“日不落”戰列艦滿載著希望緩緩駛離外灘碼頭，下午兩點到達平時訓練的海域，此時的海麵風平浪靜，戰艦漫無目的在海麵上飄蕩，駕駛艙裏以張小虎和孟元為首的操舵手們正焦急地等待黃孛指明方向。
也難怪大家束手無策，整個戰艦上除了張小虎認識幾個字外全都是文盲，短時間內能學會駕駛風帆和蒸汽兩種混合動力的戰艦已實屬不易，再讓張小虎等新手掌握經緯度等高深知識比登天還難，千斤重擔一下子全都落在黃孛的肩上。
黃孛拿著筆和格尺一會兒看看羅盤一會兒比量著海圖，急的張小虎忍不住問道：“團主，要不咱回去叫來兩洋人吧？現在白天還好說，可以看見遠處的海岸，若是到了晚上黑燈瞎火的，連個東西南北都分不清楚，走丟了恐怕都回不到上海。”
“小虎，咱們這次是幹見不得人的勾當，若是有外人在身邊會影響咱獨立團的聲譽，你們不要著急，不就是指明方向嗎？有我黃孛在還解決不了這小問題？”
黃孛嘴上挺硬，其實內心發虛的很，自己何嚐幹過這種專業性極強的活計？低下頭在雜亂無章的海圖上尋找商船可能行駛的航線，足足過了大半天還是一無所獲，氣得把筆和尺仍在海圖上說道：“小虎，這海圖除了把島礁和沿岸的城市標明外根本沒有具體的航線，我懷疑洋人就是憑著經緯度來航行的。”
“團主，什麼是經緯度？”
“嗨，”黃孛苦笑道：“這東西對你們來說太高深了，說了你們也不懂，但是我可以給你們簡單打個比方，這經緯度就像籍貫一樣，每個人都出生在不同地方，你張小虎是鳳陽府人，我是六安人，鮑鑫是四川人，每個人都冠以不同的地名，這經緯度就是把全世界所有的地點都用數字來代替，比如上海，他的經緯度就是東經120度51分，北緯30度40分，無論咱的戰艦走到哪裏，都可以找到它的位置。”
說到這，黃孛突然幡然醒悟，既然能夠從海圖上找到上海，還怕回不了家？
黃孛仔細看了看羅盤上的數字，很快在地圖上標下戰艦的位置，再參照上海的坐標高興地說道：“小虎，通知大夥起航，先舵向右，等和海岸線平行時一直向前開，我去通知瞭望的弟兄們隨時觀察周圍的情況，盡量不讓海岸線消失在視野當中，等到了晚上再減速航行，就是偏離了方向也偏離不遠，等天亮之後我們可以再找回來。”
黃孛的辦法雖然很笨，但卻可以保證戰艦不迷失方向，於是，一艘大工業化生產出的戰列艦在一群初生牛犢手中開始破浪前進，經過幾個小時的航行後終於發現了第一個目標，其喜悅之情堪比打了一場勝仗還高興，站在船頭、船舷和樓層最高處的了望哨們興奮地大呼小叫，特別是坐在高達十幾米尾桅上的阿洪更是興奮不已，拎著望遠鏡扯著大嗓門喊叫道：“黃大人，黃大人，船的左側有一艘冒著黑煙的大家夥，距離大約他娘的也不知道多遠！”
不用阿洪叫喊，站在駕駛艙裏舉著望遠鏡的黃孛也發現了目標，微微一笑命令張小虎左轉舵直奔目標駛去。
“日不落”戰列艦是英國海軍三級戰艦，正常航速在十八節左右，如果遇到大風張開風帆，兩種動力同時並用可以達到每小時二十海裏以上，而普通的汽船航速隻有十三海裏，所以“日不落”戰列艦遠比普通的火輪船和商船速度快，半個多小時就追上冒煙的火輪船。
此時的“日不落”戰列艦還懸掛著英國米字旗，離老遠就見一群水手揮舞著帽子盡情地歡呼，當黃孛發現這是一艘懸掛西班牙國旗的商船時毅然下令停止追擊，扔下一臉疑惑的水手們揚長而去，回到原來的航線繼續南下，直到天黑之後再也沒遇見一艘船隻。戰艦燃起幾十盞煤油燈用六節的航速緩慢地前進，興奮一天的獨立團眾將士也失去了興趣，輪班回到船艙休息。
經過漫長的夜航，戰艦又先後堵住兩艘商船，全都不是黃孛要尋找的目標，折騰的黃孛自己都有點泄氣，茫茫大海上哪找那艘荷蘭商船？對方隻要偏離航道或者選擇別的航線就會擦肩而過，氣得黃孛把瞭望的任務交給一名士兵後回到艦長雷德蒙的休息艙，望著牆壁上掛著雷德蒙一家人的合影想入非非，沒想到老氣橫秋的雷德蒙竟然還有這麼一位年輕漂亮的女兒，不知不覺進入夢鄉，感覺自己剛剛打個盹就被大嗓門阿洪叫醒：“黃大人，團主大人，又發現了一艘火輪船。”
黃孛翻身而起，緊隨阿洪衝上甲板，就見在戰艦的正前方迎麵駛來一艘冒著黑煙的火輪船，此時太陽已經躍出海平麵，灰蒙蒙的雲霧被陽光染成紅彤彤一片，寧靜一宿的夜晚仿佛攢足了力氣重新吹起了東南風，平靜的海麵開始變得不太平，泛著白花的海浪不停地衝撞著船體。黃孛一手抱著船杆一手握著望遠鏡，當發現懸掛的是美國國旗時不由得大失所望，搖搖晃晃回到駕駛艙說道：“這是一艘美國船，小虎你下去睡一覺，我替你駕駛一會，若是到了中午還沒發現目標，咱就掉頭返航，就算便宜了這幫王八蛋。”