八、九個外國人正好坐在靠近西邊的地方，聽到一陣放肆的笑聲感到奇怪，紛紛向笑聲處看過來。亮堂堂的燈光下，他們發現這群人的衣服雖然沒有台上台下那些年輕人那麼幹淨鮮豔，但是某些裝飾的細節和總體感覺，還是吸引了他們其中一人的注意力。
這群人裏有兩個是研究東方瑤族曆史文化的訪問學者，其中一位金色長發的名叫珍妮的美女在貴州已經呆了半年，這次陪同英國同鄉前來是她第三次進入撈村了，因此她大膽地拉過身邊的女翻譯向金端一群人走來。
用蹩腳的漢語說了句大家好之後，珍妮用英語對翻譯一陣表達，翻譯詢問一番才點點頭向金端問道：“珍妮小姐說，她看到你們的服飾和表演的人不一樣，而這位高個子先生衣襟上的繡花圖案是她第一次見到，所以她問這衣服是哪裏做出來的，能否到做衣服的地方去看看？”
其實康寧見到珍妮還沒過來，就已經不動聲色移到老何的身後一排，並彎腰托腮和大牛說話，哪知這眼尖的英國女人還是看到他了。她說的每一句話康寧都能輕鬆理解，而且康寧自信自己的英語口語至少比這女翻譯強十倍，但他為了避免麻煩頭也不抬繼續和大牛說話，哪知大牛這小子看到個金發碧眼豐乳肥臀的外國女人過來，早已忍不住自己的好奇停止說話，一雙牛眼瞪得圓圓的看著珍妮發呆。
金端鄉長熟悉珍妮但不熟悉康寧，他看到康寧前襟鑲邊是用金線和銀線繡著一串金銀花也十分好奇，按理說白褲瑤漢子黑色上衣的前襟鑲邊都是純淨的藍色，於是金端轉向老何和老磨，老磨也不懂其中的奧秘，隻能看著老何，老何想了想對翻譯說道：“這是個人的私事，我也不知道。”
珍妮聽完翻譯的話轉而看著康寧，正好康寧實在尷尬也就抬頭板起麵孔裝糊塗，珍妮看到康寧高鼻秀眼文質彬彬的俊臉感到非常驚訝，感覺康寧上唇的小胡子更是讓他平添魅力，這樣的長相別說瑤民，就算是在東方男子中也屬難得一見之人，因此，她欣賞之下一時間不由看呆了。
倒是珍妮身邊的女翻譯急了，她看到珍妮的驚訝表情認為被冒犯了，立刻指著康寧的鼻子大聲嗬斥：“你這人怎麼不懂禮貌？人家珍妮小姐是我們的貴賓，是從歐洲的英國牛津大學來的你知道嗎？快向珍妮小姐賠禮道歉，老老實實回答問題！”
這女翻譯一吼，幾個高大的白人青年擔心出什麼事走過來了，所有遊客全都站起來望向西邊，老磨等人一時不知該如何處理才是，康寧雖然生氣但又顧慮重重，倒是見多識廣的老何指指女翻譯板起老臉回擊：“你這孩子是公家人吧？你這種態度很不對，現在是誰求誰你要搞清楚，誰不講禮貌了？啊？外國人怎麼了？外國人就不是人了？我告訴你，我是人大代表，你再這樣蠻不講理我要找你上級，問問他怎麼用你這樣的翻譯！”
老何一說話身邊的小夥子都站起來，珍妮一看情況不對便急急解釋，那幾個老外明白過來鄙夷地笑了笑，就拉著珍妮一起回到座位上，剩下那個女翻譯十分尷尬地低下頭跟在那群白人身後。