，音旨，又巨移切。）於氵殷於淮。（《說文》：“水出潁川陽城少室山，東入潁。”唐氵殷水縣屬陳州。元和九年，討蔡，以李光顏為陳州刺史，詔以其軍當一麵，光顏乃壁氵殷水。明年，大破賊。氵殷，音殷，水名。）既巾乃車，（巾，飾也。《周官》有巾車之職。《左氏傳》雲：巾車脂轄。巾，一作徒。）環蔡其來。（其，一作具。）狡眾昏へ（狡，《說文》：少狗也。匈奴地有狡犬，黑身巨口。一曰獪也，疾也。狡眾，賊徒也。昏へ，愚也。口不道忠信之言曰へ。狡，古巧切。へ，魚巾切。）甚毒於酲。（音呈，酒病也。）狂奔叫呶，（叫呶，歡聲也。《詩》：或不知叫號。載號載呶。呶，尼交切。亦作呶。）以幹大刑。（幹，一作。）
皇谘於度，惟汝一德。曠誅四紀，（自吳少誠、少陽至元濟，凡五十年。四紀，一作四祀。
按《新唐史·德宗紀》：貞元二年六月，淮西兵馬使吳少誠殺其節度使陳仙奇，自稱留後。《憲宗紀》：元和十二年十月，克蔡州。又《唐宰相表》，貞元二年丙寅，元和十二年丁酉，才三十二年耳，安得四紀也。《憲宗紀》：元和九年八月，彰義節度使吳少陽卒，其子元濟自稱知軍事。九月，山南東道節度使嚴綬督兵討之。十二年七月，裴度為淮西宣慰使，自九年至十二年，用兵討元濟，首尾止四年也，然《新史·元濟傳》曰：自少誠盜有蔡，四十年王師未嚐傅城下，亦自誤耳。）其汝克。（，待也。）錫汝斧鉞，其往視師。師是蔡人，以宥以厘。（理也。《書》：允厘百工。力之反，一音禧，福也。《前漢》：祠官祝厘。師古曰：厘，本字作禧，假借用耳。）
度拜稽首，（首至地也。）廟於元龜。（元龜，大龜。謂以元龜卜之於廟。）既既類，（，音罵。）於社是宜。（類宜皆師祭。《詩》：是類是。《禮記》：天子將出征，類於上帝，宜乎社，造乎禰，於所征之地。）金節煌煌。（《周禮》：凡邦國之使節，山國用虎節，土國用人節，澤國用龍節，皆以金為之。）盾雕戈。（，《說文》：馬頭飾也。《詩》：鉤膺鏤。盾，矛盾，所以扞身蔽目者。雕，琢也。《說文》：戈，平頭戟。，音陽。盾，音）犀甲熊，（《周禮》：函人為甲，犀甲七屬。《楚詞》：操吳戈兮被犀甲。以犀為鎧甲也。又《周禮》：熊虎為旗。今作，通用。熊五ヵ。）威命是荷。（《左傳》昭七年，弗克負荷。荷，音河。）
度拜稽首，出次於東。天子餞之，（是歲八月，度赴淮西，上禦通化門送之。）是崇。（，《說文》：龜目酒樽，刻木作雲雷之象。象施不窮也。，玉爵，夏曰盞，商曰，周曰爵。一說，受六升。，舉下切。）鼎俎。（音濡，嫩軟貌。選熊蹯之。又奴刀、奴侯二切。羊豕臂也。，側史切，大臠也。）五獻百籩。（《禮記》：一獻質，三獻文，五獻察。）凡百卿士，班以周旋。
既涉於，（，水名，出京兆藍田關，入灞。《選》：控灞乘。，音產。）乃翼乃前。孰圖厥猶，（《詩》：厥猶翼翼。一作由。）其佐多賢。宛宛周道，（周道，猶言大道也。《詩》：有棧之車，行彼周道。）於山於川。遠揚邇昭，陟降連連。
我旆我旗，（《說文》雲：旆者，繼之旗，沛然而垂。）於道於陌。（阡陌，田間道。南北曰阡，東西曰陌。）訓於群帥，拳勇來格。（《詩·巧言》：無拳無勇，職為亂階。注：拳，力也。格，至也。）公曰徐之，無恃。（，勇悍之貌。《書》：罔晝夜。一本作額，肆惡無休息也。鄂格切。）式和爾容，惟義之宅。（宅，居也。）
進次於郾，（唐許州潁川郡有郾城縣，與蔡州為鄰。《裴度傳》雲：度屯郾城，勞諸軍，士奮於勇。郾，音偃，又於獻切。）彼昏卒狂。裒凶鞠頑，（《爾雅》：裒，聚也。《詩·采芑》：陳師鞠旅。鞠旅，謂告其師旅也。裒，蒲侯切。鞠，音掬。）鋒蝟斧螗。（《說文》：蝟，蟲也。似豪豬而小爾。蝟，毛刺是也。螗，蟬也。《詩》：如蜩如螗。《後漢史》：運螳螂之斧，作螳。）赤子匍匐。（上音蒲，手行也，又音符。下蒲北切，伏地也，又音服。）厥父是亢。（音岡，拒也。《選·充國頌》：威謀靡亢。本傳注，亢，當也，音康。）怒其萌芽，以悖太陽。（悖，音佩，又音勃，亂也。）
王旅渾渾，（胡本切，又音胡昆切，流洪也。）是佚是怙。既獲敵師，若饑得。（，申時食，音步。饣唐餌，又音布，與食也。又音逋，ヱ也。《前漢》：呂後因饣唐之，注甚詳。）蔡凶伊窘，悉起來聚。左搗其虛，靡愆厥慮。（李言於李曰：“蔡之精兵，皆在洄曲及四境拒守，守城者皆羸老之卒，可以乘虛直抵其城。比賊將聞之，元濟已成擒矣。”從之，遂克蔡州。）
載辟載祓，（音弗，謂祓除不祥也。）丞相是臨。弛其武刑，（弛，音豕，解也。）諭我德心。（度以蔡卒為牙兵，或諫曰：“蔡人反側者尚多，不可不備。”度曰：“吾為彰義軍節度使，元惡既擒，蔡人則吾人也。又何疑焉？”蔡人聞之感泣。）其危既安，有長如林。（長，陟丈切。如，一作有。）曾是ん訁堯，（《莊子》：奚以夫訁堯訁堯。ん，音歡。訁堯，女交切。）化為謳吟。
皇曰來歸，汝複相予。爵之成國，（一作“公於有晉”。以下文觀之，意若重複。《左傳》襄公十四年：“成國不過半天子之軍。”成國謂公侯之國，一作於有晉國，又作於有晉胙。）胙以夏虛。（虛與墟同。《說文》：大丘。度入朝，策勳進金紫光祿大夫、弘文館大學士、上柱國、晉國公，戶三千，複知政事。晉地，即夏之所都。《左傳》：昔武王克商，分唐叔，命以《唐誥》而封於夏墟。注：夏墟，大夏，今原晉陽也。胙，報也。）度拜稽首，天子聖神。度拜稽首，皇下人。
淮夷既平，震是朔南。宜廟宜郊，以告德音。歸牛休馬，（歸馬於華山之陽，放牛於桃林之野，示天下弗服。牛，一作刃。）豐稼於野。我武惟皇，永保無疆。皇武十有一章，章八句。
《方城》，命守也。卒入蔡，得其大醜，以平淮右。（《左氏》：楚國方城以為城。方城，山名，在唐州。元和十一年十二月，以李為唐鄧隋節度使，與元濟戰，數有功。十二年十月，自文城，因天大雪，疾馳百二十裏，夜半至懸瓠城，破其門，取元濟以獻。“得其大醜”謂此。大醜，大酋也。《易》曰：獲其大醜。，音訴。）
方城臨臨，王卒峙之。（峙，直裏切。供、峙，具也。）匪徼匪競，（徼，音澆，求也。）皇有正命。（正，一作王。）皇命於，往舒餘仁。踣彼艱頑，（《周禮》，凡殺人者踣諸市。踣，蒲墨切，僵也。）柔惠是馴。
拜即命，於皇之訓。（《書》：於帝其訓。於，謂遵行也。）既礪既攻，（礪，淬礪。）以後厥刃。（後，一作複。）王師嶷嶷，（《詩》克岐克嶷。注：其貌嶷嶷然。又《楚辭》：過萬酋之嶷嶷。注：海中山數萬頭也。嶷，魚力切。）熊羆是式。（式，猶似也。）銜勇韜力，日思予殛。（訖力切，謂誅也。蓋言欲誅賊也。晏本作“思奮予殛。”又一本作“日思奮殛”。）
寇昏以狂，敢蹈疆。（蹈，一作逾。）士獲厥心，大袒高驤。（驤，舉首也。）長戟酋矛，（《考工記》：酋矛常有四尺。注雲：酋，發聲，直謂矛爾。）粲其綏章。（《詩》：王錫韓侯，淑綏章。注雲：綏，所引以登車，有采章也。《說文》：車中靶也。）右翦左屠，聿禽其良。（十二年二月，擒元濟捉生虞侯丁士良。士良，元濟驍將，釋其縛，署為捉生將，士良感之，言於曰：“賊將吳秀琳擁三千之眾，據文城柵，為賊左臂，官軍不敢近者，有陳光洽為之謀主也。士良能擒光洽。”戊申，果擒光洽以歸。三月，秀琳以文城柵降，撫其背慰勞之。）
其良既宥，告以父母。恩柔於肌，卒貢爾有。維彼攸恃，乃偵乃誘。（厚待秀琳，與之謀取蔡。秀琳曰：“公欲取蔡，非得李不可。”遣廂虞侯史用誠生擒以歸，釋不殺，用其策，戰比有功。偵，《博雅》：問也。《選》：偵諜不敢東窺。偵，醜盈、醜正二切。）維彼攸宅，乃發乃守。
其恃爰獲，我功我多。陰諜厥圖，（諜，間諜。《周禮》：三曰邦諜。諜，達協切。）以究爾訛。雨雪洋洋，（雨，去聲。）大風來加。（十月，軍出攻蔡，夜至張柴村，風雪，旌旗裂，人馬凍死者相望。）於燠其寒，於邇其遐。
汝陰之茫，（汝陰，地名，蔡州之境。）懸瓠之峨。（懸瓠，蔡州城，取其形似。《傳》曰：入蔡州，取吳元濟，道分輕兵斷橋，以絕洄曲道。又以兵絕朗山道。行七十裏，夜半至懸瓠城。雪甚，城旁有鵝鶩池，令擊之，以亂軍聲，賊恃吳房朗山戍，無知者。瓠，音護。）是震是拔，大殲厥家。（殲，將廉切。）狡虜既縻，輸於國都。示之市人，即社行誅。（至懸瓠城。壬申，攻牙城，毀其外門。癸酉，毀其南門。
元濟於城上請罪，梯而下，檻送京師。十一月，以元濟獻廟社，斬於獨柳之下。一本作以誅。）
乃諭乃止，蔡有厚喜。完其室家，仰父俯子。（劉夢得《嘉話拾遺》言：柳八駁《平淮西碑》雲：左餐右粥，何如《平淮夷雅》仰父俯子。又雲：韓碑兼有帽子，使我為之，便說用兵討叛。）汝水，（音雲，水流轉之貌。）既清而イ。（渺イ，水貌。イ，一作夷。）蔡人行歌，我步逶遲。（逶，於危切。潘曰：《詩》作倭，周道倭遲，注雲：曆遠貌。）蔡人歌矣，蔡風和矣。（風，韓作人。）孰蔡初，（，盧對切，一作類。）胡爾居。（，牛列切，又五計切。不安貌。《周禮·牧人》：毀事用龐。故書毀為。《釋音》：丘例切。《揚子》：剛則。音五計切。今此謂杌隉不安，字當作О，音五結切，不安也。《書》作杌隉。）式慕以康，為願有餘。是究是谘，皇德既舒。
皇曰谘，裕乃父功。（裕，大也。）昔我文祖，惟西平是庸。（父晟事德宗，平朱Г之亂，功居多，封西平王。庸，用也。）內誨於家，外刑於邦。（刑，典刑也。）孰是蔡人，而不率從。
蔡人率止，惟西平有子。西平有子，惟我有臣。疇允大邦，（《漢書》：疇其爵邑。疇，等也。蔡平，以檢校尚書左仆射、襄州刺史，充山南東道節度、襄鄧隋唐複郢均房等州觀察使。一本允作亢字。）俾惠我人。於廟告功，以顧萬方。方城十章，章八句。
唐鐃歌鼓吹曲十二篇（並序一本序在篇末。鐃，如鈴，無舌有秉。又曰：鐃，小鉦也。軍法，卒長執鐃。《古今注》：漢樂有黃門鼓吹，天子所以宴群臣。短簫鐃歌，鼓吹之一章爾。亦以賜有功。《說文音律》，管塤之樂也。《月令》：令樂正入學習吹。注：秋冬重吹。鐃，女交切。吹，尺偽切。）
負罪臣宗元（一無負罪二字。）言：臣幸以罪居永州，（元和元年十一月，公貶永州司馬。）受食府廩，竊活性命，得視息，無治事，時恐懼，小閑，（音閑。）又盜取古書文句，聊以自娛。（元俱切。）
伏惟漢、魏以來，代有鐃歌鼓吹詞，（見下注。）唯唐獨無有。臣為郎時，以太常聯禮部。（公為禮部員外郎，與太常寺聯事。）嚐聞鼓吹署（聞，一作問。）有戎樂，詞獨不列。今又考漢曲十二篇，（《晉誌》雲：漢時有短簫鐃歌之樂，其曲有《朱鷺》、《思悲翁》、《艾如張》、《上之回》、《雍離》、《戰城南》、《巫山高》、《上陵》、《將進酒》、《君馬黃》、《芳樹》、《有所思》、《雉子班》、《聖人出》、《上邪》、《臨高台》、《遠如期》、《石留》、《務成》、《玄雲》、《黃爵行》、《釣竿》，凡二十二曲，列於鼓吹，多序戰陣之事。序雲十二篇，豈公之所取者，止於是耶？唐歐陽詢載梁沈約鼓吹曲十二首雲漢第一曲《朱輅》，今《木紀謝》；漢第二曲《思悲翁》，今《賢首山》；漢第三曲《艾如張》，今《桐柏山》；漢第四曲《上之回》，今《道亡》；漢第五曲《翁離》，今《抗威》；漢第六曲《戰城南》，今《漢東流》；漢第七曲《巫山高》，今《鶴樓峻》；漢第八曲《上陵》，今《昏主》；漢第九曲《將進酒》，今《石首扃》；漢第十曲《有所思》，今《期運集》；漢第十一曲《芳樹》，今《於穆》；漢第十二曲《上邪》，今《大梁》。
公雲漢曲十二篇，疑本於此也。）魏曲十四篇。（魏受命，改其十二曲，使繆襲為詞，述以功德代漢。改《朱鷺》為《楚之平》，言魏也。改《思悲翁》為《戰滎陽》，言曹公也。改《艾如張》為《獲呂布》，言曹公東圍臨淮擒呂布也。改《上之回》為《克官渡》，言曹公與袁紹戰，破之於官渡也。改《雍離》為《舊邦》，言曹公勝袁紹於官渡，還譙，收藏死亡士卒也。改《戰城南》為《定武功》，言曹公初破鄴，武功之定，始乎此也。改《巫山高》為《屠柳城》，言曹公越北塞，曆白檀，破三郡烏丸於柳城也。改《上陵》為《平南荊》，言曹公平荊州也。改《將進酒》為《平關中》，言曹公征馬超定關中也。改《有所思》為《應帝期》，言文帝以聖德受命應運期也。改《芳樹》為《邕熙》，言魏氏臨其國，君臣邕穆，庶績鹹熙也。改《上邪》為《太和》，言明帝繼體承統，太和改元，德澤流布也。其餘並同舊名。
魏樂亦二十二曲，今雲十四篇。）晉曲十六篇，（及晉武帝受禪，令傅玄製為二十二篇，述以功德代魏。改《朱鷺》為《靈之祥》，改《思悲翁》為《宣受命》，改《艾如張》為《征遼東》，改《上之回》為《宣輔政》，改《雍離》為《時運多難》，改《巫山高》為《平玉衡》，改《上陵》為《文皇統百揆》，改《將進酒》為《因時運》，改《有所思》為《惟庸蜀》，改《芳樹》為《天序》，改《上邪》為《大晉承運期》，改《君馬黃》為《金靈運》，改《雉子班》為《於穆我皇》，改《聖人出》為《仲春振旅》，改《臨高台》為《夏苗田》，改《遠如期》為《仲秋田》，改《石留》為《順天道》，改《務成》為《唐堯》，改《黃爵行》為《伯益》，《釣竿》依舊名。其改者辭各有所指，猶魏之改漢也。今雲十六篇，意見上。）漢歌詞不明紀功德，魏、晉歌功德具。今臣竊取魏、晉義，用漢篇數，為唐鐃歌鼓吹曲十二篇，紀高祖、太宗功能之神奇，因以知取天下之勤勞，命將用師之艱難。每有戎事，治兵振旅，幸歌臣詞以為容，（容，謂容貌威儀也。《漢書》：魯徐生善為頌，蘇林注：不知經但能盤辟為禮容。師古注：頌，讀為容。）且得大戒，宜敬而不害。臣淪棄既死，言與不言，其罪等耳。猶冀能言，有益國事，不敢效怨懟默已。（懟，亦怨也。《左傳》：以死誰懟。懟，直吏切，又音隊。）謹冒死上。