Original text:
Gift to the Eight Virtues of Wei
Du Fu
Life without seeing each other is like participating in business.
Tonight is the same night as before, with the candlelight of this lamp.
How long can one be young and strong? Each sideburns has already turned gray.
Visiting the old half is a ghost, exclaiming with excitement.
How could I know that after twenty years, I have been sent back to the Scholar\\u0027s Academy.
Once upon a time, the prince was unmarried, but his children suddenly became married.
Yiran respects my father and asks where I come from.
Q\\u0026A has not yet been completed, driving away the wine syrup.
The night rain stirs the spring leeks, and the new kitchen stirs the yellow sorghum.
The Lord said that meeting is difficult, and ten cups are exhausted in one fell swoop.
Ten cups are not drunk, but Ganzi deliberately grows.
Tomorrow across the mountains, there will be a vast expanse of world affairs.
Translation:
On the journey of life, there are often moments of separation and difficulty in meeting each other, just like when Shen Xing and Shang Xing avoid each other and quickly move westward.
What day is it tonight that I am so lucky to be able to share my love with you by lighting a lamp?
How many young and healthy years can there be? In a blink of an eye, you and I were already frosty!
It was unfortunate that my former friend was half a ghost. Upon hearing the news, I felt a thrill and shock in my heart.