林穗歲根據報紙上的地址,走了將近一個半小時才到,看著眼前略顯簡陋的平房,若不是門口寫著北貢對外出版社,她都要懷疑自己走錯地方了。
她拿出口袋裏的方巾擦了擦額頭的薄汗,理了理衣服,整個人看上去幹淨清爽,抬步走進出版社。
“您好,請問目前還在招翻譯嗎?我是來應聘的。”
帶著金邊眼鏡的年輕女同誌,一雙丹鳳眼輕輕從林穗歲身上略過,聽說她是來應聘翻譯的,便讓林穗歲先進休息室等待。
“林穗歲同誌,麻煩你稍等一會兒,我們領導正在開會,這個崗位是由我們社長直接招聘的,等會兒你和他談就好了。”
林穗歲點點頭,從容不迫的坐下,靜待。
不一會兒,一夥朝氣蓬勃的年輕人互相打鬧嬉戲,走進出版社。其中笑聲最為肆意的一個小姑娘看到休息室中等待的林穗歲,轉身走向那位丹鳳眼的女同誌,“小趙同誌,這休息室裏那位是來幹啥的?”
一聽說是來應聘翻譯的,原本還略顯嘈雜的辦公室瞬間變得靜默,隻一瞬,又爆發出一陣嬉笑和輕蔑,三三兩兩交頭接耳,互相咬著耳朵。
最先出聲的那個大嗓門的小姑娘忍不住笑出聲,“小趙同誌,你不會是搞錯了吧?她這樣哪裏像是來應聘翻譯的,開玩笑的吧?“
後麵的那夥同誌應聲,“是啊,是啊,現在的英語翻譯最起碼也是出過國的,你看他這寒酸的樣,怕是連城都沒出過吧?哈哈哈。”
“小涵,你別這樣說,說不定她是自學的呢~”
“就算是自學的,那她更加大膽了,就這還敢來應聘翻譯,她是以為別人不懂就可以胡說吧。”
……
聽著眾人對他的嘲諷,林穗歲隻看著他們,未有一分色變,一雙眼眸平靜的仿佛深不見底的池水,充滿了神秘與未知,倒顯得眾人像是跳梁小醜。
“吵什麼吵?”
辦公室的嘈雜一瞬間在,這聲不輕不重的男聲響起後,變得安靜。
聽到聲音的林歲歲,抬眼隻見一個穿著中山裝的中年男人朝這邊走來。
一頭利落的板寸,以及不緊不慢的步調,一眼便可以看出這個人的嚴謹的態度,一定是個學識不錯的知識分子。
“你叫?“
“林穗歲“
“之前留過學嗎?“
“沒有,之前的鄰居是個英國人,跟著她學過一段時間,就會了。”
身後傳來一陣笑聲。
“她不會以為就會說幾句英語就能做翻譯吧?還學過一段時間就會了。”
張社長沒覺得她真的會,抬眼警告背後出言嘲諷的幾人,直接走到書架前抽出一本文章,遞給林穗歲。
“你直接把這段話翻譯一下,如果可以就直接錄用了。”
林穗歲接過書,直接就開始翻譯。
純正的美式發音,自然流利,不過短短一段話所包含的詞彙量就可以看到林穗歲的功底,且富有情感的朗讀,不止是簡單的翻譯文字,更像是在對話一樣自然。
所以之前嘲諷她的人都呆住了,在林穗歲結束後還有些沒反應過來,有些反應過來的也忍不住麵上一紅,應是對之前自己的話感到羞恥。
張社長一改之前的淡定,臉上忍不住的笑容讓他一臉的褶子都顯現出來。