姓名:渡邊麻衣
日文:渡辺麻衣
平假名:わたなべまい
羅馬拚音:WatanabeMai
性別:女
國籍:日本
出生地:東京墨田區
出生日期:1997年11月02日
星座:天蠍
年齡:設定為13歲
身高:150cm
體重:41kg
血型:B型
擅長語言:日文
喜歡的顏色:墨藍色、橙色、黑、白
喜歡的植物:扶桑花
喜歡的季節:夏天、秋天
喜歡的歌:《藍染》
歌詞:●歌詞●
作詞:s**agegenius
作曲:takumi
編曲:西田マサラ
歌:能登麻美子
切勿沉幻夢亦勿常作悲
月光明如水為我照心間
花色舞似灼代我指前路
累累成罪曲盈盈滿心胸
垂說如流水將心付長河
且將思作語隨波成藍色
每從人中過心傷怎奈何
此去無歸途唯餘風瑟瑟
躊躇步夕途但向夜深處
昨已隨波去今亦不回頭
且以指作弦將身染藍色
黎明不得見長夜何其多
便如心中曲亦若雲煙過
垂手如流水將心付長河
花色再撩人時至亦散落
今生染藍色
個人比較喜歡這個歌詞翻譯:
漫漫黃泉路道不盡聲聲愁
月光皎潔照心頭平靜如洗彼岸花起舞如火指引路途
悲傷之歌一曲又一曲纏繞心結
無盡三途河止不住流水匆匆此情無處消解隻言片語浸染傷悲
世間多憂紛紛擾擾傷於懷尋尋覓覓無歸處任由風過
血色黃泉路櫓搖聲聲渡住沉沉幽明
一朝流放永世難返且撫琴一曲為歌纖纖指間浸染傷悲
數不盡漫漫長夜輾轉反複且為盼悲切戚戚終有時盡
無盡三途河止不住流水匆匆繽紛奈何終為過眼雲煙盡染傷悲...
關於藍染:
藍染,光明寺外的藍染川,被諸多和歌詠唱過。但說到謠曲的藍染川,則是一段傳說。太宰府天滿宮的神官在京都與一名叫梅壺的女子相戀,並生下一子。隨後,神官暫時返回太宰府。梅壺不堪相思之苦,便放棄京都的繁華,甘願下放到太宰府。不料,迎接她的卻是神官正妻的虐待。梅壺忍無可忍,跳下藍染川自盡。神官終日對著梅壺的亡骸哭泣,祈禱梅壺能起死回生。終於,感動了天滿天神,現身將梅壺複活。如今,藍染川已不複存在,但仍留有梅壺複生的石碑。
這首歌看歌詞,似乎也是在說藍染川。
所以藍染一詞被長期用於形容一些十分悲慘的事情```
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
歌:能登麻美子
あさきゆめみじ永久に歎きもせる
[切勿沉幻夢亦勿常作悲]
asaki
youmeimijidaowani