“可這是為什麼?出了什麼事?”哈利急不可耐地問。
海格臉上的怒氣消了，他突然顯得焦慮不安。
“我從來沒有料到會是這樣。”他用低沉而焦慮的聲調說。‘‘鄧布利多對我說過找你可能會遇到麻煩，因為有許多事你不知道。哦，哈利，我不知道由我來告訴你是不是合適??不過總得有人告訴你。你不能一無所知就去霍格沃茨上學呀。”
他鄙夷地朝德思禮夫婦掃了一眼，然後講述了那段哈利和伏地魔的故事。達力坐在邊上，裝出好奇地樣子聽著。
好不容易等海格講完了，達力說：“海格先生，我們是不是應該快點睡覺，明天還有很多東西要買呢。”
“聽著，你們兩個。我決不會花一分錢錢讓一個瘋老頭子，一個大傻瓜去教你們變戲法!”弗農插了進來。達力笑了：“親愛的老爸，你阻止不了我的。這是我四歲的時候已經決定了的事情。”“他必須去，德思禮！”海格凶狠地說。弗農還想說什麼，佩妮拉了拉他，把他拖走了“德思禮，我有話跟你說。”
達力笑了笑，轉向海格：“海格先生，我沒記錯的霍格沃茨會為麻瓜出生的學生一年級提供助學金的吧？”“恩。”海格從衣服拿出一個袋子，“你的，大概100加隆。”“加隆？”哈利問。“恩，魔法世界的貨幣。明天我為跟你說的。時間不早了，明天再說吧。”
第二天一早，三個人就動身了。不過臨動身時，佩妮塞給達力5000英鎊，一句話沒說就進了房間。
他們來到了車站，再過五分鍾有一趟開往倫敦的列車。海格說他不會用麻瓜的錢，就把鈔票塞到了哈利手中，讓他去買車票。
車到了倫敦，哈利以前從未來過倫敦。海格盡管知道路，但他過去顯然不是以常人的方法來的。最後還是靠達力憑借著一絲印象，找到了海格所說的那條路。
“就是這裏，”海格停下來說，“破釜酒吧。這是一個很有名的地方。”
這是一家肮髒的狹小酒吧。要不是海格指出來，哈利很可能不會注意。匆忙過往的人們連看也不看它一眼。他們的目光隻落在一邊的一家大書店和另一邊的一家唱片店上。他們好像根本看不見破釜酒吧。
進了酒吧，達力不覺吃了一驚，這差距太大了吧——作為一個出名的地方，這裏實在是太黑太髒了。幾個老太婆坐在屋角裏拿著小杯喝雪利酒，其中一個正在抽一杆長煙袋。一個戴大禮帽的小男人正在跟一個頭發幾乎脫光、長得像癟胡桃似的酒吧老板聊天。
然後，““我的天哪！”酒吧老板湯姆仔細端詳著哈利，說道，“這位是??這位莫非是?”破釜酒吧裏頓時悄然無聲。“哎呀!”酒吧老板小聲說，“哈利波特！榮幸之至。”然後酒吧裏的人都開始跟哈利握手——有幾個人握了好幾次——達力直接成了酒吧的背景。直到一個麵色蒼白的年輕人走過來。
“這是奇洛教授!””海格說，“你們兩個，奇洛教授是在霍格沃茨教你們的老師之一呢。”看著和哈利寒暄的奇洛，達力悄悄甩出一個感知術——這是他前世從一個達拉然法師那裏學來的——果然感應到兩個靈魂，看來奇洛這時候已經被伏地魔附身了，魔法石的事情還是要發生。
正想著，海格推了他一把：“走了。”三個人來到後院，海格數了數垃圾箱上邊的牆磚。
“往上數三塊，再往橫裏數兩塊。”他小聲念叨。“好了，往後站。”
他用傘頭在牆上輕輕敲了三下。
他敲過的那塊磚抖動起來，開始移動，中間的地方出現一個小洞，洞口越變越大，不多時他們麵前就出現了一條足以讓海格通過的寬闊的拱道，通向一條蜿蜒曲折、看不見盡頭的鵝卵石鋪砌的街道。
“歡迎，”海格說，“歡迎你來到對角巷。”