東方的天空浸出點奶白色。仿佛有人不小心把幾滴水灑在宣紙上似的，這一點點奶白緩慢地，但是卓有成效地擴散開來，漸漸把這黑黢黢的天穹浸潤得透明，隱隱可見些須微弱至極的帶藍的光，從這透明後麵發散出來。
地麵上仍是一片不見底的暗黑。但是突然，一點小小的亮光從某個地方掙脫出來，本來是極弱的，卻因為周圍的昏昏，而顯得如一顆明珠，尤其刺眼。很快，這小小的光明不再孤獨了，更多的亮光出現了，而且越來越密，越來越稠，好象是煮著一鍋粥，現在沸騰了，冒出無數的泡泡，擠擠攘攘，熱鬧非凡。
與此同時，不久前還隻在東方有點點透明的天空，現在已經小半籠罩在深玫瑰色的布幕下了。這布幕勇猛地向西方挺進，黑暗節節敗退，夜神已經無能為力，隻好張皇出逃，跑到海裏去躲著。而布幕的大後方，深的玫瑰色正被淺玫瑰色代替，而且逐漸化為一種明亮的活躍的白。
地麵上的東西漸漸可以看清了。這是個居民區，無數的房子夾住無數的街道，街道兩旁黑黢黢的大概是樹木，人家的後花園依然被濃鬱的陰影籠罩著。但是這陰影也在光明的進逼下退縮。很快，幾乎所有的東西都被一種蒙蒙的明媚烘托出來了。鴿棚裏的鴿子開始騷動，拍翅膀的啪啪聲、咕嚕咕嚕的喘氣聲，格外清晰，它們等著第一縷陽光的出現，好飛上天舒展舒展僵縮了一夜的身體。車庫裏的汽車也興奮起來，前頭喘息，後頭噴氣，朝大門瞪著眼睛，巴不得立刻衝到馬路上去。
太陽沒有辜負任何生物的等待。當最後一點淺玫瑰色被白色擠得沒影的時候，火紅的，似乎由一整塊純粹的赤玉雕琢而成的太陽，乘坐羲和駕的龍車，隆隆駛出地麵。頓時煙消霧散，金光萬丈，萬物歡呼：新的一天開始了。
但是在埃昆達路23號二樓靠南邊那間臥室的床上，我們的小主人公阿爾溫?奧米爾，仍然蜷縮在竹編涼席上呼呼大睡，似乎外麵的一切熱鬧生機都驅散不了停滯在她房間裏的夜意。為了讓自己涼快一些，小姑娘把頭發在頭頂結成一個髻，還將夜來搭在身上的毛巾被踢得老遠，幾乎落到了床下。環觀房間，即使是最吹毛求疵的人恐怕也找不出絲毫不協調的東西。屋子雖然不大，但是淡綠色的牆壁，潔白的天花板，和深棕色的木地板，卻營造出了一種極溫馨極舒適的安樂窩的感覺。乳白色的紗質窗簾把朝南的大窗戶遮掩得嚴嚴實實，不過依然慷慨地允許一部分光線通過，使房間氣氛朦朦朧朧。窗前是寫字桌，桌上書和本子整整齊齊摞著，一隻褐砂花盆裏載的是雲竹，蔥蔥鬱鬱，如煙似霧。牆壁上幾幅鑲嵌在棕色雕花木框裏的小油畫，畫的全是幽雅寧靜的田園風景，旁邊一把七弦琴，絲弦令人驚奇地在空氣中閃爍微微白光。阿爾溫的床正對一個大電視櫃，可以讓她舒舒服服靠在枕頭上觀看自己喜歡的節目，不過一般來說，她同時還要打開床邊的電腦，看節目乏味了，小姑娘就逛網上論壇，兩頭不誤。房間裏還有一個大書櫥，阿爾溫在書櫥裏排滿了各式各樣的書籍——除了教輔書，這種東西她總是推到父母的屋子裏去的——以供“精神食糧”。
“阿爾溫！阿爾溫！該起床了！七點了！”房門嘭嘭嘭地響了起來。
“知道了，起來了，媽媽！”阿爾溫不情願地答應道。她翻個身，狠狠地伸了個懶腰，睜開眼看著天花板，房間裏朦朧的光線撫mo得她還想睡覺。但是房門又敲得震天響：
“阿爾溫，起來啦！太陽曬屁股啦！”
阿爾溫不搭理。
外麵的見沒有人聲，於是吹小號似的唱道：
“大天白亮，懶豬起床，我來看豬，豬在床上。大天白亮，懶豬起床，我來看豬，豬在床上。大天白亮……”
“埃羅丹！”阿爾溫大叫道，“再吵！”
門外嘻嘻地一串笑聲。
阿爾溫睡不著了，她飛快地下床，穿好衣裳，趿拉著拖鞋走到窗前把簾子拉開。早晨燦爛的陽光斜射進來，在地板和牆壁上投下明媚的金色波浪。窗外的銀杏樹上，一隻拳頭大的小雀雀在一根枝椏上跳跳蹦蹦，看見阿爾溫，它停下來，側著頭，黑豆一樣的小眼睛聰明地觀察著她。
“早上好，小東西。”小姑娘友善地向它打招呼。然而雀雀卻不大領情，見阿爾溫對自己沒有危害，它便自顧自地跳走了，絲毫沒有想到應該回禮。
不過阿爾溫並不計較。她在又一個懶腰後很快梳好頭發，出門下樓到盥洗室裏去，沒過幾分鍾，她已經坐在廚房的餐桌旁邊了。這時候埃羅丹才姍姍來遲。
“嘿嘿，我早告訴過你，不論我起多晚，總能趕在你前麵。”阿爾溫得意地瞧著哥哥，他的頭發亂得像一蓬草。
“已經說過多少次了，不要一起床就開電腦，埃爾！”奧米爾夫人責怪道，“壞毛病多早晚才改？”
埃羅丹滿不在乎地一屁股坐在自己的座位上：“不過是看看有沒有人回我的帖子嘛。”
“不能晚點看麼？什麼理由！”奧米爾夫人有些生氣。然而她的丈夫開口了：
“好家夥！和我一個脾性，幹什麼都等不及。娜莉，不要管他。”
奧米爾夫人的矛頭立刻轉了方向：“都是你慣的！埃爾和阿爾溫都長大了，你還這麼縱容他們，那可不行！”
“媽媽，我才10歲呢！”阿爾溫表示抗議。
“我也不過14歲，還有四年才成年呢！”埃羅丹也嚷嚷。
奧米爾夫人的矛頭又轉了回來。
“你們老早上公共汽車就要交車費了，還不算長大嗎？埃爾，長到16歲就要承擔刑事責任了，所以嚴格說16歲就成年了。你14歲還算小孩？”
奧米爾先生把臉藏在報紙後麵吃吃笑。
“夠了，娜莉，看看早餐都涼了。不然我先吃？”說著他就舉筷子。