咖啡廳的落地窗上，一張女子慘白的愁容映在上麵，雙眼無神的盯在不知名的角落裏，無法捕捉具體是哪個位置。食指和中指間夾著果汁的吸管，遞在蒼白的雙唇間吸吐著，就如同一顆能麻痹人思想的香煙，能一解苦愁。眼神是空洞的黑，如深潭一般，不可見底。灰白色的麻布吊帶裙上有果汁掉落的痕跡，顯得落魄而狼狽。對麵桌的一對男女依偎在一起，好笑的看著女子奇怪的動作，繼而竊竊私語著什麼，臉上帶著幸福的神情。空氣裏有咖啡的醇香，音樂緩緩而起。一首《someonelikeyou》，在阿黛爾·阿德金斯低沉而憂傷的嗓音中，隨著空氣中的塵埃靜靜飛舞著。
Iheardthatyou‘vesettleddown,（我聽說你已心有所屬）
Thatyoufoundagirlandyou‘remarriednow,（你找到了一個合適的女孩並和她結了婚）
Iheardthatyourdreamscametrue,（我聽說你已夢想成真）
GuessshegaveyouthingsIdidn‘tgivetoyou,（我猜，她給了你我所未能給予的）
Oldfriend,whyareyousoshy?（老朋友，你害什麼羞呢）
Ain‘tlikeyoutoholdbackorhidefromthelight,（不像你啊，遮遮掩掩的）
Ihatetoturnupoutoftheblueuninvited,（我恨她代替了原本屬於我的位置）
ButIcouldn‘tstayaway,Icouldn‘tfightit,（但是我沒辦法離開，我無法釋懷）
Ihadhopedyou‘dseemyface,（我曾多麼希望你再看看我）
Andthatyou‘dberemindedthatformeitisn‘tover,（並提醒你，對我來說，一切都還未結束）
Nevermind,I‘llfindsomeonelikeyou,（無所謂，我會找到一個人像你一樣）
Iwishnothingbutthebestforyou,too,（我別無所求，隻希望你能過得好）
Don‘tforgetme,Ibeg,（求求你，不要忘記我）
Irememberyousaid,（我記得你說過）
"Sometimesitlastsinlove,（有時愛情可以很永久）
Butsometimesithurtsinstead,"（但有時也會如此傷人）
Youknowhowthetimeflies,（你知道時光飛逝）
Onlyyesterdaywasthetimeofourlives,（仿佛我們還在一起）
Wewerebornandraisedinasummerhaze,（我的愛在夏日的煙霧中萌芽）
Boundbythesurpriseofourglorydays,（充滿著驚喜和喜悅）
Ihatetoturnupoutoftheblueuninvited,（我恨她代替了原本屬於我的位置）
ButIcouldn‘tstayaway,Icouldn‘tfightit,（但是我沒辦法離開，我無法釋懷）
Ihadhopedyou‘dseemyface,（我曾多麼希望你再看看我）
Andthatyou‘dberemindedthatformeitisn‘tover,（並提醒你，對我來說，一切都還未結束）
Nothingcompares,（沒什麼可與它相比）
Noworriesorcares,（不必擔心不必牽掛）
Regretsandmistakes,they‘rememoriesmade,（我們曾經的愛情裏充滿了遺憾和誤解）
Whowouldhaveknownhowbittersweetthiswouldtaste?（又有誰能體會著中間的苦與甜？）
Nevermind,I‘llfindsomeonelikeyou,（無所謂，我會找到一個人像你一樣）
Iwishnothingbutthebestforyou,too,（我別無所求，隻希望你能過得好）
Don‘tforgetme,Ibeg,（求求你，不要忘記我）