送君送到百花路,心比黃連還要苦,失意淚灑相思地,天也感傷雨如注。
句式的工整,用詞的嫻熟,韻腳的準確,沒有中國古典詩詞深厚功底的人,是寫不出來這樣的歌詞的。
嚴華時代的電影歌曲,多由編劇、導演或專為電影寫歌詞的人來寫,嚴華留下的31首電影歌曲,隻有這首“送君”是他自己作詞的。
1938年—1941年5月,是嚴華在流行歌壇作詞、譜曲、灌唱片最活躍的時期,他連續寫了三十多首時代曲歌詞,除一首《想郎》由黎錦光譜曲外,都由他自己譜曲成歌,此期間,他的時代曲詞作,數量上超過了黎錦光。這些歌詞,雖沒有超過1938年以前他創作的三首經典歌曲的歌詞,卻以濃濃的感情色彩取勝,也是他的成功之作。
送情郎
送情郎,送情郎,一送送到大路上,暫時的離別你可別心傷,就兩年三年不見那又何妨。隻是一個人,遠在他鄉,自己的身體留心保養,別人的是非可別亂講,更小心謹慎凡事不要荒唐。
送情郎,送情郎,再送送到十裏塘,塘長不及你情愛長,你眼淚像塘水樣汪洋。別心傷,我的情郎,吩咐的言語記在心房,年高的雙親不大健康,你兩年三年可要轉回家鄉。
送情哥,送情哥,最後送到萬裏河,河水洋洋長又闊,乘船可要留意惡風波。離別苦,謹記心窩,忍不住兩行眼淚滂沱,家中還有雙親陪伴我,你此去孤單寂寞可奈何。
這首歌以樸實無華的語言,表達了細致入微的關懷,生活氣息撲麵而來,真情在字裏行間流淌。這樣的歌詞,在流行音樂史上的地位和價值,可以和嚴華的三首經典平起平坐。這首《送情郎》問世的時間,在以“送別情郎”為題材的時代曲中是最早的,和《扁舟情侶》灌錄在同一張唱片的AB兩麵。1939年黎錦光寫的《叮嚀》,模仿了《送情郎》,至少也是從《送情郎》受到啟發,兩首歌堪稱姊妹篇。
嚴華寫歌詞,總是正襟危坐,不苟言笑。他沒有寫過黎錦光《賣梨膏糖》那樣喜劇色彩的歌詞,隻在他1941年和周璿分手前,寫了一首輕鬆歡快的《麻將經》,由他用民歌《王大娘鋦大缸》的曲調改編成歌,由笑星韓蘭根和周璿對唱,流行一時。
麻將經
(女)閑來無事真煩惱,(男)撮撮那麻將解心焦。(女)沒撮那麻將先說好,(男)平和斷麼一般高。(女)三元四喜十三老,(男)杠上開梅花海底撈。隔壁的周姑娘生得好,(女)韓大哥心裏亂七八糟。明鬥那七索鬥二餅,莊家的一色一個人兒包。(男)周姑娘推牌忙開口,(女)猴兒你七索為何不鬥?四七索平和跟著走,(男)周姑娘嘴裏罵個不休。
嚴折西的歌詞從傳統到現代,風格多變
1934年—1939年左右,嚴折西的歌詞是傳統的,有多首歌詞取材於民間廣泛流傳的歌曲。胡蝶灌錄唱片的《月兒彎彎》,是民間流行的《月兒彎彎照九洲》的原詞。他還用這首歌為周曼華改寫成一首《月光普照》。薛玲仙演唱的《喜訊多》,他自己就注明是“民謠風”。王人美的《盼郎歸》,周璿獨唱的《賣燒餅》、《淒涼之夜》等都是具有鮮明民族風格和民歌、民謠韻味的歌曲。
盼郎歸
陣陣風,冷颼颼,吹起了那滿池春水起波皺,吹散了我滿懷春情心更憂。花殘落,水東流,送郎遠征到埠頭。夜正長,漏無休,剩姐孤眠在繡樓。哎喲哎得兒喲!剩姐孤眠在繡樓。女子拆開不成好,秋心合看卻成愁。秋為姐兒愁,姐思情郎愁更愁。
淒涼之夜
一陣淒涼一陣歎,望一回明月怨一回蒼天。碧紗櫥開一扇來閉一扇,紅綾被暖一半來寒一半。
一陣淒涼一陣歎,想一番情人添一番愁煩。剔銀燈明一霎來暗一霎,聽更鼓輕一遍來重一遍。
賣燒餅
賣燒餅,賣燒餅,賣香的甜的餅。窮苦的朋友,饑餓的朋友,快來買我的餅。賣燒餅,賣燒餅,賣香的甜的餅。出汗的朋友,出力的朋友,快來買我的餅。賣那香的甜的餅(高喊:“賣餅呀!”),賣那療饑治餓的餅(高喊:“賣餅呀”!)吃了我的燒餅,耐饑耐餓長精神,工作更起勁。賣燒餅,賣燒餅,賣香的甜的餅,你也吃餅,他也吃餅,都來吃我的餅”。
30年代末至40年代上半葉,嚴折西描寫愛情的歌詞,在表達情感的同時,有了一定的深度和思索。《人海飄航》和《讓我走》,前者充滿青春活力,表現了兩個相戀的年輕人彼此鼓勵,積極進取;後者基調雖低沉,卻反映了歌者不甘沉淪,要去開創人生新天地的可貴精神。
人海飄航
(女):我的少年郎,聰明又體壯。他給我無上的勇氣,又給我無限的新希望。(男):我的俏姑娘,伶俐又膽壯,她給我無上的勇氣,又給我無限的新希望(女):我倆駕著一葉扁舟(男):去向那人海飄航。(女):我把著舵,(男):我搖著槳,(女):不怕狂風,(男):不怕駭浪。(女):同舟共濟,(男):甘苦共享。(合):同心合力,我們倆無恐慌。(男):我的俏姑娘,伶俐又膽壯。他給我無上的勇氣,又給我無限的新希望。
讓我走
讓我走吧,讓我走。這裏春光蕩漾,我是滿懷淒惶,難以舒暢。讓我走吧,讓我走,與其這樣淹息,不如灑開大步向前直闖!記得同在陰暗的一隅,地獄裏建著天堂!如今夜寂鶯藏,憑添無限悲愴!讓我走吧,讓我走,不管雨暴風狂,隨著人生巨浪,任我漂蕩。
《讓我走》由白光灌錄唱片,是白光當時十分走紅的一首歌。