回憶它是一種無法抗拒的力量——你既不能對它發號施令，也不能拒之不理。它時常會在你腦海裏重現你曾目睹過的、曾經曆過的、簡直會使你心頭緊縮、冷汗淋淋的情景。這種情形白天或晚上都會出現。有時，你會因為回憶到某些往事而深深地自責，雖說現實距那些經曆已經很遙遠了。是很遙遠了，但回憶卻使你重返過去，遙遠的事情又一幕一幕的掠過眼前
城市上空，數百架轟炸機盤旋俯衝，炸彈傾瀉、炮彈橫飛；城市裏，一片片房屋燒成灰燼，一座座廠房化為瓦礫，大地掀翻了個，空氣中充滿了子彈和彈片的呼哨聲；在你腳下，折斷的鋼筋、扭曲的電車鋼軌、碎石和殘磚、彈坑和陷阱比比皆是；在你前方，在目力所達之處，是集團軍指揮所，它設在一個小丘頂上。去那裏，要冒著敵人的槍林彈雨。你去吧，去接受指揮中央防禦和城市廠區防禦的命令；你去吧，忘掉一切危險，去思考怎樣才能阻止和消滅潮水般湧向城市的一個個德軍師。
這是1942年9月12日。這一天，我被任命為第62集團軍司令員。那時，第62集團軍和第64集團軍一起挑起了保衛斯大林格勒的重擔
柏林的大街和廣場，正是在這裏燃起了第二次世界大戰凶險的火焰，如今就象堆滿廢金屬和殘磚碎瓦的垃圾場。到處是折皺的頭盔、翻倒的火炮、沒有炮塔的坦克。空無一物的房屋露著燒焦的窗戶，煙熏火燎過的牆壁上掛滿厚厚的灰塵，空氣中充滿嗆鼻的梯恩梯炸藥味。我的指揮所裏，光線昏暗，更襯托出德國陸軍總參謀長克萊勃斯將軍那張慘白的麵孔。他是前來就柏林停火條件進行談判的。但他得到的答複是：“沒有任何條件可談，隻能無條件投降”
這是1945年5月1日前夜。在柏林，在我近衛第8集團軍指揮所裏發生的事情
從斯大林格勒到柏林的路程，按今天的概念來看並不算長，乘坐現代化的渦輪噴氣飛機，不過幾個小時。但是，如果要冒著槍林彈雨，闖過無數的地雷場，穿過敵人構築的一個個防禦區，越過一條條江河障礙，用你的雙腳徒步走完這段路程，那麼你會為那些經曆過無數次浴血戰鬥、用兩年多的時間走完這段路程的蘇聯的神奇的勇士們而感自豪。
我已經80歲了，在這個年紀裏，忘記一點什麼，或是因為年代久遠而遺漏些什麼細節，那是不可避免的。但是，與保衛斯大林格勒戰役有關的事件，與近衛第8集團軍從伏爾加河到施普雷河的戰鬥道路有關的事件，與攻打柏林有關的事件，都在我腦海裏留下深深的痕跡，就象發生在昨天，而不是發生在50年以前。
當然，我著手寫《從斯大林格勒到柏林》這本書時，是憑借那個時期的一些文獻。我也總結了在曆次的防禦和進攻戰鬥中、我所指揮的集團軍所屬各師、團的戰鬥經驗。沒有文獻作靠山，沒有目擊者的證詞，我就不可能進行這項工作，就象不能建造沒有基礎的樓房一樣。