元太道，“該不會是她的學生寄的吧？”阿笠道，“應該不是。因為十年來，一直都是用平假名寫的。”光彥道，“這的確很奇怪。”千鈞道，“那信和暗號有什麼關係呢？”博士道，“上麵全部畫著這些圖案，就在那些平假名信的四周，像花邊一樣。”柯南急忙問道，“現在，那些信呢？”阿笠道，“因為完全看不懂，就去請教你老爸……不，住在附近的一個推理小說家朋友。”柯南吃驚，“給爸爸看過了？”千鈞納悶，“優作大叔不可能什麼也沒發現吧？”
博士道，“他因為沒什麼靈感，起初很不高興。但他看到那些信後，突然興奮起來。他拿著信回到屋裏，過了幾分鍾後出來，然後這樣對我說……”當時，工藤優作把東西還給博士，還附上一封信，“把這封信交給你姑姑吧。真是太好玩了，博士就像太陽一樣！多虧了你，我灰暗的心情才一掃而光，哈哈哈……”千鈞問道，“博士，那封信裏到底寫下什麼？”阿笠博士道，“不知道呢。”柯南道，“一定是暗號的解讀表。對，那個小說家發現了，這些暗號都是平假名。”
孩子們疑惑，“平假名？”元太問道，“真的嗎，柯南？”柯南道，“對，信的內容全部用平假名來寫，其實就是指用平假名去解讀四周的圖案。”博士這才明白，“原來如此。”千鈞道，“這麼看來，寫那封信和畫這裏暗號的人，是同一個人。”博士道，“但是那個人為什麼要寫這個暗號給我姑姑呢？”柯南道，“一定是不想讓姑姑以外的人知道。例如他正在被某人追蹤。”阿笠想起來，“姑姑曾經說過，有怪人經常偷她的信。”柯南道，“我想那家夥就是弄壞玩具的犯人。這個別墅果然藏有巨大的秘密。”
光彥道，“就算知道這些暗號是平假名，也還不知道是什麼意思啊！”柯南道，“一點也不難，隻要找出它的規律就可以了。”偵探團都詢問，千鈞也看不懂。柯南解釋，“例如黑色的太陽，而白色的太陽、月亮、星星和黑色的月亮、星星裏麵都有與它們相似的圖案。隻有黑色的太陽沒有。在平假名裏，既無段也無行，單獨的是……”步美立即猜到了，“是ん（讀n）。”光彥明白了，“納利霍德（原來如此）！”現在猜到了，黑色的太陽代表ん。
柯南道，“接下來要注意的是，所有的暗號後麵，都有三個同樣的記號。這大概表示這三個圖案和前麵的圖案有不同的意思。”博士連連點頭，“納利霍德（原來如此）！”千鈞奇怪，“這些圖案旁邊的小黑點和小白點又是指什麼啊？”柯南道，“右下角的小黑點還不知道是什麼，不過右上角的那些黑點和白點，從位置上來看，很有可能是平假名的濁音和半濁音。”元太迷糊，“喂，什麼是濁音和半濁音啊？”
光彥無語，“之前學校不是教過了嗎？”文乃道，“濁音就是ga行（がガ）、za行（ざザ）右上角的[゛]。”步美道，“而半濁音就是pa行（ぱパ）右上角的[゜]。”千鈞抱怨，“幹嘛不都用漢字呢，非要拚這些看上去似是而非的假名。”柯南直接忽視這句話，“然後再配合暗號來看，缺口朝上的月亮有帶有黑點的，有帶有白點的，什麼也沒有的，一共有3種。就是說三種缺口朝上的月亮，可能各自是ha行（は）裏麵的一個。”光彥道，“我知道了，有濁音和半濁音的隻有ha行。”
柯南拿起酒杯，“這樣看，最容易解讀的就是酒杯下的暗號。去掉前麵這3個，後麵4個圖案中，黑色的太陽代表ん，第4個帶點的有缺口的白色月亮是pa行裏麵的一個。4個字，其中有ん和pa行的……”步美拚讀，“內褲、發夾、鵜鶘……”元太拚讀，“紅豆麵包、香瓜麵包、咖喱麵包……”光彥拚讀，“電腦、日本、電燈……”文乃搶先拚出來了，“是撲克牌！”步美大喜，“是的，上麵一定是畫著撲克牌。”柯南道，“等一下，這樣的話，燭台下的暗號……”